Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » Re: Taal-degeneratie
| Re: Taal-degeneratie [boodskap #6141] |
Do, 04 April 1996 00:00 |
Johan de Villiers
Boodskappe: 67
Geregistreer: Januarie 1996
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
Bernhard skryf:
> Je moet natuurlijk wel goed lezen wat ik schrijf.
> Met verzelfstandigd dialect bedoel ik dat het dialect een
> zelfstandige taal is geworden. Verder schreef ik dat het
> huidige, beschaafde Nederlands het dialect is dat in
> Haarlem wordt gesproken, en dat zo'n honderd jaar geleden
> door de Neerlandici tot ABN werd uitverkoren.
> Dat alles neemt niet weg dat het Afrikaans een
> afsplitsing is, en dat het zijn oorsprong hier in de
> Nederlanden, dat wil zeggen in Nederland en Vlaanderen
> heeft. Het Nederlands is de moedertaal, het Afrikaans
> de dochter.
Afrikaans se oorsprong lê onder andere in 17de eeuse Nederlandse
dialekte (hoofsaaklik uit die suidelike provinsies soos Holland en
Zeeland, vanweë Amsterdam se politieke en ekonomiese oorheersing),
asook invloede uit Maleis, Portugees, Engels en verskeie Afrika-tale.
Afrikaans is nie 'n "dogter" van moderne ABN nie, eerder 'n "suster".
ABN verskil bykans net soveel van 17de eeuse Hollandse dialekte (daar
was toe geen gestandardiseerde taal nie) as wat Afrikaans daarvan
verskil. Daar is waarskynlik 'n groter verskil tussen Afrikaans en
moderne Nederlands as, byvoorbeeld, tussen Noorweegs en Deens.
> Overigens, ik geeft het onmiddellijk toe, ik ben op het
> gebied van taalvorming slechts een leek. Vandaar dat ik
> over veertien dagen een serie van zes lezingen over taal
> ga volgen, georganiseerd door het Studium Generale van de
> Rijks-Universiteit Leiden.
> Op dinsdag, 7 mei aanstaande is er de lezing:
>
> "Tussen de 'Boeretaal' van Sarie Marais en de 'Kliektaal'
> van Mandela; De talen van Zuid-Afrika", door prof. dr.
> V. Februarij.
>
> Ik ben benieuwd! Professor Februarij is te gast van het
> Afrika Studiecentrum van de universiteit, en is afkomstig van
> de Universiteit van Wes-Kaapland in Zuid-Afrika. Kent iemand
> hem? Na afloop van een lezing is er altijd gelegenheid tot
> het stellen van vragen. Wellicht heb jij een goede vraag?
> Of wellicht zijn er anderen?
Februari het lank in Nederland gewoon. Hopelik is hy nie te veel
deur chauvinistiese Nederlanders beïnvloed nie.
> Wel wil ik nu al kwijt dat het volgens mij duidelijk is dat
> het Afrikaans vooral is gevormd door on- en slecht geletterden.
> Mensen, boeren vooral, die niet of slecht konden schrijven. En
> zoals dat gebeurt bij dat soort mensen, werd de taal
> verwaarloosd. Er waren belangrijker dingen.
> (Mede) klinkers en woorddelen werden weggelaten,
> hulp-werkwoorden onjuist gebruikt, enzovoort, enzovoort.
> Hetzelfde kan ik in Nederland constateren bij de de sociale
> onderlaag van onze samenleving. Er is daar sprake van
> taal-degeneratie.
> Een paar voorbeelden in het Afrikaans: dalk (dadelijk?),
> gegee (gegeven), oe (ogen), oor (over), bo (boven), soos
> (zoals?), glo (geloven), het (zijn), etcetera.
Verskeie faktore werk in op die ontwikkeling van enige taal, insluitend
die "onderlaag van die sameleweing" waaroor jy so neerhalend en
onverdraagsaam skryf, asook akademici en die hovaardige wesens wat
hulself graag as die "bolaag van die samelewing" beskou. Ek glo dat
min taalkundiges dit deesdae aan "taalverwaarlosing" sal toeskryf. Dit
word eerder as blote evolusie beskou. As mens jou redenasie sou volg,
kan die stelling ook gemaak word dat moderne ABN die gevolg van
"taalverwaarlosing" van 17de eeuse dialekte is. Kyk maar hoe het die
spelreëls oor die jare verander. Is dit alles die gevolg van
"verwaarlosing"? Sekerlik nie. Die akademici volg bloot in die spore
wat deur die sprekers van die taal, hetsy bolaag en onderlaag van die
samelewing, gemaak word.
Soos ek reeds gemeld het, is die Stichting P C Hooft blykbaar heeltemal
bereid om die P C Hooftprijs voor Letterkunde ook aan die skrywers
van hierdie deur "verwaarlosing" totstandgekome taal toe te ken.
--
Reinier de Vos Internet: de...@aqua.ccwr.ac.za
Computing Centre for Water Research Tel: Int+27 331 260-5179
c/o University of Natal, P/Bag X01 Fax: Int+27 331 61896
Scottsville, South Africa, 3200 http://www.ccwr.ac.za/
My views are my own, and do not necessarily reflect the views of the CCWR
------------------------------------------------------------ -----------
Ons spaar die duiwel baie moeite
- C J Langenhoven
|
|
|
|
| |
  |
Gaan na forum:
[ XML-voer ] [  ]
Tyd nou: Wo Mei 15 07:24:59 MGT 2024
|
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
