Tuis » Algemeen » Koeitjies & kalfies » afrikaanse canon
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58395 is 'n antwoord op boodskap #58380] |
So, 10 Maart 2002 17:52   |
Davie Davis
Boodskappe: 1013
Geregistreer: November 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
On Sun, 10 Mar 2002 14:35:09 +0100, "Arthur Hagen"
wrote:
>
> Zoeloe as taal is inderdaad Afrikaans ... dis 'n Afrikaanse taal. Afrikaans
> as taal is nie Afrikaans nie ... dis 'n Europese taal.
>
> Groete,
> Arthur
>
>
Eugene Terblanche se plaas is so entjie oor die westekant se bult.
En Eugene is op die oomblik met verlof. Maar wanneer hy terugkeer gaan
ek hom vertel van jou wat sê dat Zulu 'n Afrikaanse taal is :-)))
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58396 is 'n antwoord op boodskap #58389] |
So, 10 Maart 2002 17:53 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Streepmuis" schreef...
> Arthur, Gloudina het die verlede jaar hard probeer om van my
> ontslae te raak, en selfs ook 'n hele paar skoerte ingegooi. Wat dink
> jy sal 'n liggewig soos jy nou kan uitrig, hmmm?
> :-))
Au, nou slaan jy dig by huis! Maar ek probeer om meer massa te kweek op
bedryfsfitness (5 kilo in 5 maande!) maar op die indoorroeimasjien is ek nog
steeds by die liggewigte ingedeel (ek is wel die vinnigste liggewig :)
Arthur
|
|
|
|
| Re: een baie goededag! [boodskap #58399 is 'n antwoord op boodskap #58383] |
So, 10 Maart 2002 18:07 |
newsgroup.nl
Boodskappe: 96
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
On Sun, 10 Mar 2002 15:05:54 GMT, #xander...@hotmail.com (Xander
Helmich) wrote:
> Ik weet dat!
>
Van u diensverschaffer:
Mijnheer Helmich
Uw netwerk heeft een nieuw tarief ingesteld.
Uw tarief wordt bepaald door de lengte van
uw geslachtdeel, hoe korter hoe goedkoper.
U belt vanaf nouw gratis!
|
|
|
|
| Re: een baie goededag! [boodskap #58403 is 'n antwoord op boodskap #58399] |
So, 10 Maart 2002 18:33 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"newsgroup.nl" schreef...
> (Xander Helmich) wrote:
>> Ik weet dat!
>
> Van u diensverschaffer:
>
> Mijnheer Helmich
> Uw netwerk heeft een nieuw tarief ingesteld.
> Uw tarief wordt bepaald door de lengte van
> uw geslachtdeel, hoe korter hoe goedkoper.
> U belt vanaf nouw gratis!
Foei tog! :)
Jou Nederlands word vinnig beter! Byna perfekt!
Arthur
|
|
|
|
| Re: een baie goededag! [boodskap #58404 is 'n antwoord op boodskap #58403] |
So, 10 Maart 2002 18:51 |
newsgroup.nl
Boodskappe: 96
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
On Sun, 10 Mar 2002 19:33:36 +0100, "Arthur Hagen"
wrote:
>
> Foei tog! :)
>
> Jou Nederlands word vinnig beter! Byna perfekt!
>
> Arthur
>
Lol... dank je :-)))
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58406 is 'n antwoord op boodskap #58331] |
So, 10 Maart 2002 19:17 |
Wouter Plaasvark
Boodskappe: 1004
Geregistreer: Mei 2006
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Arthur: Navaho is 'n Noord-Amerikaanse taal, Xhosa is 'n
Afrikaanse taal .... Afrikaans is nie rerig 'n Afrikaanse taal nie,
dis 'n taal wat in Suidelik Afrika gepraat word .....
Wouter
Afrikaans is ons spreekwyse beslis 'n Afrika-taal, Arthur. Sou
jy reken dat Nederlands nie regtig 'n Europese taal is nie, omdat
dit net in 'n piepklein deel aan die verre weste van Wes-Europa
gepraat word?
Terloops, Xhosa word in 'n kleiner en gemiddeld meer suidelike
deel van Afrika gepraat as Afrikaans. Daar is ander Nguni-tale
wat verder noord gepraat word, maar dis nie Xhosa nie. Net
soos Nederlands ook noord van ons gepraat word, maar dis
nie Afrikaans nie.
As Xhosa 'n Afrika-taal is, is Afrikaans ook.
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58407 is 'n antwoord op boodskap #58406] |
So, 10 Maart 2002 19:36 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Wouter Plaasvark" schreef...
> Afrikaans is ons spreekwyse beslis 'n Afrika-taal, Arthur. Sou
> jy reken dat Nederlands nie regtig 'n Europese taal is nie, omdat
> dit net in 'n piepklein deel aan die verre weste van Wes-Europa
> gepraat word?
Wouter, ek bestry nie dat Afrikaans in 'n deel van Afrika gepraat word, maar
dis basies 'n Europa-taal. Net soos Nederlands 'n Europa-taal is, hoewel ons
taal ook in 'n deel van Suid Amerikaans voertaal is.
Arthur
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58408 is 'n antwoord op boodskap #58407] |
So, 10 Maart 2002 20:18 |
Karel Kolstert
Boodskappe: 14
Geregistreer: Januarie 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
"Arthur Hagen" skryf in boodskap news:a6gcl8$fkl$1@news.kabelfoon.nl...
"Wouter Plaasvark" schreef...
> Afrikaans is ons spreekwyse beslis 'n Afrika-taal, Arthur. Sou
> jy reken dat Nederlands nie regtig 'n Europese taal is nie, omdat
> dit net in 'n piepklein deel aan die verre weste van Wes-Europa
> gepraat word?
Arthur
Wouter, ek bestry nie dat Afrikaans in 'n deel van Afrika gepraat word, maar
dis basies 'n Europa-taal. Net soos Nederlands 'n Europa-taal is, hoewel ons
taal ook in 'n deel van Suid Amerikaans voertaal is.
