| Is this afrikaans? [boodskap #2028] |
Vr, 15 Augustus 2003 19:10  |
![Dan[2] is tans af-lyn](/theme/default/images/offline.png "Dan[2] is tans af-lyn")
Dan[2]
Boodskappe: 3
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
""Liefie ek is stasie toe wag da vi jou"
Is this afrikaans, and if yes, what does it mean?
Thx
Daniele
|
|
|
|
| Re: Is this afrikaans? [boodskap #2029 is 'n antwoord op boodskap #2028] |
Vr, 15 Augustus 2003 19:59  |
DD
Boodskappe: 1166
Geregistreer: Junie 2003
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
On 15 Aug 2003 12:10:21 -0700, cib...@libero.it (Dan) wrote:
> ""Liefie ek is stasie toe wag da vi jou"
>
> Is this afrikaans, and if yes, what does it mean?
> Thx
> Daniele
This is kind of 'Gammat-slang' saying something like:
"See you Darling, and if I'm lucky enough, the train will
be there before you." :-)
DD
|
|
|
|
| Re: Is this afrikaans? [boodskap #2030 is 'n antwoord op boodskap #2029] |
Vr, 15 Augustus 2003 20:32 |
Katryn
Boodskappe: 962
Geregistreer: Julie 2003
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Yes, I concur with this translation.
DD. ek wou ook
iets in die lyn sê, maar kon dit NOOIT beter as jy stel nie!)
:-)))
DD wrote:
> On 15 Aug 2003 12:10:21 -0700, cib...@libero.it (Dan) wrote:
>
>> ""Liefie ek is stasie toe wag da vi jou"
>>
>> Is this afrikaans, and if yes, what does it mean?
>> Thx
>> Daniele
>
> This is kind of 'Gammat-slang' saying something like:
> "See you Darling, and if I'm lucky enough, the train will
> be there before you." :-)
>
> DD
>
|
|
|
|
| Re: Is this afrikaans? [boodskap #2047 is 'n antwoord op boodskap #2030] |
Sa, 16 Augustus 2003 20:49 |
DD
Boodskappe: 1166
Geregistreer: Junie 2003
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
On Fri, 15 Aug 2003 16:32:51 -0400, Katryn wrote:
> Yes, I concur with this translation.
>
> DD. ek wou ook
> iets in die lyn sê, maar kon dit NOOIT beter as jy stel nie!)
> :-)))
>
Dankie Katryn, (ook fluisterend)
ek sal jou glo
maar op een voorwaarde....
volgende keer as ek jok
dan glo jy my ook...
DD
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
