Hede 30 junie 1998 lees u die eerste uitgawe van die Nuwe Patriot. Net soos in die ou dae was ons taal onder drukte gestel. Nou roep ek alle Afrikaanstaliges wat belang in hul' eie taal stel om iets te skrywe onder die titel Patriot. Hiermee kan ons ten minste verenig word teen alles wat ons verset. Om te beginne:- Kaapse woorde wat nie so goed bekend is nie: djentu/sjentu = hoer (belediging) gattas = polisie (soos zarps of cops ook Die Boere) minut'a? = minute (let.) hoe laat is dit? kroon = geld dyd'lik = duidelik dit beteken iets soos ons olraait of okai yster = vuurwapen watter nommer's djy? = van watter bende is jy 'n lid? Net 'n paar taalkundige dinge wat ek oppie strate gehoor het, Bly maar-Alles sal reg kom.
"M.Davies-Vengu" writes: > Hede 30 junie 1998 lees u die eerste uitgawe van die Nuwe Patriot. > > Net soos in die ou dae was ons taal onder drukte gestel. Nou roep ek > alle Afrikaanstaliges wat belang in hul' eie taal stel om iets te skrywe > onder die titel Patriot. Hiermee kan ons ten minste verenig word teen > alles wat ons verset. Ek is altyd so verbaas hoe die Afrikaanse woord "trek" so 'n lewe van sy eie gekry het, sodat dit nou in Engels en veral in Noord-Amerika op maniere gebruik word wat die deursnee Afrikaans-sprekende nie sal herken nie. Veral in die groot aantal sport- en avontuur-programme wat hulle nou produseer. Gloudina Bouwer