Wouter
Afrikaans se hoofwortels lê in Europa, maar dit is ook deur onder
andere Maleis en inheemse Afrika-tale beïnvloed. Ek was verbaas
hoeveel kennisgewings ek in Maleisië kon ontsyfer, die
ooreenkomste is baie meer as wat algemeen besef word.
Afrikaans word in 'n deel van Afrika gepraat net soos alle
Europa-tale in 'n deel van Europa gepraat word.
Maar Afrikaans is in Afrika gevorm en word deur taalkenners
as 'n volbloed Afrika-taal beskou. Regtig. 'n Mens sal tog nie
Nederlands as 'n Duitse taal beskou net omdat daar groot
ooreenkomste tussen die twee is en die wortels ooreenstem nie?
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58409 is 'n antwoord op boodskap #58408] |
So, 10 Maart 2002 20:21 |
newsgroup.nl
Boodskappe: 96
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
On Sun, 10 Mar 2002 22:18:43 +0200, "Karel Kolstert"
wrote:
> Maar Afrikaans is in Afrika gevorm en word deur taalkenners
> as 'n volbloed Afrika-taal beskou. Regtig. 'n Mens sal tog nie
> Nederlands as 'n Duitse taal beskou net omdat daar groot
> ooreenkomste tussen die twee is en die wortels ooreenstem nie?
Dit is werklik hoe ons sentiment lei Karel,
maar met die wesentlike ooreenkomste
tussen die twee tale is dit natuurlik
uiters debateerbaar.
Dit sal interessant wees as die Nederlanders vir ons sê
of die ooreenkom tussent Nederlands en Duits werklik
in dieselfde mate is as tussen Afrikaans en Nederlands.
Ek het al sonder enige Duitse kennis (behalwe bietjie
op skool en dit was in 1870) 'n Duitse stuk in Afrikaans
vertaal. En ek het al Duits gesien wat asof 'n vreemde
taal voorgekom het. Die het Arthur vir my vertaal.
So blykbaar is daar ook Duits en Duits.
Wanneer die Vlaamsprekende (ek weet daar is nie
so 'n taal soos Vlaams nie Arthur en Rico :-) (wat praat
jy Norbert?) mense uit Antwerpen hier aankom, dan
gesels hulle en ons dan glad met mekaar. Is dit steeds
verskillende tale?
|
|
|
|
| Re: een baie goededag! [boodskap #58411 is 'n antwoord op boodskap #58404] |
So, 10 Maart 2002 20:54 |
Xander Helmich
Boodskappe: 7
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
wat een lol zeg... ik lach me dubbel... dhu!
On Sun, 10 Mar 2002 20:51:42 +0200, newsgroup.nl wrote:
> On Sun, 10 Mar 2002 19:33:36 +0100, "Arthur Hagen"
> wrote:
>
>> Foei tog! :)
>> Jou Nederlands word vinnig beter! Byna perfekt!
>> Arthur
>
> Lol... dank je :-)))
>
>
>
>
M.v.g.
Xander Helmich
(reply by mail? please remove # from address)
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58412 is 'n antwoord op boodskap #58408] |
So, 10 Maart 2002 21:00 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Karel Kolstert" schreef...
> "Arthur Hagen" wrote...
> "Wouter Plaasvark" schreef...
>> Afrikaans is ons spreekwyse beslis 'n Afrika-taal, Arthur. Sou
>> jy reken dat Nederlands nie regtig 'n Europese taal is nie, omdat
>> dit net in 'n piepklein deel aan die verre weste van Wes-Europa
>> gepraat word?
>
> Arthur
> Wouter, ek bestry nie dat Afrikaans in 'n deel van Afrika gepraat word, maar
> dis basies 'n Europa-taal. Net soos Nederlands 'n Europa-taal is, hoewel ons
> taal ook in 'n deel van Suid Amerikaans voertaal is.
>
> Wouter
> Afrikaans se hoofwortels lê in Europa, maar dit is ook deur onder
> andere Maleis en inheemse Afrika-tale beïnvloed. Ek was verbaas
> hoeveel kennisgewings ek in Maleisië kon ontsyfer, die
> ooreenkomste is baie meer as wat algemeen besef word.
Die invloed van Maleis op Nederlands is ewe groot en waarskynlik groter as
die invloed van Maleis op Afrikaans. Wys my die Maleise woorde in jou taal!
Pisang, sarong, dessa, wadjan, batik, kris, sawah, baboe, klamboe,
soebatten, kwatten, toko, gamalan en een heleboel gerechten en ingredienten
.. sat�, ketjap (asin en manis), mihoen, nasi, katjang pedis noten, roti,
sambal, tahoe, kakkies (voete :) ..... termen die de meeste Nederlanders wel
zullen herkennen.
Bowendien het Nederlands ook Maleis beinvloed. Moderne sake soos polisie,
knalpot, handuk, versnelling en asbak. En ook gewasse: andewi, buncis,
blumkol, ercis, kol, peterselie, prei, selada, sirkol en wortel.
Ek het gemerk die Afrikaners hang aan hulle vermeende band met andere tale
om die feit dat Afrikaans eintlik net 'n Nederlandse dialek is te verdring
:)
> Maar Afrikaans is in Afrika gevorm en word deur taalkenners
> as 'n volbloed Afrika-taal beskou. Regtig. 'n Mens sal tog nie
> Nederlands as 'n Duitse taal beskou net omdat daar groot
> ooreenkomste tussen die twee is en die wortels ooreenstem nie?
Daar is amper eweveel ooreenkomste tusse Duits en Nederlands as tusse Duits
en Afrikaans. Nederlands en Afrikaans is vir 98% dieselfde.
Groete,
Arthur
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58413 is 'n antwoord op boodskap #58409] |
So, 10 Maart 2002 21:10 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"newsgroup.nl" schreef...
