Tuis » Taal » Language Help/ Taalhulp/ Sprachhilfe » Afrikaans learning materials
| Afrikaans learning materials [boodskap #17298] |
Vr, 04 September 1998 00:00 |
Researcher at African
Boodskappe: 1
Geregistreer: September 1998
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Greetings! Can anyone recommend titles of published materials for
learning Afrikaans? This is for a chapter in a handbook on African
language learning materials. We're especially in need of info on
textbooks and readers. Appended is a list of what we have so far...
Thanks in advance. Don Osborn africa [at] pilot . msu . edu
I. TEXTBOOKS
Lint, J. W. van, and A.L. Malan. 1948. Our Afrikaans Companion;
Dialogues and Conversations: A Great Stand-by for Pupils and Candidates
for All Afrikaans Examinations; Handbook for Teachers, Bankers, Doctors,
Business Men, etc., 3d ed., rev. and enl. Cape Town: Juta. Pp. 171.
Van Schalkwyk, Helena. 1988. Afrikaans. Teach Yourself Books.
Johannesburg: Southern Book Publishers. Pp. 244.
II. GRAMMARS
Carstens, W.A.M. 1989. Norme vir Afrikaans : enkele riglyne by die
gebruik van Afrikaans. Pretoria; Kaapstad: Academica. Pp. 355.
Donaldson, Bruce C. 1993. A Grammar of Afrikaans. Mouton Grammar
Library, 8. Berlin; New York: Mouton de Gruyter. Pp. xvii, 497.
Ponelis, Friedrich Albert. 1993. The Development of Afrikaans.
Duisburg Papers on Research in Language and Culture, Bd. 18. Frankfurt
am Main; New York: P. Lang. Pp. xvii, 616.
Van Schoor, J.L. 1983. Die grammatika van standaard-Afrikaans.
Kaapstad: Lex Patria. Pp. 459.
Wiid, Jacobus C. de Beer. 1949. The Essentials of Afrikaans. Cape
Town: Juta. Pp. 253.
III. DICTIONARIES
Afrikaans kommunikasie = English communication = North Sotho tsebi sano
= South Sotho tsebisano = Tswana kitsisano = Xhosa yokwazana = Zulu
yokwazana. 1983. Port Elizabeth, South Africa: National Council of
Women of South Africa. Pp. v, 16 (leaves).
Bosman, Daniël Brink, and others. 1964. Tweetalige Woordeboek.
Kaapstad, South Africa: Nasionale Boekhandel. Pp. xviii, 1906 (2
vol.).
Botha, Rudolf P., G. Kroes, and C.H. Winckler. 1994. Afrikaanse idiome
en ander vaste uitdrukkings. Halfweghuis, South Africa: Southern
Boekuitgewers. Pp. xiv, 432.
Coetzee, Abel. 1969. Coetzee woordeboek : Coetzee dictionary;
Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans, Rev. and enl. ed. Johannesburg:
Collins. Pp. xiv, 303.
De Villiers, Meyer, Johann Smuts, and Louis Cornelius Eksteen. 1967.
Kernwoordeboek van Afrikaans. Kaapstad: Nasou. Pp. 650.
Du Plessis, E.P. 1979. Die kennis gids tot moderne Afrikaans.
Kaapstad: Human & Rousseau. 240.
Du Plessis, Jan Adriaan, J.G. Gildenhuys, and J.J. Moiloa. 1974.
Bukantswe ya maleme-pedi, Sesotho-Seafrikanse = Tweetalige woordeboek,
Afrikaans-Suid-Sotho. Goodwood: Via Afrika. Pp. 269.
Gouws, Rufus, Ilse Feinauer, and Fritz Ponelis. 1994. Basiswoordeboek
van Afrikaans. Pretoria: J.L. van Schaik. Pp. 515.
Haffter, Peter, and others. 1975. Dicionário português-africanse =
Portugees-Afrikaanse woordeboek. Pretoria: Universiteit van
Suid-Afrika. Pp. xix, 374.
Harteveld, P., with L.G. de Stadler and D.C. Hauptfleisch. 1992.
Woordkeusegids: n kerntesourus van Afrikaans. Halfweghuis: Southern
Boekuitgewers. Pp. 367.
Jennings, Lionel E. 1988. The Concise Trilingual Pocket Dictionary
English, Xhosa, Afrikaans = Die Kort Drietalige Sakwoordeboek
Afrikaans, Xhosa, English. Craighall, South Africa: Ad. Donker. Pp.
122, 116.
Joubert, P.A. 1992. Bilingual Phrase Dictionary = Tweetalige
Frasewoordeboek: E-A. Cape Town: Tafelberg. Pp. xiii, 331.
Kotzé, A. E., and others. 1991. South African Multi-Language
Dictionary and Phrase Book: English, Afrikaans, Northern Sotho, Sesotho,
Tswana, Xhosa, Zulu. Cape Town: Reader's Digest Association South
Africa. Pp. 495. [5000-word dictionary that translates English and
Afrikaans into Northern Sotho, Sesotho, Tswana, Xhosa and Zulu, and
translates them back into Afrikaans and English.]
Kritzinger, Matthys Stefanus Benjamin. 1976. Handige Woordeboek :
Afrikaans-Engels = Handy Dictionary: English-Afrikaans. Pretoria: J.L.
van Schaik. Pp. 750.
Kritzinger, Matthys Stefanus Benjamin, and Jan Kromhout. 1988.
Afrikaans/English, English/Afrikaans Dictionary. New York: Hippocrene
Books. Pp. 431.
Kritzinger, Matthys Stefanus Benjamin, and others. 1986. Groot
Woordeboek: Afrikaans-Engels = Major Dictionary: English-Afrikaans, 13e
uitgawe. Pretoria: J.L. van Schaik. Pp. 1410.
Rust, Friederich. 1960. Deutsch-Nama Wörterbuch: nebst Anhang
Afrikaans-Duitse woorderlys van die vernaamste Duitse woorde in die
Deutsch-Nama Wörterbuch. Windhoek: Rheinische Mission in
Südwestafrika. Pp. ix, 97.
Schoonees, Pieter Cornelis, and others. 1950. Woordeboek van die
Afrikaanse taal. Pretoria: Staatsdrukker.
Terblanche, H.J. 1959. Nuwe Praktiese Woordeboek; Engels-afrikaans,
Afrikaans-Engels. New Practical Dictionary; English-Afrikaans,
Afrikaans-English, 4th enl. ed. Johannesburg: Afrikaanse
Pers-Boekhandel. Pp. 1119.
Wentzel, P.J., and T.W. Muloiwa. 1982. Venda, Afrikaans, Engels:
Verbeterde Drietage Woordeboek; Venda, Afrikaans, English: Improved
Trilingual Dictionary. Pretoria: University of South Africa. Pp. 189.
(Rev. ed. of Drietalige Elementere Woordeboek, 1976)
Wright, W.J. 1987. A Dictionary of Thematically Related Words = 'n
Woordeboek van tematologiesverwante woorde = Bukantswe ya mafoko a a
amoganang le didiriso: Afrikaans/Setswana/English,
English/Setswana/Afrikaans, Setswana/Afrikaans/English. Johannesburg:
Educum Publishers. Pp. 406.
IV. READERS (Instructional)
??
--
|
|
|
|
| |
  |
Gaan na forum:
[ XML-voer ] [  ]
Tyd nou: Di Nov 19 00:33:47 MGT 2024
|
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
