Levensvragen: 1. Als je van zwemmen slank wordt, wat doen walvissen dan verkeerd? 2. Als maisolie van mais wordt gemaakt, hoe zit het dan met babyolie? 3. Als superlijm werkelijk alles vastlijmt, waarom dan niet de binnenkanten van de tube? 4. Waarom moet je om een waarzegger te bezoeken een afspraak maken? 5. Als het vandaag 0 graden is en morgen wordt het 2x zo koud, hoe koud wordt het dan morgen? 6. Waarom worden mensen meteen geloofd als ze zeggen dat er aan de hemel 400 biljoen sterren zijn, maar als je ze vertelt dat de deurpost pas geverfd is moeten ze voelen? 7. Waarom bestaat citroenlimonade voor het grootste gedeelte uit kunstmatige middelen en zit er in afwasmiddel echte citroen? 8. Leven getrouwde mensen langer of vinden ze dat alleen maar? 9. Met welke snelheid wordt het donkerder? 10. Hoe pak je piepschuimballen in als je ze wil opsturen? 11. Is er een ander woord voor synoniem? 12. Als een schizofreen persoon met zelfmoord dreigt, kan hij dan wegens gijzeling veroordeeld worden? 13. Waarom wordt er geen kattenvoer met muissmaak verkocht? 14. Hoe zouden stoelen eruitzien als onze knieën aan de andere kant zaten? 15. Waarom loopt je neus, terwijl je voeten ruiken? 16. Waarom gaan vrouwen nooit alleen naar het toilet? 17. Als niets in een teflonpan plakt, hoe zit teflon dan vast aan de pan? 18. Waarom heeft een tankstation dat 24 uur per dag open is een slot op de deur? 19. Waarom worden voor ter dood veroordeelden in de VS steriele naalden gebruikt? 20. Waarom staat er een uiterste verkoopdatum op een beker zure room? 21. Hebben blinde eskimo's blinde geleidesledehonden? 22. Waarom zitten er in vliegtuigen zwemvesten en geen parachutes? 23. Hoe komt de bestuurder van de zoutstrooiwagen op z'n werk? 24. Als de zgn. zwarte doos van een vliegtuig onverwoestbaar is, waarom maken ze de vliegtuigen niet van dat materiaal? DD
DD, Jy dink ek kan al die Nederlandse grappies verstaan???? Ek wil jou vra, dit te vertaal in Afrikaans, dan kan ek met jou saamlag. :-))))))))))))) Baie dankie, Rico "Davie Davis" skryf in boodskap news:kv19jtklr2vrmpalm950jareckkqmqorpj@4ax.com... > Levensvragen: > > > 1. Als je van zwemmen slank wordt, wat doen walvissen dan verkeerd? > > 2. Als maisolie van mais wordt gemaakt, hoe zit het dan met babyolie? > > 3. Als superlijm werkelijk alles vastlijmt, waarom dan niet de > binnenkanten van de tube? > > 4. Waarom moet je om een waarzegger te bezoeken een afspraak maken? > > 5. Als het vandaag 0 graden is en morgen wordt het 2x zo koud, hoe > koud wordt het dan morgen? > > 6. Waarom worden mensen meteen geloofd als ze zeggen dat er aan de > hemel 400 biljoen sterren zijn, maar als je ze vertelt dat de deurpost > pas geverfd is moeten ze voelen? > > 7. Waarom bestaat citroenlimonade voor het grootste gedeelte uit > kunstmatige middelen en zit er in afwasmiddel echte citroen? > > 8. Leven getrouwde mensen langer of vinden ze dat alleen maar? > > 9. Met welke snelheid wordt het donkerder? > > 10. Hoe pak je piepschuimballen in als je ze wil opsturen? > > 11. Is er een ander woord voor synoniem? > > 12. Als een schizofreen persoon met zelfmoord dreigt, kan hij dan > wegens gijzeling veroordeeld worden? > > 13. Waarom wordt er geen kattenvoer met muissmaak verkocht? > > 14. Hoe zouden stoelen eruitzien als onze knieën aan de andere kant > zaten? > > 15. Waarom loopt je neus, terwijl je voeten ruiken? > > 16. Waarom gaan vrouwen nooit alleen naar het toilet? > > 17. Als niets in een teflonpan