> "Karel Kolstert" wrote:
>
>> Maar Afrikaans is in Afrika gevorm en word deur taalkenners
>> as 'n volbloed Afrika-taal beskou. Regtig. 'n Mens sal tog nie
>> Nederlands as 'n Duitse taal beskou net omdat daar groot
>> ooreenkomste tussen die twee is en die wortels ooreenstem nie?
>
> Dit is werklik hoe ons sentiment lei Karel,
> maar met die wesentlike ooreenkomste
> tussen die twee tale is dit natuurlik
> uiters debateerbaar.
>
> Dit sal interessant wees as die Nederlanders vir ons sê
> of die ooreenkom tussent Nederlands en Duits werklik
> in dieselfde mate is as tussen Afrikaans en Nederlands.
'n Nederlander wat op skool geen Duits geleer het nie kan ewe goed Duits
lees as 'n Afrikaner wat geen Duits geleer het ... 'n Nederlander wat op
skool geen Afrikaans geleer het, het min probleme om Afrikaans te lees.
Seker as die Nederlander 'n bietjie kennis van Engels het. Eintlik lê die
grootste verkil tusse Nederlands en Afrikaans in die sinsbou, wat soms
duidelik deur Engels beinvloed is.
> Ek het al sonder enige Duitse kennis (behalwe bietjie
> op skool en dit was in 1870) 'n Duitse stuk in Afrikaans
> vertaal. En ek het al Duits gesien wat asof 'n vreemde
> taal voorgekom het. Die het Arthur vir my vertaal.
> So blykbaar is daar ook Duits en Duits.
1870? :)
Die stuk wat ek vir jou vertaal het was die Duits soos dit aan ons op skool
geleer word; Hoog Duits. Laag Duits is baie meer verwant met Nederlands en
Afrikaans.
> Wanneer die Vlaamsprekende (ek weet daar is nie
> so 'n taal soos Vlaams nie Arthur en Rico :-) (wat praat
> jy Norbert?) mense uit Antwerpen hier aankom, dan
> gesels hulle en ons dan glad met mekaar. Is dit steeds
> verskillende tale?
Vlaamssprekendes bestaan wel, net geen Vlaamsskrywendes nie :)
Groete,
Arthur
|
|
|
|
| Re: een baie goededag! [boodskap #58414 is 'n antwoord op boodskap #58411] |
So, 10 Maart 2002 21:20 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Xander Helmich" schreef...
> wat een lol zeg... ik lach me dubbel... dhu!
Trek het je niet aan. Als Nederlander hier moet je soms een beetje een dikke
huid kweken :)
Hij pronkt overigens alleen maar een beetje met zijn kennis van Nederlands
.... hij is de enige Afrikaan die ik tot dusverre ben tegengekomen die de
moeite neemt om af een toe wat Nederlands te schrijven.
Groeten,
Arthur
> newsgroup.nl wrote:
>> "Arthur Hagen" wrote:
>>
>>> Foei tog! :)
>
>>> Jou Nederlands word vinnig beter! Byna perfekt!
>
>> Lol... dank je :-)))
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58417 is 'n antwoord op boodskap #58412] |
So, 10 Maart 2002 22:17 |
kaatjie
Boodskappe: 22
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
baie en kombuis?
: )
"Arthur Hagen" skryf in boodskap news:a6ghi7$l0g$1@news.kabelfoon.nl...
> "Karel Kolstert" schreef...
>> "Arthur Hagen" wrote...
>> "Wouter Plaasvark" schreef...
>>> Afrikaans is ons spreekwyse beslis 'n Afrika-taal, Arthur. Sou
>>> jy reken dat Nederlands nie regtig 'n Europese taal is nie, omdat
>>> dit net in 'n piepklein deel aan die verre weste van Wes-Europa
>>> gepraat word?
>>
>> Arthur
>> Wouter, ek bestry nie dat Afrikaans in 'n deel van Afrika gepraat word,
> maar
>> dis basies 'n Europa-taal. Net soos Nederlands 'n Europa-taal is, hoewel
> ons
>> taal ook in 'n deel van Suid Amerikaans voertaal is.
>>
>> Wouter
>> Afrikaans se hoofwortels lê in Europa, maar dit is ook deur onder
>> andere Maleis en inheemse Afrika-tale beïnvloed. Ek was verbaas
>> hoeveel kennisgewings ek in Maleisië kon ontsyfer, die
>> ooreenkomste is baie meer as wat algemeen besef word.
>
> Die invloed van Maleis op Nederlands is ewe groot en waarskynlik groter as
> die invloed van Maleis op Afrikaans. Wys my die Maleise woorde in jou taal!
>
> Pisang, sarong, dessa, wadjan, batik, kris, sawah, baboe, klamboe,
> soebatten, kwatten, toko, gamalan en een heleboel gerechten en ingredienten
> .. sat�, ketjap (asin en manis), mihoen, nasi, katjang pedis noten, roti,
> sambal, tahoe, kakkies (voete :) ..... termen die de meeste Nederlanders wel
> zullen herkennen.
>
> Bowendien het Nederlands ook Maleis beinvloed. Moderne sake soos polisie,
> knalpot, handuk, versnelling en asbak. En ook gewasse: andewi, buncis,
> blumkol, ercis, kol, peterselie, prei, selada, sirkol en wortel.
>
> Ek het gemerk die Afrikaners hang aan hulle vermeende band met andere tale
> om die feit dat Afrikaans eintlik net 'n Nederlandse dialek is te verdring
> :)
>
>> Maar Afrikaans is in Afrika gevorm en word deur taalkenners
>> as 'n volbloed Afrika-taal beskou. Regtig. 'n Mens sal tog nie
>> Nederlands as 'n Duitse taal beskou net omdat daar groot
>> ooreenkomste tussen die twee is en die wortels ooreenstem nie?
