Tuis » Taal » Language Help/ Taalhulp/ Sprachhilfe » Re: English/ Afrikaans
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62470] |
Di, 21 Mei 2002 19:01  |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
Annette
"Newsman" skryf in boodskap news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>
>> blind date = moljol
>> brandy = polisiekoffie
>> cycle pants = voëlverklikker
>> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>> make-up = jeugdeeg
>> massage parlour = streelperseel
>> orgy = familie-kielie / groepswoeps
>> stress = gemoedsbekakking
>> sugardaddy = vroetelvarkie
>> sweet sixteen = druktyd
>> tantrum = vloermoer
>> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>
> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
> outside South Africa.
>
> Newsman
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62479 is 'n antwoord op boodskap #62470] |
Di, 21 Mei 2002 20:20  |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
:))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
Annette
"Rico" skryf in boodskap news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>
> "Annette" schreef in bericht
> news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>> Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>
>> Annette
>
> Nee dit is nie ek, die dit se nie.
> Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>
>
> Gr.Rico
>
>>
>>
>> "Newsman" wrote in message
>> news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>>
>>>> blind date = moljol
>>>> brandy = polisiekoffie
>>>> cycle pants = voëlverklikker
>>>> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> make-up = jeugdeeg
>>>> massage parlour = streelperseel
>>>> orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> stress = gemoedsbekakking
>>>> sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> sweet sixteen = druktyd
>>>> tantrum = vloermoer
>>>> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>
>>> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>> outside South Africa.
>>>
>>> Newsman
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62480 is 'n antwoord op boodskap #62470] |
Di, 21 Mei 2002 21:18 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Net van weet lyk dit my, want hy kan nie eers lees dat ons nuwe woorde maak
nie;)))
Ek wonder nou net - is daar enige ander taal wat so ywerig nuwe woorde maak
vir Engelse begrippe?
As dit dood is, is ons morsdood;))
Ek dink hoeka streelperseel is 'n baie meer beskrywende woord as die Engelse
woord :)))
.
Annette
"Jonas" skryf in boodskap news:acfleu$fq6$1@ctb-nnrp1.saix.net...
> Ou "Newsman" - ek is bly om te sien dat jy van Afrikaans weet ...
> "Newsman" wrote in message
> news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>
>>> blind date = moljol
>>> brandy = polisiekoffie
>>> cycle pants = voëlverklikker
>>> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>> make-up = jeugdeeg
>>> massage parlour = streelperseel
>>> orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>> stress = gemoedsbekakking
>>> sugardaddy = vroetelvarkie
>>> sweet sixteen = druktyd
>>> tantrum = vloermoer
>>> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>
>> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>> outside South Africa.
>>
>> Newsman
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62482 is 'n antwoord op boodskap #62470] |
Di, 21 Mei 2002 21:49 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Aai spiek Afrikaans, de ded langwietsh. So here is jor 1.5kg:, with
kompliemints:
Bronkhorstspruitsemaketaanwaatlemoenkonfyttentoonstellingsve rgadering.
Annette
"Heidi's Mail" skryf in boodskap news:_gJG8.15611$b5.54180@newsfeeds.bigpond.com...
> Yes.... I'll have a kilo and a half of that too, please Annette!
> Heidi
>
>
> Annette wrote in message
> news:acfkdf$ok4nd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>> :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
>> Annette
>>
>>
>> "Rico" wrote in message
>> news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>>>
>>> "Annette" schreef in bericht
>>> news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>>
>>>> Annette
>>>
>>> Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>>> Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>>>
>>>
>>> Gr.Rico
>>>
>>>>
>>>>
>>>> "Newsman" wrote in message
>>>> news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> > On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>>> >
>>>> > > blind date = moljol
>>>> > > brandy = polisiekoffie
>>>> > > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > > make-up = jeugdeeg
>>>> > > massage parlour = streelperseel
>>>> > > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > > stress = gemoedsbekakking
>>>> > > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > > sweet sixteen = druktyd
>>>> > > tantrum = vloermoer
>>>> > > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>> >
>>>> > No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> > outside South Africa.
>>>> >
>>>> > Newsman
>>>>
>>>
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62500 is 'n antwoord op boodskap #62470] |
Wo, 22 Mei 2002 02:06 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Ek het nou maar die kruisposgoed bo uitgehaal, lyk my ons maak iemand daar
onder opgewonde;)))
Annette
"Squirrel" skryf in boodskap news:626neugb61i494d4ndhui85o7vhvuo0rb7@4ax.com...
> I wish NG's had sounds, I go silly over and affrikans accent, my
> shrink has me wriggling in my seat!!
>
> Squirrel
>
>
>
>
>
> On Wed, 22 May 2002 19:22:19 +1000, "Heidi's Mail"
> wrote:
>
>> Yes.... I'll have a kilo and a half of that too, please Annette!
