Tot onlangs kon 'n mens aan die Universiteit van Natal in Durban die volgende tale bestudeer: Afrikaans en Nederlands, Duits, Frans, Grieks, Latyn en Spaans almal vanaf eerste jaar tot by honneurs en verder tot by jou doktorsgraad, asook Italiaans tot op tweedejaarsvlak. Vanaf 1998 sal tot die verlede behoort. Weens "ekonomiese" redes word die departemente wat hierdie kursusse aanbied vanaf die einde van 1997 effektief afgeskaf en sal die meeste van hulle personeel waarskynlik die trekpas kry. Die universiteit het onderneem dat "indien die aanvraag dit regverdig" hierdie tale in die toekoms "moontlik" op inleidende vlak aangebied sal word. Verder word die Departmente Afrikaans en Nederlands en Duits in Pietermaritzburg ook op dieselfde manier afgeskaf. Die enigste tale wat nog volledig tot op derdejaarsvlak en verder aangebied sal word is Engels en Zoeloe, en miskien nog Frans in Pietermaritzburg. Die implikasies van hierdie "besparingsmaatreels" reik veel verder. Verwante kursusse soos: Literere Studies, Europese Beskawing, Klassieke Beskawing, (interdissiplinere studierigtings wat tot op derdejaar en verder gevolg kon word) sowel as "Jewish Studies" bly waarskynlik ook in die slag. Almal slagoffers van 'n kombinasie van kortsigtige besluite geneem op die basis van "ekonomiese" en "polities korrekte" oorwegings. 'n Mens bevraagteken sterk die "ekonomiese" aard van hierdie besluite. Dit is waar dat, veral op tweede en derdejaarsvlak, die studentegetalle vir party van hierdie kursusse maar klein is - maar dit was altyd die geval. Aan die ander kant word sommige van hierdie kursusse ruimskoots befonds uit ander bronne (veral van Belgiese, Duitse, Franse en Nederlandse kant). Laat ons veral nie dit vergeet nie: Die basis van ons hele regstelsel is oorspronkelik in Latyn en Nederlands opgestel, Marie Curie het haar ontdekkings in Frans geskryf, Einstein en Heissenberg hulle bevindings in Duits geskryf. En dan het ons nog die hele literere erfenis uit al hierdie en uit Afrikaans. Gys