>
> Daar is amper eweveel ooreenkomste tusse Duits en Nederlands as tusse Duits
> en Afrikaans. Nederlands en Afrikaans is vir 98% dieselfde.
>
> Groete,
> Arthur
>
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58419 is 'n antwoord op boodskap #58412] |
So, 10 Maart 2002 22:36 |
kaatjie
Boodskappe: 22
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
"Arthur Hagen" het geskryf
Die invloed van Maleis op Nederlands is ewe groot en waarskynlik groter as
> die invloed van Maleis op Afrikaans. Wys my die Maleise woorde in jou taal!
>
baie = menig/veel
kombuis = keuken
: )
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58421 is 'n antwoord op boodskap #58412] |
So, 10 Maart 2002 23:45 |
Karel Kolstert
Boodskappe: 14
Geregistreer: Januarie 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
> Karel
> Afrikaans se hoofwortels lê in Europa, maar dit is ook deur onder
> andere Maleis en inheemse Afrika-tale beïnvloed. Ek was verbaas
> hoeveel kennisgewings ek in Maleisië kon ontsyfer, die
> ooreenkomste is baie meer as wat algemeen besef word.
Arthur
Die invloed van Maleis op Nederlands is ewe groot en waarskynlik groter as
die invloed van Maleis op Afrikaans. Wys my die Maleise woorde in jou taal!
Karel
Ek was onbewus van die wisselwerking tussen Nederlands en Maleis.
Baie van die woorde wat jy noem word natuurlik ook in Afrikaans
gebruik, maar die gemene deler is dan eerder die Nederlandse band.
Maar daar is woorde soos kaia, 'n telefoonhokkie in Maleisië word
byvoorbeeld 'n kaia genoem, wat nie in Nederlands voorkom nie.
En in die Kaapse dialek is daar woorde soos kanallie en bismillah
(en daar is vele meer) wat al selfs in SA Engels ingeburger word.
Arthur
Ek het gemerk die Afrikaners hang aan hulle vermeende band met andere tale
om die feit dat Afrikaans eintlik net 'n Nederlandse dialek is te verdring
:)
Karel
Nee wat, dis suiwer jaloesie van Hollanders, Vlaminge, ens.
As julle nie die vermoë en dissipline het om julle moedertaal te
formaliseer nie, dan is dit nie ons Afrikaanssprekendes se
probleem as julle met dialekte tevrede is nie, hoor :-)
Ons het ook baie dialekte hier, maar ons taal is ons taal.
Ten spyte van ons Nederlandse taalwortels
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58422 is 'n antwoord op boodskap #58419] |
Ma, 11 Maart 2002 00:25 |
Rico
Boodskappe: 823
Geregistreer: Julie 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"kaatjie" schreef in bericht
news:NdRi8.19517$kF6.1019934@news-binary.blueyonder.co.uk...
>
> "Arthur Hagen" het geskryf
> Die invloed van Maleis op Nederlands is ewe groot en waarskynlik groter as
>> die invloed van Maleis op Afrikaans. Wys my die Maleise woorde in jou
> taal!
>>
>
> baie = menig/veel
> kombuis = keuken
>
> : )
Wie sê dat kombuis Maleis is??
Op 'n skip noem jy die keuken 'n kombuis.
Dus 'n scheepskeuken is 'n kombuis en dit is al vir jare so.
Ook toen die Europeanen Afrika het toegetrek.
Gr.Rico
>
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58423 is 'n antwoord op boodskap #58408] |
Ma, 11 Maart 2002 00:27 |
Rico
Boodskappe: 823
Geregistreer: Julie 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Karel Kolstert" skryf in boodskap news:3c8bbe34$0$234@hades.is.co.za...
>
> "Arthur Hagen" wrote in message
> news:a6gcl8$fkl$1@news.kabelfoon.nl...
>> Maar Afrikaans is in Afrika gevorm en word deur taalkenners
> as 'n volbloed Afrika-taal beskou. Regtig. 'n Mens sal tog nie
> Nederlands as 'n Duitse taal beskou net omdat daar groot
> ooreenkomste tussen die twee is en die wortels ooreenstem nie?
Wat jy hier sê maak nie saak nie, Duits is net soos Nederlands 'n Europese
taal.
Boondien as jy Noors, Deens, Sweeds? sal gaan lees, dan sien jy ook
ooreenkomste met ons eie tale, Afrikaans en Nederlands.
Gr.Rico
>
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58431 is 'n antwoord op boodskap #58421] |
Ma, 11 Maart 2002 08:37 |
emmy[3]
Boodskappe: 23
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
"Karel Kolstert"
> Karel
> Nee wat, dis suiwer jaloesie van Hollanders, Vlaminge, ens.
> As julle nie die vermoë en dissipline het om julle moedertaal te
> formaliseer nie, dan is dit nie ons Afrikaanssprekendes se
> probleem as julle met dialekte tevrede is nie, hoor :-)
> Ons het ook baie dialekte hier, maar ons taal is ons taal.
> Ten spyte van ons Nederlandse taalwortels.
Afrikaans is een babataal..;-)) onze kleuters op de creches spreken het
vloeiend.
Grt emmy
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58438 is 'n antwoord op boodskap #58431] |
Ma, 11 Maart 2002 10:50 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Jy moet reg wees Emmy, aangesien jy die babataal heeltemal verleer het;))
Annette
emmy skryf in boodskap news:a6hq4k$2re9$1@scavenger.euro.net...
>
> "Karel Kolstert"
>
>> Karel
>> Nee wat, dis suiwer jaloesie van Hollanders, Vlaminge, ens.
>> As julle nie die vermoë en dissipline het om julle moedertaal te
>> formaliseer nie, dan is dit nie ons Afrikaanssprekendes se
>> probleem as julle met dialekte tevrede is nie, hoor :-)
>> Ons het ook baie dialekte hier, maar ons taal is ons taal.
>> Ten spyte van ons Nederlandse taalwortels.