>> Heidi
>>
>>
>> Annette wrote in message
>> news:acfkdf$ok4nd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>> :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
>>> Annette
>
>
>>> "Rico" wrote in message
>>> news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>>>>
>>>> "Annette" schreef in bericht news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>>>
>>>> > Annette
>>>>
>>>> Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>>>> Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>>>>
>>>>
>>>> Gr.Rico
>>>>
>>>> >
>>>> >
>>>> > "Newsman" wrote in message
>>>> > news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> > > On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>>> > >
>>>> > > > blind date = moljol
>>>> > > > brandy = polisiekoffie
>>>> > > > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > > > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > > > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > > > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > > > make-up = jeugdeeg
>>>> > > > massage parlour = streelperseel
>>>> > > > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > > > stress = gemoedsbekakking
>>>> > > > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > > > sweet sixteen = druktyd
>>>> > > > tantrum = vloermoer
>>>> > > > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > > > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > > > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>> > >
>>>> > > No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> > > outside South Africa.
>>>> > >
>>>> > > Newsman
>>>> >
>>>> >
>>>>
>>>>
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62504 is 'n antwoord op boodskap #62470] |
Wo, 22 Mei 2002 06:59 |
news.man
Boodskappe: 1
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
> blind date = moljol
> brandy = polisiekoffie
> cycle pants = voëlverklikker
> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
> make-up = jeugdeeg
> massage parlour = streelperseel
> orgy = familie-kielie / groepswoeps
> stress = gemoedsbekakking
> sugardaddy = vroetelvarkie
> sweet sixteen = druktyd
> tantrum = vloermoer
> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
outside South Africa.
Newsman
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62505 is 'n antwoord op boodskap #62470] |
Wo, 22 Mei 2002 08:07 |
Rico
Boodskappe: 823
Geregistreer: Julie 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Annette" skryf in boodskap news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
> Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
> Annette
Nee dit is nie ek, die dit se nie.
Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
Gr.Rico
>
>
> "Newsman" wrote in message
> news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>
>>> blind date = moljol
>>> brandy = polisiekoffie
>>> cycle pants = voëlverklikker
>>> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>> make-up = jeugdeeg
>>> massage parlour = streelperseel
>>> orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>> stress = gemoedsbekakking
>>> sugardaddy = vroetelvarkie
>>> sweet sixteen = druktyd
>>> tantrum = vloermoer
>>> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>
>> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>> outside South Africa.
>>
>> Newsman
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62506 is 'n antwoord op boodskap #62504] |
Wo, 22 Mei 2002 08:38 |
Vusi
Boodskappe: 2212
Geregistreer: Februarie 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
"Newsman" skryf in boodskap news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>
>> blind date = moljol
>> brandy = polisiekoffie
>> cycle pants = voëlverklikker
>> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>> make-up = jeugdeeg
>> massage parlour = streelperseel
>> orgy = familie-kielie / groepswoeps
>> stress = gemoedsbekakking
>> sugardaddy = vroetelvarkie
>> sweet sixteen = druktyd
>> tantrum = vloermoer
>> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>
> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
> outside South Africa.
>
> Newsman
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62507 is 'n antwoord op boodskap #62504] |
Wo, 22 Mei 2002 08:38 |
Vusi
Boodskappe: 2212
Geregistreer: Februarie 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Ou "Newsman" - ek is bly om te sien dat jy van Afrikaans weet ...
"Newsman" skryf in boodskap news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>
>> blind date = moljol
>> brandy = polisiekoffie
>> cycle pants = voëlverklikker
>> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>> make-up = jeugdeeg
>> massage parlour = streelperseel
>> orgy = familie-kielie / groepswoeps
>> stress = gemoedsbekakking
>> sugardaddy = vroetelvarkie
>> sweet sixteen = druktyd
>> tantrum = vloermoer
>> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>
> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
> outside South Africa.
>
> Newsman
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62509 is 'n antwoord op boodskap #62479] |
Wo, 22 Mei 2002 09:22 |
Heidi's Mail
Boodskappe: 5
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Yes.... I'll have a kilo and a half of that too, please Annette!
Heidi
Annette skryf in boodskap news:acfkdf$ok4nd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
> :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
> Annette
>
>
> "Rico" wrote in message
> news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>>
>> "Annette" schreef in bericht
>> news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>> Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>
>>> Annette
>>
>> Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>> Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>>
>>
>> Gr.Rico
>>
>>>
>>>
>>> "Newsman" wrote in message
>>> news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>>>
>>>> > blind date = moljol
>>>> > brandy = polisiekoffie
>>>> > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > make-up = jeugdeeg
>>>> > massage parlour = streelperseel
>>>> > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > stress = gemoedsbekakking
>>>> > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > sweet sixteen = druktyd
>>>> > tantrum = vloermoer
>>>> > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>>
>>>> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> outside South Africa.
>>>>
>>>> Newsman
>>>
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62515 is 'n antwoord op boodskap #62479] |
Wo, 22 Mei 2002 13:05 |
Squirrel
Boodskappe: 4
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
On Tue, 21 May 2002 22:20:01 +0200, "Annette" wrote:
> :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
> Annette
>
>
> "Rico" wrote in message
> news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>> "Annette" schreef in bericht
>> news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>> Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>> Annette
>> Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>> Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>> Gr.Rico
>>>
>>>
>>> "Newsman" wrote in message
>>> news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>>>
>>>> > blind date = moljol
>>>> > brandy = polisiekoffie
>>>> > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > make-up = jeugdeeg
>>>> > massage parlour = streelperseel
>>>> > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > stress = gemoedsbekakking
>>>> > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > sweet sixteen = druktyd
>>>> > tantrum = vloermoer
>>>> > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>>
>>>> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> outside South Africa.
