Supertaal: Koeitjies & kalfies » Is this afrikaans?

Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » Is this afrikaans?

Wys: Vandag se boodskappe :: Stemmings :: Navigasie
E-pos 'n vriend

Is this afrikaans? [boodskap #2028]

Vr., 15 Augustus 2003 19:10

Dan[2]
Boodskappe: 3
Geregistreer: Augustus 2003

Junior Lid

""Liefie ek is stasie toe wag da vi jou"

Is this afrikaans, and if yes, what does it mean?
Thx
Daniele

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: Is this afrikaans? [boodskap #2029 is 'n antwoord op boodskap #2028]

Vr., 15 Augustus 2003 19:59

DD
Boodskappe: 1165
Geregistreer: Junie 2003

Senior Lid

On 15 Aug 2003 12:10:21 -0700, cib...@libero.it (Dan) wrote:

> ""Liefie ek is stasie toe wag da vi jou"
>
> Is this afrikaans, and if yes, what does it mean?
> Thx
> Daniele

This is kind of 'Gammat-slang' saying something like:
"See you Darling, and if I'm lucky enough, the train will
be there before you." :-)

DD

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: Is this afrikaans? [boodskap #2030 is 'n antwoord op boodskap #2029]

Vr., 15 Augustus 2003 20:32

Katryn
Boodskappe: 962
Geregistreer: Julie 2003

Senior Lid

Yes, I concur with this translation.

DD. ek wou ook
iets in die lyn sê, maar kon dit NOOIT beter as jy stel nie!)
:-)))

DD wrote:

> On 15 Aug 2003 12:10:21 -0700, cib...@libero.it (Dan) wrote:
>
>> ""Liefie ek is stasie toe wag da vi jou"
>>
>> Is this afrikaans, and if yes, what does it mean?
>> Thx
>> Daniele
>
> This is kind of 'Gammat-slang' saying something like:
> "See you Darling, and if I'm lucky enough, the train will
> be there before you." :-)
>
> DD
>

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: Is this afrikaans? [boodskap #2047 is 'n antwoord op boodskap #2030]

Sa., 16 Augustus 2003 20:49

DD
Boodskappe: 1165
Geregistreer: Junie 2003

Senior Lid

On Fri, 15 Aug 2003 16:32:51 -0400, Katryn wrote:

> Yes, I concur with this translation.
>
> DD. ek wou ook
> iets in die lyn sê, maar kon dit NOOIT beter as jy stel nie!)
> :-)))
>

Dankie Katryn, (ook fluisterend)
ek sal jou glo
maar op een voorwaarde....
volgende keer as ek jok
dan glo jy my ook...

DD

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Vorige onderwerp:	Weet iemand meer?
Volgende onderwerp:	Speedy se huiswerk

Gaan na forum:

-=] terug na bo [=-

[ XML-voer ] [

]

Tyd nou: Di. Okt. 06 16:03:41 UTC 2026