plakt, hoe zit teflon dan vast aan de > pan? > > 18. Waarom heeft een tankstation dat 24 uur per dag open is een slot > op de deur? > > 19. Waarom worden voor ter dood veroordeelden in de VS steriele > naalden gebruikt? > > 20. Waarom staat er een uiterste verkoopdatum op een beker zure room? > > 21. Hebben blinde eskimo's blinde geleidesledehonden? > > 22. Waarom zitten er in vliegtuigen zwemvesten en geen parachutes? > > 23. Hoe komt de bestuurder van de zoutstrooiwagen op z'n werk? > > 24. Als de zgn. zwarte doos van een vliegtuig onverwoestbaar is, > waarom maken ze de vliegtuigen niet van dat materiaal? > > > > DD
On Sat, 23 Jun 2001 18:50:52 +0200, "Rico" wrote: > DD, > Jy dink ek kan al die Nederlandse grappies verstaan???? > Ek wil jou vra, dit te vertaal in Afrikaans, dan kan ek met jou saamlag. > > :-))))))))))))) > Baie dankie, Rico Jy't my aand gemaak Rico...:-))))))) lol DD
Rico, Hier het jy die vertaling! "Davie Davis" skryf in boodskap news:kv19jtklr2vrmpalm950jareckkqmqorpj@4ax.com... > Levensvragen: > Vrae oor die lewe > > 1. Als je van zwemmen slank wordt, wat doen walvissen dan verkeerd? > 1. Indie mens van swem maer word, wat maak walvisse verkeerd? > 2. Als maisolie van mais wordt gemaakt, hoe zit het dan met babyolie? > 2. Indien mielie olie van mielie gemaak word, wat dan van baba olie? > 3. Als superlijm werkelijk alles vastlijmt, waarom dan niet de binnenkanten van de tube? > 3. As super-lym regtig alles lym, hoekom dan nie die buisie se binnekant nie? > 4. Waarom moet je om een waarzegger te bezoeken een afspraak maken? > 4. Hoekom moet mens 'n afspraak maak om 'n waars�er te besoek? > 5. Als het vandaag 0 graden is en morgen wordt het 2x zo koud, hoe koud wordt het dan morgen? > 5. As dit vandag 0 grade is en môre sal dit dubbel so koud wees, hoe koud sal dit dan môre wees? > 6. Waarom worden mensen meteen geloofd als ze zeggen dat er aan de hemel 400 biljoen sterren zijn, maar als je ze vertelt dat de deurpost pas geverfd is moeten ze voelen? > 6. Hoekom glo almal daar is aan die hemel 400 biljoen sterre maar as jy vir iemand sê die deurstyl is netnou geverf moet hy eers voel voor hy dit glo? > 7. Waarom bestaat citroenlimonade voor het grootste gedeelte uit kunstmatige middelen en zit er in afwasmiddel echte citroen? > 7. Hoekom bestaan suurlemoen koeldrank hoofsakelik uit onnatuurlike middels en bevat skottelgoedopwasseep suurlemoen? > 8. Leven getrouwde mensen langer of vinden ze dat alleen maar? > 8. Hoekom lewe getroude mense langer of dink hulle dit maar? > 9. Met welke snelheid wordt het donkerder? > 9. Met watter spoed wordt dit donkerder? > 10. Hoe pak je piepschuimballen in als je ze wil opsturen? > 10. jammer maar hierdie een weet ek nie. > 11. Is er een ander woord voor synoniem? > 11. Is daar 'n ander woord vir sinoniem? > 12. Als een schizofreen persoon met zelfmoord dreigt, kan hij dan wegens gijzeling veroordeeld worden? > 12. As 'n skisofreen selfmoord pleeg, word hy dan veroordeel vir gyseling? > 13. Waarom wordt er geen kattenvoer met muissmaak verkocht? > 13. Hoekom is katte kos met muissmaak nie te koop nie? > 14. Hoe zouden stoelen eruitzien als onze knieën aan de andere kant zaten? > 14. Hoe sou stoele lyk as ons knieë aan die ander kant sou wees? > 15. Waarom loopt je neus, terwijl je voeten ruiken? > 15. Waarom loop mens se neus en ruik jou voete? > 16. Waarom gaan vrouwen nooit alleen naar het toilet? > 16. Waarom gaan vroue nooit alleen na 'n openbare toilet nie? > 