>>>>
>>>> Newsman
>>>
>>>
>
I dont get it :(((( in more ways than one might I add!
Squirrel
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62516 is 'n antwoord op boodskap #62509] |
Wo, 22 Mei 2002 13:08 |
Squirrel
Boodskappe: 4
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
I wish NG's had sounds, I go silly over and affrikans accent, my
shrink has me wriggling in my seat!!
Squirrel
On Wed, 22 May 2002 19:22:19 +1000, "Heidi's Mail"
wrote:
> Yes.... I'll have a kilo and a half of that too, please Annette!
> Heidi
>
>
> Annette wrote in message
> news:acfkdf$ok4nd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>> :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
>> Annette
>> "Rico" wrote in message
>> news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>>>
>>> "Annette" schreef in bericht
>>> news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>>
>>>> Annette
>>>
>>> Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>>> Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>>>
>>>
>>> Gr.Rico
>>>
>>>>
>>>>
>>>> "Newsman" wrote in message
>>>> news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> > On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>>> >
>>>> > > blind date = moljol
>>>> > > brandy = polisiekoffie
>>>> > > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > > make-up = jeugdeeg
>>>> > > massage parlour = streelperseel
>>>> > > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > > stress = gemoedsbekakking
>>>> > > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > > sweet sixteen = druktyd
>>>> > > tantrum = vloermoer
>>>> > > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>> >
>>>> > No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> > outside South Africa.
>>>> >
>>>> > Newsman
>>>>
>>>>
>>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62517 is 'n antwoord op boodskap #62507] |
Wo, 22 Mei 2002 13:11 |
Squirrel
Boodskappe: 4
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
On Wed, 22 May 2002 10:38:48 +0200, "Jonas" wrote:
> Ou "Newsman" - ek is bly om te sien dat jy van Afrikaans weet ...
I think he said you have a cute arse :)
Squirrel
> "Newsman" wrote in message
> news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>> blind date = moljol
>>> brandy = polisiekoffie
>>> cycle pants = voëlverklikker
>>> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>> make-up = jeugdeeg
>>> massage parlour = streelperseel
>>> orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>> stress = gemoedsbekakking
>>> sugardaddy = vroetelvarkie
>>> sweet sixteen = druktyd
>>> tantrum = vloermoer
>>> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>> outside South Africa.
>> Newsman
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62520 is 'n antwoord op boodskap #62470] |
Wo, 22 Mei 2002 14:32 |
Hantamkind
Boodskappe: 263
Geregistreer: Desember 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Kyk nou net hoe pragtig leen Afikaans hom tot onwikkeling. Afrikaans in die
volksmond is sooo mooi en warm - al is sommige so bietjie tong-in-die-kies.
Hantamkind.
"M Hunt" skryf in boodskap news:3ceb120c@news.alphalink.com.au...
> blind date = moljol
> brandy = polisiekoffie
> cycle pants = voëlverklikker
> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
> make-up = jeugdeeg
> massage parlour = streelperseel
> orgy = familie-kielie / groepswoeps
> stress = gemoedsbekakking
> sugardaddy = vroetelvarkie
> sweet sixteen = druktyd
> tantrum = vloermoer
> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>
> ------------------------------------------
>
> ------------------------------------------
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62523 is 'n antwoord op boodskap #62520] |
Wo, 22 Mei 2002 14:40 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Wat is 'n mooi Afrikaanse woord vir 'n Niekerball?:)))
Annette
"Hantamkind" skryf in boodskap news:BZNG8.164047$o66.491272@news-server.bigpond.net.au...
> Kyk nou net hoe pragtig leen Afikaans hom tot onwikkeling. Afrikaans in die
> volksmond is sooo mooi en warm - al is sommige so bietjie tong-in-die-kies.
>
> Hantamkind.
>
> "M Hunt" wrote in message
> news:3ceb120c@news.alphalink.com.au...
>> blind date = moljol
>> brandy = polisiekoffie
>> cycle pants = voëlverklikker
>> g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>> gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>> longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>> make-up = jeugdeeg
>> massage parlour = streelperseel
>> orgy = familie-kielie / groepswoeps
>> stress = gemoedsbekakking
>> sugardaddy = vroetelvarkie
>> sweet sixteen = druktyd
>> tantrum = vloermoer
>> toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>> toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>> vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>
>> ------------------------------------------
>>
>> ------------------------------------------
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62525 is 'n antwoord op boodskap #62523] |
Wo, 22 Mei 2002 15:15 |
Hantamkind
Boodskappe: 263
Geregistreer: Desember 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Nee Annette nou het jy my nickers in a knot. Die generiese term sou seker
wees "suiglekker" wat vir my verskriklik naby aan die ware Jakob sou wees.