>
> Afrikaans is een babataal..;-)) onze kleuters op de creches spreken het
> vloeiend.
>
> Grt emmy
>
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58444 is 'n antwoord op boodskap #58413] |
Ma, 11 Maart 2002 15:37 |
Sakkie[4]
Boodskappe: 383
Geregistreer: November 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Laasweek 'n outjie van Gent, België hier by ons gekuier. Lieven
Vandendriessche. Ons het gemaklik met mekaar gepraat sonder om mekaar te
misverstaan. Ek wens julle kon die britse verteenwoordigers se gesigte sien
wanneer ek en Lieven heerlik in Afrikaans 'n gesprek gevoer het.
"Arthur Hagen" skryf in boodskap news:a6gi48$lkq$1@news.kabelfoon.nl...
> "newsgroup.nl" schreef...
>> "Karel Kolstert" wrote:
>>
>>> Maar Afrikaans is in Afrika gevorm en word deur taalkenners
>>> as 'n volbloed Afrika-taal beskou. Regtig. 'n Mens sal tog nie
>>> Nederlands as 'n Duitse taal beskou net omdat daar groot
>>> ooreenkomste tussen die twee is en die wortels ooreenstem nie?
>>
>> Dit is werklik hoe ons sentiment lei Karel,
>> maar met die wesentlike ooreenkomste
>> tussen die twee tale is dit natuurlik
>> uiters debateerbaar.
>>
>> Dit sal interessant wees as die Nederlanders vir ons sê
>> of die ooreenkom tussent Nederlands en Duits werklik
>> in dieselfde mate is as tussen Afrikaans en Nederlands.
>
> 'n Nederlander wat op skool geen Duits geleer het nie kan ewe goed Duits
> lees as 'n Afrikaner wat geen Duits geleer het ... 'n Nederlander wat op
> skool geen Afrikaans geleer het, het min probleme om Afrikaans te lees.
> Seker as die Nederlander 'n bietjie kennis van Engels het. Eintlik lê die
> grootste verkil tusse Nederlands en Afrikaans in die sinsbou, wat soms
> duidelik deur Engels beinvloed is.
>
>> Ek het al sonder enige Duitse kennis (behalwe bietjie
>> op skool en dit was in 1870) 'n Duitse stuk in Afrikaans
>> vertaal. En ek het al Duits gesien wat asof 'n vreemde
>> taal voorgekom het. Die het Arthur vir my vertaal.
>> So blykbaar is daar ook Duits en Duits.
>
> 1870? :)
>
> Die stuk wat ek vir jou vertaal het was die Duits soos dit aan ons op skool
> geleer word; Hoog Duits. Laag Duits is baie meer verwant met Nederlands en
> Afrikaans.
>
>> Wanneer die Vlaamsprekende (ek weet daar is nie
>> so 'n taal soos Vlaams nie Arthur en Rico :-) (wat praat
>> jy Norbert?) mense uit Antwerpen hier aankom, dan
>> gesels hulle en ons dan glad met mekaar. Is dit steeds
>> verskillende tale?
>
> Vlaamssprekendes bestaan wel, net geen Vlaamsskrywendes nie :)
>
> Groete,
> Arthur
>
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58445 is 'n antwoord op boodskap #58412] |
Ma, 11 Maart 2002 15:44 |
Sakkie[4]
Boodskappe: 383
Geregistreer: November 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Arthur Hagen" skryf in boodskap news:a6ghi7$l0g$1@news.kabelfoon.nl...
[knip]
> en Afrikaans. Nederlands en Afrikaans is vir 98% dieselfde.
>
> Groete,
> Arthur
Nee maggies Arthur, hulle is vergelykbaar, maar nie eers amper 98% nie. Net
skoon op woordspelling is die verskil geweldig. Ek wonder of gesproke
Pretoria Afrikaans en Garies Afrikaans 98% ooreenstem. Ek twyfel.
Sakkie
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58446 is 'n antwoord op boodskap #58444] |
Ma, 11 Maart 2002 16:31 |
Hilda
Boodskappe: 383
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
>> Vlaamssprekendes bestaan wel, net geen Vlaamsskrywendes nie :)
>>
>> Groete,
>> Arthur
Natuurlik bestaan daar Vlaamsskrywendes, Arthur. Bv. Stijn Streuvels en
Guido Gezelle. Jy ken hulle, veronderstel ek :-).
Groete,
Hilda.
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58447 is 'n antwoord op boodskap #58445] |
Ma, 11 Maart 2002 16:38 |
Hilda
Boodskappe: 383
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
> Nee maggies Arthur, hulle is vergelykbaar, maar nie eers amper 98% nie. Net
> skoon op woordspelling is die verskil geweldig. Ek wonder of gesproke
> Pretoria Afrikaans en Garies Afrikaans 98% ooreenstem. Ek twyfel.
> Sakkie
Hoe verklaar jy dan dat ek in 1990 (of was dit 1989 ?) 'Kringe in 'n bos'
gelees het sonder om 'n woord Afrikaans te ken ? Daar's dalk enkele klein
woordjies wat verskil en die sinskonstruksie verskil ook partykeer, maar 'n
Vlaming of Nederlander kan sonder veel inspanning Afrikaans lees. As ek nou
'n Duits boek moet lees, sal ek baie beter moet konsentreer. Ek sal seker
baie meer woorde nie verstaan nie.
Sakkie, jong, jy sal jou daarby moet neerlê - of jy daarvan hou of nie - jou
taal (wat pragtig is en seker nie 'n babataal nie ! Foei, Emmy !) kom
regstreeks van Nederlands af. Dit is so, moenie dit ontken nie :-)) - ons,
Vlaminge, praat ook nie soos die Nederlanders nie - nogtans verstaan ons
hulle taal. Ons probeer selfs om die taal offisieel te leer en na te boots
:-)). Ons het ons daarby neergelê en kyk : elke jaar wen 'n Vlaming die
offisiële Nederlandse diktee wedstryd :-)).
