Supertaal: Koeitjies & kalfies » Re: Waarom 'Sokker' i.p.v. 'Voetbal' in het Afrikaans?

Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » Re: Waarom 'Sokker' i.p.v. 'Voetbal' in het Afrikaans?

Wys: Vandag se boodskappe :: Stemmings :: Navigasie
E-pos 'n vriend

Re: Waarom 'Sokker' i.p.v. 'Voetbal' in het Afrikaans? [boodskap #5360]

Ma., 22 Januarie 1996 00:00

Koos[1]
Boodskappe: 745
Geregistreer: Januarie 1996

Senior Lid

arco Van Het Hoog wrote:

Ik heb een aantal keer 'Beeld' gelezen over de Afrika Cup[/color]
> in Zuid-Afrika, en hierin wordt steeds het woord 'sokker'
> gebruikt. >>>

Ek dink die antwoord le daarin dat Afrikaners eerder rugby speel. Toe
ek klein was, het die ouer mense na rugby verwys as voetbal. Voetbal
in Afrikaans is vir my meer 'n ou woord vir rugby as enigiets anders.

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: Waarom 'Sokker' i.p.v. 'Voetbal' in het Afrikaans? [boodskap #5528 is 'n antwoord op boodskap #5360]

Ma., 29 Januarie 1996 00:00

Robert Sandilands[2]
Boodskappe: 4
Geregistreer: Januarie 1996

Junior Lid

arco Van Het Hoog (mar...@io.org) wrote:
: Hallo:

: Ik heb een aantal keer 'Beeld' gelezen over de Afrika Cup
: in Zuid-Afrika, en hierin wordt steeds het woord 'sokker'
: gebruikt. Het Amerikaanse woord 'soccer' vind ik persoonlijk
: een lelijke term voor de prachtige sport dat voetbal is. Zou
: het Afrikaans niet naar het woord 'voetbal' kunnen overstappen?

: Groetjes!

Persoonlik dink ek omdat "sokker"/"voetbal" 'n meer Engels/swart sport
is en tradisioneel het die Afrikaanse bevolking nie veel deelname in
die sport nie - daarom dalk die verengelsing van "soccer". Om 'n taal
te verander is moeilik al wil mens hoe graag. Vat die "afrikaanse" word
engagement - "Engagement" in Engels. Dit is 'n amptelik aanvaarde woord
in Afrikaans maar ek moet erken dat -geen- van my vriende gebruik dit
nie :)

- --
____________________________________________________________ _____________
All the views expressed within this document are mine alone at this
moment in time. I reserve the right to change my opinion for no reason
whatsoever.
- ------------------------------------------------------------ -------------
Robert Sandilands - a dotty engineer and computer sleuth.
Virus Analyst : CSIR Virus Protection Services
Tel: +27-12-841-2106, Fax: +27-12-841-3037, Email: rob...@vps.cis.co.za
- ------------------------------------------------------------ -------------

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: Waarom 'Sokker' i.p.v. 'Voetbal' in het Afrikaans? [boodskap #5658 is 'n antwoord op boodskap #5360]

Do., 01 Februarie 1996 00:00

Tobie Deale
Boodskappe: 1
Geregistreer: Februarie 1996

Junior Lid

rob...@cis.co.za (Robert Sandilands) wrote:

> Marco Van Het Hoog (mar...@io.org) wrote:
> : Hallo:

> : Ik heb een aantal keer 'Beeld' gelezen over de Afrika Cup
> : in Zuid-Afrika, en hierin wordt steeds het woord 'sokker'
> : gebruikt. Het Amerikaanse woord 'soccer' vind ik persoonlijk
> : een lelijke term voor de prachtige sport dat voetbal is. Zou
> : het Afrikaans niet naar het woord 'voetbal' kunnen overstappen?

> : Groetjes!

Dit is waarskynlik omdat "voetbal" ook vir rugby gebruik word, veral
deur ouer mense.

-----
Tobie

puk...@pukrs3.puk.ac.za

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~ Don't Panic! ~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Vorige onderwerp:	DS: [AFRIKAANS:5905] Die nuwe Afrikaans in die nuwe Suid-Afrika
Volgende onderwerp:	abusive word (scheldwoord): 'MOER'

Gaan na forum:

-=] terug na bo [=-

[ XML-voer ] [

]

Tyd nou: Sa. Okt. 03 10:57:54 UTC 2026