Ek meen wat op aarde sou mens in nickers vind, van 'n ball natuur (of
relevant daaraan) waaraan mens ook kan suig?
Hantamkind.
"Annette"
> Wat is 'n mooi Afrikaanse woord vir 'n Niekerball?:)))
> Annette
>
|
|
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62530 is 'n antwoord op boodskap #62528] |
Wo, 22 Mei 2002 16:02 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Ek wou sê kiesbal, maar dit klink te seksie:))
Annette
"Wouter Plaasvark" skryf in boodskap news:3cebbb1f.0@news1.mweb.co.za...
> Annette
> Wat is 'n mooi Afrikaanse woord vir 'n Niekerball?:)))
>
> Wouter:
> Donker testikel?
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62535 is 'n antwoord op boodskap #62517] |
Wo, 22 Mei 2002 18:32 |
Die Veldmuis
Boodskappe: 304
Geregistreer: April 2002
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Squirrel reageer op wat Jonas gesê het:
Toe "Jonas" vir die koerantjoggie spot:
>> Ou "Newsman" - ek is bly om te sien dat jy van Afrikaans weet ...
Hoor wat se die eekhoring:
>>>> >>I think he said you have a cute arse :)
>
>>>> >>Squirrel
>
Nou worrie hierrie groep:
Jonas!!!!!!!!!
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62537 is 'n antwoord op boodskap #62470] |
Wo, 22 Mei 2002 19:23 |
Jerry
Boodskappe: 1
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Annette wrote:
> Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
> Annette
>
Vind ik ook ;o)
(I second that)
>
> "Newsman" wrote in message
> news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>> On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>> outside South Africa.
>> Newsman
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62599 is 'n antwoord op boodskap #62482] |
Do, 23 Mei 2002 10:55 |
Heidi's Mail
Boodskappe: 5
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
your weight is most generous, it seems more like two kilos.
Thanks a lot!!
Heidi
Annette skryf in boodskap news:acfpja$p2p94$1@ID-92016.news.dfncis.de...
> Aai spiek Afrikaans, de ded langwietsh. So here is jor 1.5kg:, with
> kompliemints:
> Bronkhorstspruitsemaketaanwaatlemoenkonfyttentoonstellingsve rgadering.
> Annette
>
>
>
> "Heidi's Mail" wrote in message
> news:_gJG8.15611$b5.54180@newsfeeds.bigpond.com...
>> Yes.... I'll have a kilo and a half of that too, please Annette!
>> Heidi
>>
>>
>> Annette wrote in message
>> news:acfkdf$ok4nd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>> :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
>>> Annette
>>>
>>>
>>> "Rico" wrote in message
>>> news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>>>>
>>>> "Annette" schreef in bericht
>>>> news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>>>
>>>> > Annette
>>>>
>>>> Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>>>> Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>>>>
>>>>
>>>> Gr.Rico
>>>>
>>>> >
>>>> >
>>>> > "Newsman" wrote in message
>>>> > news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> > > On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>>> > >
>>>> > > > blind date = moljol
>>>> > > > brandy = polisiekoffie
>>>> > > > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > > > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > > > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > > > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > > > make-up = jeugdeeg
>>>> > > > massage parlour = streelperseel
>>>> > > > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > > > stress = gemoedsbekakking
>>>> > > > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > > > sweet sixteen = druktyd
>>>> > > > tantrum = vloermoer
>>>> > > > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > > > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > > > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>> > >
>>>> > > No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> > > outside South Africa.
>>>> > >
>>>> > > Newsman
>>>> >
>>>>
>>>
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62602 is 'n antwoord op boodskap #62599] |
Do, 23 Mei 2002 11:02 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
That's typical of us, always overly generous:)))
Annette
"Heidi's Mail" skryf in boodskap news:VJ3H8.16499$b5.56419@newsfeeds.bigpond.com...
> your weight is most generous, it seems more like two kilos.
> Thanks a lot!!
> Heidi
>
>
> Annette wrote in message
> news:acfpja$p2p94$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>> Aai spiek Afrikaans, de ded langwietsh. So here is jor 1.5kg:, with
>> kompliemints:
>> Bronkhorstspruitsemaketaanwaatlemoenkonfyttentoonstellingsve rgadering.
>> Annette
>>
>>
>>
>> "Heidi's Mail" wrote in message
>> news:_gJG8.15611$b5.54180@newsfeeds.bigpond.com...
>>> Yes.... I'll have a kilo and a half of that too, please Annette!
>>> Heidi
>>>
>>>
>>> Annette wrote in message
>>> news:acfkdf$ok4nd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
>>>> Annette
>>>>
>>>>
>>>> "Rico" wrote in message
>>>> news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>>>> >
>>>> > "Annette" schreef in bericht
>>>> > news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > > Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>>> >
>>>> > > Annette
>>>> >
>>>> > Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>>>> > Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>>>> >
>>>> >
>>>> > Gr.Rico
>>>> >
>>>> > >
>>>> > >
>>>> > > "Newsman" wrote in message
>>>> > > news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> > > > On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt" wrote:
>>>> > > >
>>>> > > > > blind date = moljol
>>>> > > > > brandy = polisiekoffie
>>>> > > > > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > > > > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > > > > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > > > > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > > > > make-up = jeugdeeg
>>>> > > > > massage parlour = streelperseel
>>>> > > > > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > > > > stress = gemoedsbekakking
>>>> > > > > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > > > > sweet sixteen = druktyd
>>>> > > > > tantrum = vloermoer
>>>> > > > > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > > > > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > > > > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>> > > >
>>>> > > > No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> > > > outside South Africa.
