| AFRIKAANS began in India...Donald Woods [boodskap #9316] |
Di, 13 Mei 1997 00:00 |
ThotmesIII
Boodskappe: 3
Geregistreer: Mei 1997
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
In a chapter from SOUTH AFRICAN DISPATCHES is the title of this post. I
was interested specifically because it was very important that I do learn
more of the language before making prejudiced statements.
Here's what I found out...
There is a monument-AFRIKAANS LANGUAGE MONUMENT NEAR PAARL erected
specifically to salute the language and a festival celebrated in its
honor.
Woods writes: "Once sneered at by superior English-speaking South Africans
as a kitchen dialect derived from low Dutch."
Futher says: The basic origins of Afrikaans can be traced to India, as can
those of most European languages. Of all Indo-European language groups,
the direct ancestor of Afrikaans is the indo-Germaic group later
fragmented into German, Dutch, and Flemish.
From North Germanic came the Scandinavian languages; from East Germanic
the Gothic languages, which died out in the seventeenth century; and from
West Germanic came Franconian and Anglo-Frisian. From Franconian came
Dutch and Flemish, and from Anglo-Frisian came English. From Dutch and
Flemish came AFRIKAANS, the adaptation over two hundred years of the
original Dutch spoken in 1652 by the settlers who came from southern
Holland and what is today northern Belgium.
As the Dutch settlers lost touch over several generations with the culture
of Holland and were joined by settlers from Germany and France, on the
African veld they evolved their own language, which developed a practical
vigor of its own.
So as a language its qualities are undoubted. But it has an image problem
among most South Africans. Millions of Blacks regard it as the language of
oppression, the language of aparthied, and this is conveyed int he
perjorative term "isi-Bhulu" (the boer language).
Too many Afrikaans give the impression that although they are of Africa
they won't face up to the fact and are obsessed with creating a small
EUROPEAN (white) enclave.
People obsessed with whiteness of skin don't really belong in Africa. They
should emigrate to northern Europe, where skin tends to be very white
indeed. Their departure would leave the field to those REALLYcommitted to
South Africa as an AFRICAN country, and to Afrikaans as an African
language ACCEPTED by all here...
And if those obsessed with whiteness can't bear the thought of nothern
Europe, they should head south to ANTARCTICA. Down there practically
EVERYTHING is white...Donald Woods
ThotmesIII
Thotm...@aol.com
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