Groete,
Hilda.
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58448 is 'n antwoord op boodskap #58445] |
Ma, 11 Maart 2002 17:48 |
|
|
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com
Sakkie wrote:
Ek wonder of gesproke
> Pretoria Afrikaans en Garies Afrikaans 98% ooreenstem. Ek twyfel.
"Garies-Afrikaans" is heelwaarskynlik
'n baie "suiwerder" Afrikaans as dit
wat in Pretoria gepraat word deur sekere
Pretorianers. Die trek noordwaarts uit
die Boland uit deur Namakwaland en
Boesmanland het 'n Afrikaans opgelewer
wat baie nader aan sy oorspronlike
sewentiende-euse Nederlandse wortels was,
'n taal wat baie minder gemeng was met
kwasi-Engelse woorde en anglisismes. Dis
daarom dat die taal van die Noord Kaap
in my jongdae as van die "beste" Afrikaans
aangedui is deur taalkundiges soos Kempen
en Meyer de Villiers.
Gloudina
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58449 is 'n antwoord op boodskap #58447] |
Ma, 11 Maart 2002 17:54 |
|
|
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com
Hilda en Gervaas wrote:
> Sakkie, jong, jy sal jou daarby moet neerlê - of jy daarvan hou of nie - jou
> taal kom
> regstreeks van Nederlands af.
Ek dink jy moet jou uitspraak hier kwalifiseer.
Afrikaans kom NIE van Algemeen Beschaafd Nederlands
af nie. Afrikaans kom van SEWENTIENDE EEUSE
Nederlands soos hy in Suid-Holland gepraat is in die
sewentiende eeu. Net soos "Acadian" in Kanada van
sewentiende eeuse Frans afkom, met 'n veel ouer en
glo groter woordeskat as die Algemeen Beskaafde Frans
wat vandag in Frankryk se groot stede gepraat word.
Gloudina
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58450 is 'n antwoord op boodskap #58446] |
Ma, 11 Maart 2002 17:59 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Hilda schreef...
>>> Vlaamssprekendes bestaan wel, net geen Vlaamsskrywendes nie :)
>
> Natuurlik bestaan daar Vlaamsskrywendes, Arthur. Bv. Stijn Streuvels en
> Guido Gezelle. Jy ken hulle, veronderstel ek :-).
Gezelle ken ek, maar ek glo nie ek het ooit sy boeke gelees nie. Of miskien
wel, maar dan was dit waarskynlik die Nederlandse vertalings en het ek
daarom die Vlaamse inhoud nie as sodanig herken nie.
Was dit rerig Vlaams of was dit Nederlands met oulike woordjies soos
'goesting'? :)
Arthur
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58451 is 'n antwoord op boodskap #58447] |
Ma, 11 Maart 2002 18:00 |
Wouter Plaasvark
Boodskappe: 1004
Geregistreer: Mei 2006
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Sakkie
> Nee maggies Arthur, hulle is vergelykbaar, maar nie eers amper 98% nie.
> Net op woordspelling is die verskil geweldig. Ek wonder of gesproke
> Pretoria Afrikaans en Garies Afrikaans 98% ooreenstem. Ek twyfel.
Hilda
Hoe verklaar jy dan dat ek in 1990 (of was dit 1989 ?) 'Kringe in 'n bos'
gelees het sonder om 'n woord Afrikaans te ken ? Daar's dalk enkele klein
woordjies wat verskil en die sinskonstruksie verskil ook partykeer, maar 'n
Vlaming of Nederlander kan sonder veel inspanning Afrikaans lees. As ek nou
'n Duits boek moet lees, sal ek baie beter moet konsentreer. Ek sal seker
baie meer woorde nie verstaan nie.
Wouter
Hilda, jy is natuurlik 100% reg dat Afrikaans nader aan Nederlands en
spesifiek aan die Vlaamse dialek is as enige ander taal. Maar dis
ook waar dat Nederlandssprekendes baie makliker Afrikaans lees
as wat Afrikaanses Nederlands lees. Ek het my destyds vrek
gesukkel om Ciske de Kat net naastenby in te neem En daarna
nooit weer lus gehad om te probeer nie.
Die rede is waarskynlik dat julle 'n groter variasie in dialekte
gewoond is as ons. Ek raai, maar het geen ander verklaring
daarvoor nie. Ek het al baie besoekers uit Nederland by my aan
huis gehad, sommige verstaan ek maklik, sommige kon ek
omtrent geen woord mee kommunikeer nie, so groot is die
variasie in hulle spreektaal.
Maar ek stem met Sakkie saam, Arthur se 98% is laf.
Meer soos 48% en dis 'n hoë korrelasie vir 'n taal
waarmee ons erg sukkel. Verklaar vir my hoekom
jy omtrent geen Afrikaanssprekendes op Nederlandse
nuusgroepe sien nie, en heelwat meer Nederlanders
op Afrikaanse nuusgroepe en poslyste. As dit 98%
dieselfde was, dan sou dit mos interessant gewees
het vir ons om daar deel te neem. Maar dis te moeilik
om te volg..
Dalk 98% korrelasie met 'n kombinasie van verskeie
Nederlandse dialekte, ja. Maar dié ken ons nie.
Hilda
Sakkie, jong, jy sal jou daarby moet neerlê - of jy daarvan hou of nie - jou
taal (wat pragtig is en seker nie 'n babataal nie ! Foei, Emmy !) kom
regstreeks van Nederlands af. Dit is so, moenie dit ontken nie :-))
Wouter
Ons sal dit nooit ontken nie. Maar net so min as wat ek
'n Europeër is (my oupa het net 90 jaar gelede geïmigreer),
net so min is Afrikaans 'n Europese taal. Ons wortels is albei
in Europa, ja, en daarmee het ons nie 'n probleem nie, maar
ek en my taal is van Afrika, van Suid Afrika. Ons het hier
gegroei en Afrikaan geword. En ons het van die Nederlandse
dialek wat hier gepraat is (en dit was nie ABN of sogenaamde
Hooghollands nie) 'n taal gemaak. Met reëls en 'n taalkommissie.