>>>> > > >
>>>> > > > Newsman
>>>> > >
>>>> > >
>>>> >
>>>>
>>>
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62610 is 'n antwoord op boodskap #62602] |
Do, 23 Mei 2002 12:59 |
Heidi's Mail
Boodskappe: 5
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Tell me Annette, does Afrikaans originate from Dutch
and if so, is it much different? Can Dutch people
understand? Do you write it, i.e. in every day business,
school, personal correspondence?
I am originally from Switzerland and we speak, what
is called 'Swiss German', a sort of dialect maybe
a mixture between Dutch and German. Although
there is literature and there are many poems in
Swiss German, we revert to what we call High German,
when we write for business, school and other correspondence.
Oh yes, and thanks for the two kilos, it was indeed
very generous.
Heidi
Annette skryf in boodskap news:aciiab$pknkc$3@ID-92016.news.dfncis.de...
> That's typical of us, always overly generous:)))
> Annette
>
>
> "Heidi's Mail" wrote in message
> news:VJ3H8.16499$b5.56419@newsfeeds.bigpond.com...
>> your weight is most generous, it seems more like two kilos.
>> Thanks a lot!!
>> Heidi
>>
>>
>> Annette wrote in message
>> news:acfpja$p2p94$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>> Aai spiek Afrikaans, de ded langwietsh. So here is jor 1.5kg:, with
>>> kompliemints:
>>> Bronkhorstspruitsemaketaanwaatlemoenkonfyttentoonstellingsve rgadering.
>>> Annette
>>>
>>>
>>>
>>> "Heidi's Mail" wrote in message
>>> news:_gJG8.15611$b5.54180@newsfeeds.bigpond.com...
>>>> Yes.... I'll have a kilo and a half of that too, please Annette!
>>>> Heidi
>>>>
>>>>
>>>> Annette wrote in message
>>>> news:acfkdf$ok4nd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
>>>> > Annette
>>>> >
>>>> >
>>>> > "Rico" wrote in message
>>>> > news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>>>> > >
>>>> > > "Annette" schreef in bericht
>>>> > > news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > > > Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>>> > >
>>>> > > > Annette
>>>> > >
>>>> > > Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>>>> > > Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>>>> > >
>>>> > >
>>>> > > Gr.Rico
>>>> > >
>>>> > > >
>>>> > > >
>>>> > > > "Newsman" wrote in message
>>>> > > > news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> > > > > On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt"
>>>> wrote:
>>>> > > > >
>>>> > > > > > blind date = moljol
>>>> > > > > > brandy = polisiekoffie
>>>> > > > > > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > > > > > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > > > > > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > > > > > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > > > > > make-up = jeugdeeg
>>>> > > > > > massage parlour = streelperseel
>>>> > > > > > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > > > > > stress = gemoedsbekakking
>>>> > > > > > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > > > > > sweet sixteen = druktyd
>>>> > > > > > tantrum = vloermoer
>>>> > > > > > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > > > > > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > > > > > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>> > > > >
>>>> > > > > No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> > > > > outside South Africa.
>>>> > > > >
>>>> > > > > Newsman
>>>> > > >
>>>> > >
>>>> >
>>>>
>>>
>>
>
|
|
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62627 is 'n antwoord op boodskap #62504] |
Do, 23 Mei 2002 20:13 |
zero_inn
Boodskappe: 3
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
On Wed, 22 May 2002 06:59:31 GMT, news.man@paridyse.not.nx (Newsman) wrote:
> No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
> outside South Africa.
>
> Newsman
At least they don't have to crank it up at the taxpayer's expense!
Irony: Socialist diktators (like Komrade Klark) spent years destroying
South Africa by warring against Afrikaaners. Here in NZ they spend
billions reviving a dead language and the stone-age culture that goes
with it.
Who said socialists weren't dumb? !
zero_inn
Socialism: the slavery of state dictatorship.
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62632 is 'n antwoord op boodskap #62525] |
Do, 23 Mei 2002 21:44 |
johanls
Boodskappe: 197
Geregistreer: April 2002
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Johan:
Kom ons hou maar by Niekerball, want die Afrikaanse vertaling vir die
oorspronklike "Nigger Balls" gaan mense die stuipe laat kry.
> "Annette"
>> Wat is 'n mooi Afrikaanse woord vir 'n Niekerball?:)))
>> Annette
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62640 is 'n antwoord op boodskap #62632] |
Do, 23 Mei 2002 23:08 |
Tim Scrivens
Boodskappe: 2
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
"johanls" skryf in boodskap news:3cede092_2@batman.vip-za.com...
