Idiomatiese Uitdrukking: Tjoepstil Heeltemal stil. "Absolutely silent." The origin of this word in Afrikaans is traced to the Hindi word "chup" (silence.) It probably entered Afrikaans via the Malay used at the Cape of Good Hope by the Malay slaves that were brought to the southern tip of Africa by the Dutch. In the seventeenth century the Dutch had established colonial holdings in the Far East and the settlement at the Cape was a vital link in this colonial empire.
idioom@biltong.blokkie writes: > Gloudina het geskryf: > Wat is die Afrikaans vir "troll"?? > > Is dit 'n naglyn wat jy uitwerp, Gloudina? > > Indien wel, kan ek vir jou sê dat die baber die keer gebyt het. > > Hopelik moedig die webblad jou aan om meer idiome te pos: > http://www.mbnet.mb.ca/~harms/idiome.html Die woordeboek se verklaring vir "troll" is "visvang." Ek sou egter dink dat 'n mens liewer "vis jy" moet gebruik in die betekenis van "probeer jy informasie kry op 'n onderlangse manier." Gloudina
idioom@biltong.blokkie skryf: > Wat is die Afrikaans vir "troll"?? Op die Weskus praat die manne van 'n "trolskuit", so ek neem aan "trol" is reg. 'n Mens moet net versigtig wees met die uitspraak - die "t" kan maklik deurkom as 'n "d". Soms maak dit nie saak nie. Groete Henri Burger, Tzaneen. RSA 'Afrika is Nie vir Sissies Nie!' (e-mail: remove 'sukikaki.')
Gloudina het geskryf: > Idiomatiese Uitdrukking: Tjoepstil > Heeltemal stil. > > "Absolutely silent." The origin of this word > in Afrikaans is traced to the Hindi word > "chup" (silence.) It probably entered > Afrikaans via the Malay used at the Cape > of Good Hope by the Malay slaves that > were brought to the southern tip of Africa > by the Dutch. In the seventeenth century > the Dutch had established colonial holdings > in the Far East and the settlement at the > Cape was a vital link in this colonial empire. Wat is die Afrikaans vir "troll"?? Is dit 'n naglyn wat jy uitwerp, Gloudina? Indien wel, kan ek vir jou sê dat die baber die keer gebyt het. Hopelik moedig die webblad jou aan om meer idiome te pos: http://www.mbnet.mb.ca/~harms/idiome.html