En ons is trots daarop dat ons op die manier gegroei het en
kyk van hier onder in Afrika kopskuddend na die klomp
deurmekaarspulle wat julle daar praat. Afrikaans is vir ons
'n oneindig mooier taal as Nederlands of enige van sy
skerpklinkende dialekte. Maar ons wortels is ons wortels,
al is ons nie juis erg oor die wortels nie.
Hilda
Ons, Vlaminge, praat ook nie soos die Nederlanders nie - nogtans
verstaan ons hulle taal. Ons probeer selfs om die taal offisieel te
leer en na te boots
Wouter
Ons het nie so 'n behoefte nie, ons is van Afrika.
Jy behoort dit te verstaan, jy ken Afrika.
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58452 is 'n antwoord op boodskap #58446] |
Ma, 11 Maart 2002 18:00 |
Rico
Boodskappe: 823
Geregistreer: Julie 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Hilda en Gervaas" skryf in boodskap news:lZ4j8.249330$rt4.24193@afrodite.telenet-ops.be...
>
>>> Vlaamssprekendes bestaan wel, net geen Vlaamsskrywendes nie :)
>>>
>>> Groete,
>>> Arthur
>
> Natuurlik bestaan daar Vlaamsskrywendes, Arthur. Bv. Stijn Streuvels en
> Guido Gezelle. Jy ken hulle, veronderstel ek :-).
>
> Groete,
> Hilda.
>
Ja Hilda, ek ken hulle natuurlik, maar hulle skryf Nederlands, wel ek ken
niet hulle Vlaamse werk nie.
Gr.Rico
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58453 is 'n antwoord op boodskap #58419] |
Ma, 11 Maart 2002 18:03 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"kaatjie" schreef...
> "Arthur Hagen" het geskryf
>> Die invloed van Maleis op Nederlands is ewe groot en waarskynlik groter as
>> die invloed van Maleis op Afrikaans. Wys my die Maleise woorde in jou
>> taal!
>
> baie = menig/veel
> kombuis = keuken
Ek ken die betekenisse :)
Ek glo nie mense is seker van die oorsprong van die woord baie nie. En soos
Rico ook al gesê het is kombuis 'n oer-Hollandse skeepsterm. Soos julle ook
van die woord 'kooi' gebruik waar ons van 'bed' praat; ook 'n skeepsterm.
Arthur
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58454 is 'n antwoord op boodskap #58447] |
Ma, 11 Maart 2002 18:06 |
Rico
Boodskappe: 823
Geregistreer: Julie 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Hilda en Gervaas" skryf in boodskap news:I35j8.249342$rt4.24122@afrodite.telenet-ops.be...
>
>
>> Nee maggies Arthur, hulle is vergelykbaar, maar nie eers amper 98% nie.
> Net
>> skoon op woordspelling is die verskil geweldig. Ek wonder of gesproke
>> Pretoria Afrikaans en Garies Afrikaans 98% ooreenstem. Ek twyfel.
>> Sakkie
>
> Hoe verklaar jy dan dat ek in 1990 (of was dit 1989 ?) 'Kringe in 'n bos'
> gelees het sonder om 'n woord Afrikaans te ken ? Daar's dalk enkele klein
> woordjies wat verskil en die sinskonstruksie verskil ook partykeer, maar 'n
> Vlaming of Nederlander kan sonder veel inspanning Afrikaans lees. As ek nou
> 'n Duits boek moet lees, sal ek baie beter moet konsentreer. Ek sal seker
> baie meer woorde nie verstaan nie.
> Sakkie, jong, jy sal jou daarby moet neerlê - of jy daarvan hou of nie - jou
> taal (wat pragtig is en seker nie 'n babataal nie ! Foei, Emmy !) kom
> regstreeks van Nederlands af. Dit is so, moenie dit ontken nie :-)) - ons,
> Vlaminge, praat ook nie soos die Nederlanders nie - nogtans verstaan ons
> hulle taal. Ons probeer selfs om die taal offisieel te leer en na te boots
> :-)). Ons het ons daarby neergelê en kyk : elke jaar wen 'n Vlaming die
> offisiële Nederlandse diktee wedstryd :-)).
>
> Groete,
> Hilda.
Ek kan gewoon die Vlaamse tv kyk en verstaan dan alles, as ek in Antwerpen
is, waar hulle Antwerps dialek het, verstaan hulle my en ek hulle, natuurlik
kan jy in die uitspraak verskil horen.
In Nederland was daar ook meer dialekte as nou, maar Nederlands is al lank
ons offiesiele taal, ek denk dit is die oorsaak dat baie dialekte het
verdwyn en meer 'n sosiolekt geword het.
Afrikaans is rerig van Nederlands afkomstig, baie woorde ken ons hier ook,
maar ons gebruik dit nie meer nie. My ouma ken al die woorde nog wel.
Gr.Rico
>
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58457 is 'n antwoord op boodskap #58445] |
Ma, 11 Maart 2002 18:10 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Sakkie" schreef...
> "Arthur Hagen" wrote...
> [knip]
>> en Afrikaans. Nederlands en Afrikaans is vir 98% dieselfde.
>
> Nee maggies Arthur, hulle is vergelykbaar, maar nie eers amper 98% nie. Net
> skoon op woordspelling is die verskil geweldig. Ek wonder of gesproke
> Pretoria Afrikaans en Garies Afrikaans 98% ooreenstem. Ek twyfel.
Die verskil in spelling is net 'n oppervlakkige verskil. Om eerlik te wees
sluit julle spelling dikwels beter aan by my eie manier van praat as die
Nederlandse spelling ....