> Johan:
> Kom ons hou maar by Niekerball, want die Afrikaanse vertaling vir die
> oorspronklike "Nigger Balls" gaan mense die stuipe laat kry.
>
>> "Annette"
>>> Wat is 'n mooi Afrikaanse woord vir 'n Niekerball?:)))
>>> Annette
Guys - stop top-posting, please - It makes it hard to follow the thread.
Admittedly, this one isn't a good example - only the single reply pair, but
EVERY post in this Afrikaans thread in Afrikaans has been top-posted.
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62643 is 'n antwoord op boodskap #62640] |
Vr, 24 Mei 2002 01:46 |
Squirrel
Boodskappe: 4
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
On Fri, 24 May 2002 11:08:16 +1200, "Tim Scrivens"
wrote:
>
> "johanls" wrote in message
> news:3cede092_2@batman.vip-za.com...
>> Johan:
>> Kom ons hou maar by Niekerball, want die Afrikaanse vertaling vir die
>> oorspronklike "Nigger Balls" gaan mense die stuipe laat kry.
>>> "Annette"
>>>> Wat is 'n mooi Afrikaanse woord vir 'n Niekerball?:)))
>>>> Annette
>
> Guys - stop top-posting, please - It makes it hard to follow the thread.
>
> Admittedly, this one isn't a good example - only the single reply pair, but
> EVERY post in this Afrikaans thread in Afrikaans has been top-posted.
>
>
>
I love it, but if you hate it so much, when you reply delete the cross
postings.
Squirrel
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62644 is 'n antwoord op boodskap #62610] |
Vr, 24 Mei 2002 02:44 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Heidi - You are puttng me in a spot here - We and the Dutch people does not
agree about Afrikaans being an own language or a dialect of Dutch.:)))
So let's say for keepin the peace that Afrikaans originated from Dutch, but
is now a language all on its own.
The Dutch seem to understand us easily, but we don't under stand them at
all.- they swear a lot too, and we are innocents.:))
Annette
"Heidi's Mail" skryf in boodskap news:uy5H8.16575$b5.57682@newsfeeds.bigpond.com...
> Tell me Annette, does Afrikaans originate from Dutch
> and if so, is it much different? Can Dutch people
> understand? Do you write it, i.e. in every day business,
> school, personal correspondence?
> I am originally from Switzerland and we speak, what
> is called 'Swiss German', a sort of dialect maybe
> a mixture between Dutch and German. Although
> there is literature and there are many poems in
> Swiss German, we revert to what we call High German,
> when we write for business, school and other correspondence.
>
> Oh yes, and thanks for the two kilos, it was indeed
> very generous.
> Heidi
>
>
> Annette wrote in message
> news:aciiab$pknkc$3@ID-92016.news.dfncis.de...
>> That's typical of us, always overly generous:)))
>> Annette
>>
>>
>> "Heidi's Mail" wrote in message
>> news:VJ3H8.16499$b5.56419@newsfeeds.bigpond.com...
>>> your weight is most generous, it seems more like two kilos.
>>> Thanks a lot!!
>>> Heidi
>>>
>>>
>>> Annette wrote in message
>>> news:acfpja$p2p94$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> Aai spiek Afrikaans, de ded langwietsh. So here is jor 1.5kg:, with
>>>> kompliemints:
>>>> Bronkhorstspruitsemaketaanwaatlemoenkonfyttentoonstellingsve rgadering.
>>>> Annette
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> "Heidi's Mail" wrote in message
>>>> news:_gJG8.15611$b5.54180@newsfeeds.bigpond.com...
>>>> > Yes.... I'll have a kilo and a half of that too, please Annette!
>>>> > Heidi
>>>> >
>>>> >
>>>> > Annette wrote in message
>>>> > news:acfkdf$ok4nd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > > :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
>>>> > > Annette
>>>> > >
>>>> > >
>>>> > > "Rico" wrote in message
>>>> > > news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>>>> > > >
>>>> > > > "Annette" schreef in bericht
>>>> > > > news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > > > > Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>>> > > >
>>>> > > > > Annette
>>>> > > >
>>>> > > > Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>>>> > > > Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>>>> > > >
>>>> > > >
>>>> > > > Gr.Rico
>>>> > > >
>>>> > > > >
>>>> > > > >
>>>> > > > > "Newsman" wrote in message
>>>> > > > > news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> > > > > > On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt"
>
>>>> > wrote:
>>>> > > > > >
>>>> > > > > > > blind date = moljol
>>>> > > > > > > brandy = polisiekoffie
>>>> > > > > > > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > > > > > > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > > > > > > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > > > > > > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > > > > > > make-up = jeugdeeg
>>>> > > > > > > massage parlour = streelperseel
>>>> > > > > > > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > > > > > > stress = gemoedsbekakking
>>>> > > > > > > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > > > > > > sweet sixteen = druktyd
>>>> > > > > > > tantrum = vloermoer
>>>> > > > > > > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > > > > > > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > > > > > > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>> > > > > >
>>>> > > > > > No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> > > > > > outside South Africa.
