Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » Snaakse plekname
| Snaakse plekname [boodskap #8076] |
Ma, 20 Januarie 1997 00:00  |
Dries Venter
Boodskappe: 299
Geregistreer: Januarie 1996
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Ek blaai nou die dag deur my Reader's Digest Atlas en kom op 'n plaasnaam
met die naam "LOSMYTJERRIE" af. Nou wonder ek, wat is die storie agter die
een?
Ander name so in die verbygaan:
Eleven O'clock
Slegverby
Bommerhoek
Berg-van-Vlie"e
Verdwaal
Lekkerlag
Papiesvlakte
En hier in Pretoria, as jy na die ooste toe ry en jy vat een pad gaan jy na
Welbekend, en vat jy 'n ander een net 'klein entjie daarvandaan gaan jy na
Onbekend (vir die wat Pretoria ken - die eenpad is Lynnwoodweg, die ander
Menlynweg)
Maar met water het ons voorsate definitief 'n probleem gehad, sowat van
-fontein, -water, -spruit name vir plase nog nooit gesien nie.
Die enigste ding is (dinges?) is ek verstaan nie die swart name nie, iemand
vir ons so 'n paar vertalings van swart plekname dalk. Die Engelse plekname
is maar redelik saai.
Groetnis
Dries Venter
Pretoria
|
|
|
|
| Re: Snaakse plekname [boodskap #8097 is 'n antwoord op boodskap #8076] |
Di, 21 Januarie 1997 00:00  |
Koos[1]
Boodskappe: 745
Geregistreer: Januarie 1996
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
On 20 Jan 1997 21:52:22 GMT, ven...@ilink.nis.za (dries venter) wrote:
<<>Ek blaai nou die dag deur my Reader's Digest Atlas en kom op 'n
plaasnaam...>>
Bietjie van die "topic" af, maar steeds by name, huisname.
Smaak verskil en my smaak dryf my daartoe om die meeste huisname by
vakansieplekke by die see te verwerp met, wel, 'n soort minagting.
Soetsappig en kleinburgerlik en ingegroei soos rigtingbefokte
toonnaels en selfkoesterend en al sulke goed.
Maar daar is een wat uitstyg bo al die name met 'n bose humor en my
gunsteling van alle tye geraak het.
My vrou het dit raakgesien 'n klompie jare gelede.
Die huis was in Pretoria en die naam was "Seesig".
|
|
|
|
| Re: Snaakse plekname [boodskap #8098 is 'n antwoord op boodskap #8076] |
Di, 21 Januarie 1997 00:00 |
Antiochus
Boodskappe: 5
Geregistreer: Januarie 1997
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
(smile) :)
ek hou besonder van "slegverby" en "verdwaal." ken iemand die stories agter
die name?
nou moet ek maar sê, ek woon in oostenryk, en ons het ook besonder snaakse
plekname, soos:
allerheiligen (drie van dié een, as ek my telefoongids mag vertrou): dink
nie dat ek dit moet verklaar :)
ameis: weet nie wat dit bedui nie, òf "mier" òf "by die ys"
apfelberg: appelberg
bärnkopf: berekop
bergwerk: myn
bernstein: barnsteen
blindenmarkt: blindemark
dechantkirchen: die diaken se kerk :)
dreihütten: drie hutte :)
eberau: varkweide
edelstauden: edelstruik
ehrendorf, ehrenhausen: eredorp, -huis
eisenerz: ystererts
ellbögen: elmboë
feuersbrunn: vuurbron
frauenberg, frauenkirchen: vroueberg, -kerk
fürstenfeld: vorsteveld
gallbrunn: galbron
gnadendorf, gnadenwald: genadedorp, -bos
grafenberg, grafendorf, grafenstein: graweberg, -dorp, -steen
heiligenblut: heiligebloed
herzogenburg, herzogsdorf: hertoëburg, hertogsdorp
4 x hofkirchen: hofkerk
hundsheim: hondehuis
kaisers, kaiserdorf: :)
kellerberg: kelderberg
10 x kirchberg, 3 x kirchdorf: kerkberg, -dorp
klagenfurt: klaagdrif
kleinschweinbarth: kleinvarkbaard
königsbrunn, königsdorf, königswiesen: koningsbron, -dorp, -weide
krummnuÃbaum: kromneutboom
kuchl: kombuis
lockenhaus: lokkehuis
maria elend, maria ellend (albei): maria se ellende
mönchdorf, mönchhof, mönichkirchen, mönichwald:
prinzendorf, prinzersdorf: prinsedorp
rattenberg: rotteberg
roÃbach: perdebeek
salzburg: soutburg
st. ***: 179 plekname begin met "st." (vir 'sankt'). besonder talryk is st.