Jy moet veral nie dink ons praat soos ons skryf nie! ... wanneer ons
Nederlands skryf ...
http://www.afrikaans.nu/
Arthur
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58458 is 'n antwoord op boodskap #58445] |
Ma, 11 Maart 2002 18:10 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Sakkie" schreef...
> "Arthur Hagen" wrote...
> [knip]
>> en Afrikaans. Nederlands en Afrikaans is vir 98% dieselfde.
>
> Nee maggies Arthur, hulle is vergelykbaar, maar nie eers amper 98% nie. Net
> skoon op woordspelling is die verskil geweldig. Ek wonder of gesproke
> Pretoria Afrikaans en Garies Afrikaans 98% ooreenstem. Ek twyfel.
Die verskil in spelling is net 'n oppervlakkige verskil. Om eerlik te wees
sluit julle spelling dikwels beter aan by my eie manier van praat as die
Nederlandse spelling ....
Jy moet veral nie dink ons praat soos ons skryf nie! ... wanneer ons
Nederlands skryf ...
http://www.afrikaans.nu/
Arthur
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58459 is 'n antwoord op boodskap #58425] |
Ma, 11 Maart 2002 18:12 |
newsgroup.nl
Boodskappe: 96
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
On Mon, 11 Mar 2002 04:34:41 GMT, "@rogers.com" wrote:
>
> Davie Davis wrote:
>
>
>> eina en gogga?
>
>
> "Eina" is 'n Khoi woord.
> Gogga kom van die Nama
> woord Xo Xo.
>
> Gloudina
>
Dankie, ek het net geweet dat die oorsprong uit 'n swart taal is.
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58460 is 'n antwoord op boodskap #58454] |
Ma, 11 Maart 2002 18:13 |
Wouter Plaasvark
Boodskappe: 1004
Geregistreer: Mei 2006
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Rico
Afrikaans is rerig van Nederlands afkomstig, baie woorde ken ons hier ook,
maar ons gebruik dit nie meer nie. My ouma ken al die woorde nog wel.
Wouter
Interessant, ek het die omgekeerde gevind met besoekers uit die
Suide van Nederland wat ek maklik kon verstaan. Hulle gebruik
woorde wat in my ouma se Karoo-Afrikaans voorkom, maar nie
meer in moderne Afrikaans nie. My kinders sal hulle kinders dus
moeiliker verstaan omdat hulle nie my ouma se Afrikaans ken
nie en hulle kinders seker nie Rico se ouma se Nederlands nie.
Dit klink of die twee spreektale verder uitmekaar sal beweeg?
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58461 is 'n antwoord op boodskap #58438] |
Ma, 11 Maart 2002 18:20 |
newsgroup.nl
Boodskappe: 96
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
On Mon, 11 Mar 2002 12:50:01 +0200, "Annette" wrote:
> Jy moet reg wees Emmy, aangesien jy die babataal heeltemal verleer het;))
> Annette
>
>
wow! Onverbeterlik Annette... dis hoekom ek sê dat Emmy uit die noorde
is (ein enorme glimlach!)
> ( glimlach) de beschaving kwam inderdaad vanuit het zuiden...
Grt emmy
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58464 is 'n antwoord op boodskap #58451] |
Ma, 11 Maart 2002 19:03 |
Arthur
Boodskappe: 609
Geregistreer: September 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
OK, ek gaan die oppervlakkige spellingsverkille negeer en net die werklike
verskille tel:
> Maar ek stem met Sakkie saam, Arthur se 98% is laf.
Maar ik stem met Sakkie samen, Arthur z'n 98% is laf.
100% (al sou ons waarskynlik 'flauw' gebruik het, maar flauw en laf kan ons
beide gebruik wanneer ons oor smake praat)
> Meer soos 48% en dis 'n hoë korrelasie vir 'n taal
Meer zoals 48% en da's een hoge korrelatie voor een taal
100%
> waarmee ons erg sukkel. Verklaar vir my hoekom
waarmee wij erg sukkelen. Verklaar voor mij hoe het komt dat
100% (hoekom is net 'n saamtrekking van 'hoe het komt dat')
> jy omtrent geen Afrikaanssprekendes op Nederlandse
jij omtrend geen Afrikaansprekenden op Nederlandse
100%
> nuusgroepe sien nie, en heelwat meer Nederlanders
nieuwsgroepen ziet, en heelwat meer Nederlanders
100%, grammatikaal verskil deur die dubbele ontkenning
> op Afrikaanse nuusgroepe en poslyste. As dit 98%
op Afrikaanse nieuwsgroepen en postlijsten. Als dit 98%
100%
> dieselfde was, dan sou dit mos interessant gewees
hetzelfde was, dan zou dit toch interessant geweest
87,5%
> het vir ons om daar deel te neem. Maar dis te moeilik
zijn voor ons om daar deel te nemen. Maar dit is te moeilijk
100%
> om te volg..
om te volgen.
50 woorde en net die woordjie 'mos' is vir die gemiddelde Nederlander
moeilik om te begryp ... 98%!!
Julle is net lui, neem 'n voorbeeld aan Davie :)
Groete,
Arthur
|
|
|
|
| Re: afrikaanse canon [boodskap #58466 is 'n antwoord op boodskap #58464] |
Ma, 11 Maart 2002 19:14 |
newsgroup.nl
Boodskappe: 96
Geregistreer: Maart 2002
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
On Mon, 11 Mar 2002 20:03:11 +0100, "Arthur Hagen"
wrote:
.:-)))))
>
> Julle is net lui, neem 'n voorbeeld aan Davie :)
>
> Groete,
> Arthur
Trap hulle uit Arthur:-)
Dankie, hierdie is 'n stuk werk om te bêre (save).
DD
|
|
|
|
| Bladsye (5): [ 2 ] |
  |
Gaan na forum:
[ XML-voer ] [  ]
Tyd nou: Sa Mei 18 20:53:50 MGT 2024
|
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