>>>> > > > > >
>>>> > > > > > Newsman
>>>> > > > >
>>>> > > >
>>>> > >
>>>> >
>>>>
>>>
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62648 is 'n antwoord op boodskap #62632] |
Vr, 24 Mei 2002 03:03 |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Net sommige mense Johan:)))
Annette
"johanls" skryf in boodskap news:3cede092_2@batman.vip-za.com...
> Johan:
> Kom ons hou maar by Niekerball, want die Afrikaanse vertaling vir die
> oorspronklike "Nigger Balls" gaan mense die stuipe laat kry.
>
>> "Annette"
>>> Wat is 'n mooi Afrikaanse woord vir 'n Niekerball?:)))
>>> Annette
>>>
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62665 is 'n antwoord op boodskap #62644] |
Vr, 24 Mei 2002 10:31 |
Heidi's Mail
Boodskappe: 5
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Sorry Annette, I didn't mean to put you on the spot. It just seemed
familiar, some words bear similarities to our Swiss German.
In Europe, I guess, that's kind of understandable. You walk
a few miles one way, and you understand the people, but you
know they have a different dialect.
Oh, by the way, I could tell you are the innocents:))) .... no swearing
and all that. Was "my kilo and a half" really one big word????
Keep looking in on our ng, won't you. It's been fun talking
to you.
Heidi
Annette skryf in boodskap news:ackbbk$qkqha$1@ID-92016.news.dfncis.de...
> Heidi - You are puttng me in a spot here - We and the Dutch people does not
> agree about Afrikaans being an own language or a dialect of Dutch.:)))
> So let's say for keepin the peace that Afrikaans originated from Dutch, but
> is now a language all on its own.
> The Dutch seem to understand us easily, but we don't under stand them at
> all.- they swear a lot too, and we are innocents.:))
> Annette
>
> "Heidi's Mail" wrote in message
> news:uy5H8.16575$b5.57682@newsfeeds.bigpond.com...
>> Tell me Annette, does Afrikaans originate from Dutch
>> and if so, is it much different? Can Dutch people
>> understand? Do you write it, i.e. in every day business,
>> school, personal correspondence?
>> I am originally from Switzerland and we speak, what
>> is called 'Swiss German', a sort of dialect maybe
>> a mixture between Dutch and German. Although
>> there is literature and there are many poems in
>> Swiss German, we revert to what we call High German,
>> when we write for business, school and other correspondence.
>>
>> Oh yes, and thanks for the two kilos, it was indeed
>> very generous.
>> Heidi
>>
>>
>> Annette wrote in message
>> news:aciiab$pknkc$3@ID-92016.news.dfncis.de...
>>> That's typical of us, always overly generous:)))
>>> Annette
>>>
>>>
>>> "Heidi's Mail" wrote in message
>>> news:VJ3H8.16499$b5.56419@newsfeeds.bigpond.com...
>>>> your weight is most generous, it seems more like two kilos.
>>>> Thanks a lot!!
>>>> Heidi
>>>>
>>>>
>>>> Annette wrote in message
>>>> news:acfpja$p2p94$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > Aai spiek Afrikaans, de ded langwietsh. So here is jor 1.5kg:, with
>>>> > kompliemints:
>>>> >
> Bronkhorstspruitsemaketaanwaatlemoenkonfyttentoonstellingsve rgadering.
>>>> > Annette
>>>> >
>>>> >
>>>> >
>>>> > "Heidi's Mail" wrote in message
>>>> > news:_gJG8.15611$b5.54180@newsfeeds.bigpond.com...
>>>> > > Yes.... I'll have a kilo and a half of that too, please Annette!
>>>> > > Heidi
>>>> > >
>>>> > >
>>>> > > Annette wrote in message
>>>> > > news:acfkdf$ok4nd$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > > > :))) Jerry het gesê hy stem saam met my en nie met daardie ander boks nie;))
>>>> > > > Annette
>>>> > > >
>>>> > > >
>>>> > > > "Rico" wrote in message
>>>> > > > news:acfjkl$1ns$1@news1.xs4all.nl...
>>>> > > > >
>>>> > > > > "Annette" schreef in bericht
>>>> > > > > news:acffqi$p521j$1@ID-92016.news.dfncis.de...
>>>> > > > > > Dis nie wat die Hollanders sê nie:)))
>>>> > > > >
>>>> > > > > > Annette
>>>> > > > >
>>>> > > > > Nee dit is nie ek, die dit se nie.
>>>> > > > > Newsman is tog, ek hoop, nie 'n NEDERLANDER nie. :-)))))
>>>> > > > >
>>>> > > > >
>>>> > > > > Gr.Rico
>>>> > > > >
>>>> > > > > >
>>>> > > > > >
>>>> > > > > > "Newsman" wrote in message
>>>> > > > > > news:3ceb416e.4542639@news.paradise.net.nz...