georgen (17), st. martin (12), st. johann (10), st. peter (9), st. veit (8)
en st. margarethen/margareten (7).
schattendorf: skadudorp
schwertberg: swaardberg
sonntag: sondag
steinbrunn: steenbron
taufkirchen: doopkerk
unserfrau: ons vrou
viehdorf: veedorp
weichselbaum: suurkersboom
weinberg: wynberg
wundschuh: wondskoen :)
zederhaus: sederhuis
zwischenwasser: tussenwater
************************************************************ **
groete,
clement j w zeitlhofer-adderton, wenen, oostenryk
cz...@blackbox.at
cle...@oeh.ac.at
************************************************************ **
dries venter schrieb im Beitrag
...
> Ek blaai nou die dag deur my Reader's Digest Atlas en kom op 'n plaasnaam
> met die naam "LOSMYTJERRIE" af. Nou wonder ek, wat is die storie agter die
> een?
>
> Ander name so in die verbygaan:
> Eleven O'clock
> Slegverby
> Bommerhoek
> Berg-van-Vlie"e
> Verdwaal
> Lekkerlag
> Papiesvlakte
>
> En hier in Pretoria, as jy na die ooste toe ry en jy vat een pad gaan jy na
> Welbekend, en vat jy 'n ander een net 'klein entjie daarvandaan gaan jy na
> Onbekend (vir die wat Pretoria ken - die eenpad is Lynnwoodweg, die ander
> Menlynweg)
>
> Maar met water het ons voorsate definitief 'n probleem gehad, sowat van
> -fontein, -water, -spruit name vir plase nog nooit gesien nie.
>
> Die enigste ding is (dinges?) is ek verstaan nie die swart name nie, iemand
> vir ons so 'n paar vertalings van swart plekname dalk. Die Engelse plekname
> is maar redelik saai.
>
> Groetnis
> Dries Venter
> Pretoria
>
|
|
|
|
| Re: Snaakse plekname [boodskap #8113 is 'n antwoord op boodskap #8076] |
Wo, 22 Januarie 1997 00:00 |
HvanZyl
Boodskappe: 10
Geregistreer: Januarie 1997
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Koos wrote in article
...
> On 20 Jan 1997 21:52:22 GMT, ven...@ilink.nis.za (dries venter)
> wrote:
>
> plaasnaam...>>
>
> Bietjie van die "topic" af, maar steeds by name, huisname.
> Smaak verskil en my smaak dryf my daartoe om die meeste huisname by
> vakansieplekke by die see te verwerp met, wel, 'n soort minagting.
>
Die interessantste see-een wat ek nog gesien het is die Engelse "Oh See
Sea" in Port Jollie (Port Nolloth). Een kyk na die huis en jy weet presies
waar die boumateriaal vasgelê is - Okiep Copper Company of OCC.
Hans
|
|
|
|
| Re: Snaakse plekname [boodskap #8114 is 'n antwoord op boodskap #8076] |
Wo, 22 Januarie 1997 00:00 |
Izak Bouwer
Boodskappe: 464
Geregistreer: Januarie 1996
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Daar is 'n PRETORIA BRIDGE in Ottawa hier in Kanada.
Ek dink dit dateer uit die tyd van die Boere-oorlog,
toe baie Kanadese in Suid-Afrika gaan veg het aan die
kant van Engeland.
Gloudina Bouwer
|
|
|
|
| |
  |
Gaan na forum:
[ XML-voer ] [  ]
Tyd nou: Sa Nov 16 17:50:25 MGT 2024
|
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