17. Als niets in een teflonpan plakt, hoe zit teflon dan vast aan de pan? > 17. As niks in 'n teflonpan (anti-kleefpan) kleef nie, hoe sit die teflon (kunsstof) dan vas aan die pan? > 18. Waarom heeft een tankstation dat 24 uur per dag open is een slot op de deur? > 18. Waarom het 'n vulstasie wat 24/24 uur oop is 'n slot op die deur? > 19. Waarom worden voor ter dood veroordeelden in de VS steriele naalden gebruikt? > 19. Waarom word in die VSA vir ter dood veroordeeldes kiemvrye injeksie naalde gebruik? > 20. Waarom staat er een uiterste verkoopdatum op een beker zure room? > 20. Waarom is daar 'n uiterste verkoopdatum op 'n botteltjie suur room? > 21. Hebben blinde eskimo's blinde geleidesledehonden? > 21. Het blinde eskimo's blinde geleide-sledehond? (verstaan hierdie een nie) > 22. Waarom zitten er in vliegtuigen zwemvesten en geen parachutes? > 22. Hoekom is daar in vliegtuie reddingsbaaitjies en nie valskerms nie? > 23. Hoe komt de bestuurder van de zoutstrooiwagen op z'n werk? > 23. Hoe kom die bestuurder van die sout-strooi trok (strooi sout as die paaie ge-ys is)by sy werk? > 24. Als de zgn. zwarte doos van een vliegtuig onverwoestbaar is, waarom maken ze de vliegtuigen niet van dat materiaal? > 24. Die swart boks van 'n vliegtuig is onverwoesbaar, hoekom maak hulle die vliegtuie nie van die selfde materiaal nie? > Inga > > DD
On Sat, 23 Jun 2001 22:08:47 +0200, "Inga Van Meerbergen Verreet" wrote: > Rico, > Hier het jy die vertaling! Inga...? Is jy bewus daarvan dat Rico 'n Nederlander is? Wat in Nederland woon? Wat my al met vertalings na Nederlands gehelp het? Rico het die tipe humor wat ek waardeer. Groetnis Dave
:)))))) Sy het net maar probeer om vriendelik te wees:)))) Komplimenteer haar nou vir haar goeie werk:))) Annette Davie Davis skryf in boodskap news:rb7ajt8rqqtl97ijmit7tjj5g26gag567p@4ax.com... > On Sat, 23 Jun 2001 22:08:47 +0200, "Inga Van Meerbergen Verreet" > wrote: > >> Rico, >> Hier het jy die vertaling! > > > Inga...? Is jy bewus daarvan dat Rico 'n Nederlander is? Wat in > Nederland woon? Wat my al met vertalings na Nederlands gehelp het? > > Rico het die tipe humor wat ek waardeer. > > Groetnis > > Dave >
Inga Verskoon my asseblief, ek het nie gedink daar sal enig iemand hierdie sake gaan vertaal. Maar ek wil tog baie dankie sê, ek het dit geniet en weer 'n bietjie van die Afrikaanse taal geleer. Ek weet nou eintlik dat mielie net mais is!!!!! Nou hoef ek nie meer droom oor mieliepap nie. Ek het gedink dit sou lekker wees!! Maar Inga is jy Nederlands of woon jy hier, jy het wordt geskry in Afrikaans, ek glo nie dat enig Afrikaner dit skryf nie. En Davie, dankie dat jy my te kak het gesit by Inga :-)))) Oeps en iemand te kak zetten is 'n Nederlandse uitdrukking en nie 'n vloek soos in Afrikaans nie. Gr. Rico "Davie Davis" skryf in boodskap news:rb7ajt8rqqtl97ijmit7tjj5g26gag567p@4ax.com... > On Sat, 23 Jun 2001 22:08:47 +0200, "Inga Van Meerbergen Verreet" > wrote: > >> Rico, >> Hier het jy die vertaling! > > > Inga...? Is jy bewus daarvan dat Rico 'n Nederlander is? Wat in > Nederland woon? Wat my al met vertalings na Nederlands gehelp het? > > Rico het die tipe humor wat ek waardeer. > > Groetnis > > Dave >
On Sun, 24 Jun 2001 08:59:57 +0200, "Annette" wrote: > :)))))) Sy het net maar probeer om vriendelik te wees:)))) > Komplimenteer haar nou vir haar goeie werk:))) > Annette Komplimente met jou werk Inga, en glo my dat dit wel 'n doel dien. Skuus ek jou te kak gezet het by Inga, Rico DD