>>>> > > > > > > On Wed, 22 May 2002 13:36:26 +1000, "M Hunt"
>>
>>>> > > wrote:
>>>> > > > > > >
>>>> > > > > > > > blind date = moljol
>>>> > > > > > > > brandy = polisiekoffie
>>>> > > > > > > > cycle pants = voëlverklikker
>>>> > > > > > > > g-string = boudevlos / gatsnaar / tergtoutjie
>>>> > > > > > > > gynaecologist = koekeloerder / roofkyker
>>>> > > > > > > > longdrop = dieptroon / doefpoef / plonsput
>>>> > > > > > > > make-up = jeugdeeg
>>>> > > > > > > > massage parlour = streelperseel
>>>> > > > > > > > orgy = familie-kielie / groepswoeps
>>>> > > > > > > > stress = gemoedsbekakking
>>>> > > > > > > > sugardaddy = vroetelvarkie
>>>> > > > > > > > sweet sixteen = druktyd
>>>> > > > > > > > tantrum = vloermoer
>>>> > > > > > > > toi-toi = vakbond-vastrap / williewerkie-wals
>>>> > > > > > > > toiletpaper = kloofbesem / poeplint
>>>> > > > > > > > vibrator = skommelstokkie / wikkelwurm
>>>> > > > > > >
>>>> > > > > > > No wonder that Afrikaans is a dead and deservedly unknown language
>>>> > > > > > > outside South Africa.
>>>> > > > > > >
>>>> > > > > > > Newsman
>>>> > > > > >
>>>> > > > >
>>>> > > >
>>>> > >
>>>> >
>>>>
>>>
>>
>
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62789 is 'n antwoord op boodskap #62644] |
So, 26 Mei 2002 13:40 |
Luthien
Boodskappe: 2
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Annette wrote:
>
> Heidi - You are puttng me in a spot here - We and the Dutch people does not
> agree about Afrikaans being an own language or a dialect of Dutch.:)))
> So let's say for keepin the peace that Afrikaans originated from Dutch, but
> is now a language all on its own.
> The Dutch seem to understand us easily, but we don't under stand them at
> all.- they swear a lot too, and we are innocents.:))
> Annette
Hehehe sounds a bit like the Quebecois - as opposed to the French;)
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62804 is 'n antwoord op boodskap #62643] |
Ma, 27 Mei 2002 00:34 |
Tim Scrivens
Boodskappe: 2
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
"Squirrel" skryf in boodskap news:2r6reu84isagdc4o2vfs5onfpil61kr50s@4ax.com...
> On Fri, 24 May 2002 11:08:16 +1200, "Tim Scrivens"
> wrote:
>
>>
>> "johanls" wrote in message
>> news:3cede092_2@batman.vip-za.com...
>>> Johan:
>>> Kom ons hou maar by Niekerball, want die Afrikaanse vertaling vir die
>>> oorspronklike "Nigger Balls" gaan mense die stuipe laat kry.
>
>>>> "Annette"
>>>> > Wat is 'n mooi Afrikaanse woord vir 'n Niekerball?:)))
>>>> > Annette
>>
>> Guys - stop top-posting, please - It makes it hard to follow the thread.
>>
>> Admittedly, this one isn't a good example - only the single reply pair, but
>> EVERY post in this Afrikaans thread in Afrikaans has been top-posted.
>>
>>
>>
> I love it, but if you hate it so much, when you reply delete the cross
> postings.
Eh? Top-posting, not cross-posting.
I think, seeings as this post sort of started in nz.general, and then went
elsewhere, it is cool to have it posted to all of these groups - someone
must have thought it was pertinent (tho' I can't reall work out why for
aus,general).
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62822 is 'n antwoord op boodskap #62789] |
Ma, 27 Mei 2002 13:17 |
Heidi's Mail
Boodskappe: 5
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
not exactly...... the Canadians have good manners, the French,
well they are French aren't they........
Heidi
Luthien skryf in boodskap news:3CF0E5DD.C6F2EB79@hotmail.com...
> Annette wrote:
>>
>> Heidi - You are puttng me in a spot here - We and the Dutch people does not
>> agree about Afrikaans being an own language or a dialect of Dutch.:)))
>> So let's say for keepin the peace that Afrikaans originated from Dutch, but
>> is now a language all on its own.
>> The Dutch seem to understand us easily, but we don't under stand them at
>> all.- they swear a lot too, and we are innocents.:))
>> Annette
>
> Hehehe sounds a bit like the Quebecois - as opposed to the French;)
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #62827 is 'n antwoord op boodskap #62804] |
Ma, 27 Mei 2002 14:16 |
Hantamkind
Boodskappe: 263
Geregistreer: Desember 2001
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Aag jou moer man. As jy dit nie laaik nie hou op om die nuugroep te monitor.
> Guys - stop top-posting, please - It makes it hard to follow the thread.
|
|
|
|
| Re: English/ Afrikaans [boodskap #63042 is 'n antwoord op boodskap #62822] |
Ma, 03 Junie 2002 13:20 |
Luthien
Boodskappe: 2
Geregistreer: Mei 2002
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
Heidi's Mail wrote:
>
> not exactly...... the Canadians have good manners, the French,
> well they are French aren't they........
> Heidi
>
LOL!
erm true;)
|
|
|
|
| |
  |
Gaan na forum:
[ XML-voer ] [  ]
Tyd nou: So Apr 28 07:56:17 MGT 2024
|
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
