| Zeeuws? [boodskap #37695] |
Di., 12 Desember 2000 06:43 |
![Sterrenkijker[1] is tans af-lyn](/theme/default/images/offline.png "Sterrenkijker[1] is tans af-lyn")
Sterrenkijker[1]
Boodskappe: 393
Geregistreer: November 2000
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Hallo, mensen uit Zuid-Afrika,
Ik ben Norbert, uit Vlaanderen in België...
Ik woon dicht bij de Nederlands-Belgische grens bij Zeeuws-Vlaanderen.
Ik kom vaak in Nederland en met name in Zeeland. Als ik die teksten
van jullie lees in deze nieuwsgroep dan valt mij als Vlaming zeer
sterk de gelijkenis op tussen het Zeeuws (de taal van Zeeland in
Nederland) en het Afrikaans op. En ook vind ik dat jullie taal familie
is van ons eigen Westvlaams (zelf ben ik een Oost-Vlaming).
Wat denken jullie daar zelf over? Ik richt mij hierbij tot Afrikaners
die ooit al eens in onze landen op bezoek waren.
Soms denk ik dat dat logisch is. Waarschijnlijk kwamen de eerste
Nederlandse kolonisten uit de streken van rond Middelburg (de
hoofdstad van Zeeland) naar Zuid-Afrika, omdat dit de thuishaven
was van het V.O.C. (Vereenigde Oostindische Compagnie) en daar
werd natuurlijk het Zeeuws gesproken. Nu ja, Zeeuws is geen aparte
taal maar toch gebruiken jullie veel uitdrukkingen die bij de Zeeuwse
plattelandsbevolking heden ten dage nog schering en inslag zijn.
Zoals die uitspraak:"'t Syn almal God se kinders..." Nou, 't is alleen
maar een Zeeuwse boer die zoiets zegt. Dat korte, gebonden, pro-
vincialistisch taaltje, dat vind ik alléén dáár.. en in Zuid-Afrika!
Almal de groete! (God, moet ik nu toch dringend zelf een Afrikaans
gaan leren!)
Norbert
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
