| Waarheen? (Re:) [boodskap #6187] |
Do, 11 April 1996 00:00 |
Bernhard Bezemer
Boodskappe: 74
Geregistreer: Maart 1996
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
At 09:38 10-04-96 SAT, Eric Friens asked:
>
>> De oorsprong van het Afrikaans ligt NIET in de 17-de eeuwse
>> cultuur- en literatuur-taal, maar in de DIALECT- EN VOLKS-TAAL
>> van de eerste kolonisten. Zij kwamen uit diverse streken, maar
>> voornamelijk uit Zuid-Holland, Zeeland en het westen van
>> Utrecht. (Bernhard Bezemer)
>
> Wat natuurlijk evenzogoed onder 17de eeuws Nederlands valt. Waar
> wil je eigenlijk heen, Bernard?
Ik wil toch nog even op deze vraag ingaan. Het bovenstaande
citaat waar je vraag over gaat, komt uit de door jou
gedesavoueerde Grote W.P. Als je goed leest wat er staat, iets
dat ik mij reeds op zeer jeugdige leeftijd eigen heb gemaakt,
maar bij jou in deze kennelijk problemen oproept, dan begrijp je
uit dat citaat dat de eerste kolonisten g_e_e_n deel hadden gehad
aan de cultuur- en literatuur-taal in de Nederlanden.
Eenvoudiger gezegd, zij waren n_i_e_t het toenmalige Algemeen
Beschaafd Nederlands meester. Zij spraken ofwel een grof dialect,
ofwel een ruwe volkstaal uit de steden. Ook wel bargoens genoemd.
Al deze talen kwamen in de 17-de eeuw in de Nederlanden voor, dat
heb je bijzonder scherp gesignaleerd.
Waar ik eigenlijk heen wil, Erik? Het vinden van een antwoord
daarop laat ik helemaal aan jouw intelligentie over.
Bernhard Bezemer
P.S. De hoofdletters in het citaat zijn van mij.
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
