| Re: Talen van Zuid-Afrika (was: Re: Esperanto) [boodskap #7389] |
Do, 10 Oktober 1996 00:00 |
Johan Bollen
Boodskappe: 5
Geregistreer: Februarie 1996
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
> Ruud Hendrickx (ruud.he...@brtn.be) wrote:
> : Onze collega's van de Zuid-Afrikaanse televisie hebben heel grote
> : problemen: er zijn namelijk elf (11!) officiële talen.
Je zou eigenlijk moeten zeggen dat ze grote problemen hebben omdat ze 11
officiele talen hebben _en_ slechts 1 staatszender. Dat is alsof een
unitaire BRT/RTB/BRF uitzendingen via een en dezelfde zender in 3 talen
zou moeten uitzenden. Stel je voor: welke verdeelsleutels hanteer je, wie
komt er wanneer aan bod en in welke programma's? Kookprogramma's in het
Frans, het Nieuws in het Nederlands of alles helemaal gemengd? Een
nieuwsuitzending van een half uur is gewoon te kort om drie landstalen,
laat staan 11, gelijktijdig aan bod te laten komen.
In Zuid-Afrika komt, van wat ik ervan weet, die onmogelijke 11-taligheid
er gewoon op neer dat het Engels als 'lingua franca' gebruikt wordt, zelfs
al spreekt slechts een klein percentage van de bevolking die taal als
moedertaal.
Een achterdochtig mens zou zelfs kunnen vermoeden dat de erkenning van 11
officiele landstalen, een belachelijk groot aantal, een poging is om op
heimelijke wijze de positie van het Engels te versterken, ten nadele van
de andere 'grote' talen zoals het Afrikaans. Door alle talen ongeacht
verspreiding of aantal sprekers gelijk te schakelen, is het voor de
Zuid-Afrikanen Engels of de toren van Babel.
Kan een Zuid-Afrikaan hier misschien wat meer over vertellen?
(Kruispost naar soc.culture.south-africa.afrikaans)
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
