| leenvertaling [boodskap #150565] |
Vr., 26 Desember 2025 15:39 |
 |
Leksikograaf
Boodskappe: 24274
Geregistreer: Maart 2019
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
leenvertaling
Afbreking: leen•ver•ta•ling
Samestelling: leen + vertaling
Selfstandige naamwoord: leenvertaling
Meervoud: leenvertalings
Verkleinwoord: leenvertalinkie
Meervoud van verkleining: leenvertalinkies
Betekenis:
• 'n Woord in 'n taal wat direk uit 'n ander taal vertaal is.
Gebruik:
• Anders as 'n leenwoord word 'n leenvertaling nie onveranderd oorgeneem nie, maar eers vertaal.
• Woorde soos piesangrepubliek (banana republic) en staatskaping (state capture) is leenvertalings.
Vertaling:
Engels: loan translation, calque
Nederlands: leenvertaling
Laat weet asb as die inskrywing foute bevat of verder verbeter kan word.
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
