Taalkundige vraag: Idiome, Vergelykings, Metafore, Sêgoed ?
Enige taalkundiges onder ons? Ek wil graag weet: Wat is die versamelnaam vir die volgende, asook wat is die presiese verskille tussen: Idiome (die appel val nie ver van die boom nie) Vergelykings (so vinnig soos 'n blits) Metafore (blitsvinnig; hy is 'n blits) Sêgoed? (ja-nee) by voorbaat dank vir 'n breedvoerige verduideliking. -- Stefan...@mbnet.mb.ca
Re: Taalkundige vraag: Idiome, Vergelykings, Metafore, Sêgoed ?
In article , iz...@igs.net (Izak Bouwer) wrote: > In article , > Stefan...@mbnet.mb.ca says... >> >> Enige taalkundiges onder ons? > > Stefan, > Ek het gehoop dat iemand anders uit die > "auld country" vir jou sou antwoord. Ek is > geen taalkundige nie, en het bowendien geen > toegang tot naslaanwerke nie. Hopelik sal > iemand nog antwoord. (sny...) > Gloudina Dankie, wat sou ons tog sonder jou doen, Gloudina? Ek hoop egter ook dat ons tog 'n bydrae van een of ander ou akademikus (lees: student) uit die lettere en wysbegeerte departemente se bydrae hier sal sien - of is hulle almal besig om te ser en te sokkie? -- Stefan...@mbnet.mb.ca
In article , Stefan...@mbnet.mb.ca says... > > Enige taalkundiges onder ons? > > Ek wil graag weet: Wat is die versamelnaam vir die volgende, asook wat is > die presiese verskille tussen: > Idiome (die appel val nie ver van die boom nie) > Vergelykings (so vinnig soos 'n blits) > Metafore (blitsvinnig; hy is 'n blits) > Sêgoed? (ja-nee) > > by voorbaat dank vir 'n breedvoerige verduideliking. > -- > Stefan...@mbnet.mb.ca Stefan, Ek het gehoop dat iemand anders uit die "auld country" vir jou sou antwoord. Ek is geen taalkundige nie, en het bowendien geen toegang tot naslaanwerke nie. Hopelik sal iemand nog antwoord. Ek wil egter daarop wys dat al vier die kategorieëe waarvan jy praat as metafories beskou moet word. Selfs 'n sê-ding soos "ja-nee" het 'n metafories-gelaaide agtergrond. As jy hulle as vier afdelings wil gebruik in 'n kuber-idioombundel, sal dit gepas wees. Maar moenie vir die presiese verskille vra nie. Dan word dinge miskien 'n bietjie te ingewikkeld. (Miskien kan iemand met 'n idioom-woordeboek jou hier help.) 'n Versamelnaam vir al vier die afdelings? Wat van " Sê-goed in die Volksmond." Anders bloot "Idiomatiese Uitdrukkings." Gloudina
Wat is dit "om te ser en te sokkie"? Het nog nooit daarvan gehoor nie. Gloudina
Izak bouwer skryf: > Wat is dit "om te ser en te sokkie"? > Het nog nooit daarvan gehoor nie. > > Gloudina Ai tog, Gloudina, waar was jy dan? Sêr (spelling?) kom van serenade: om vir die skonere geslag te sing, deel van die voorspel, as't ware. Sokkie = dans; 'n tipe two-step; ook Sakkie-sakkie-booooere wals, -- Stefan...@mbnet.mb.ca
Jammer dat dit in het engels is, maar tog n antwoord misskien? Ek dink die versamelnaam is specialities????? id·i·om (îdąę-em) noun 1. A speech form or an expression of a given language that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of its elements, as in keep tabs on. 2. The specific grammatical, syntactic, and structural character of a given language. 3. Regional speech or dialect. 4. a. A specialized vocabulary used by a group of people; jargon: legal idiom. b. A style or manner of expression peculiar to a given people: "Also important is the uneasiness I've always felt at cutting myself off from my idiom, the American habits of speech and jest and reaction, all of them entirely different from the local variety" (S.J. Perelman). 5. A style of artistic expression characteristic of a particular individual, school, period, or medium: the idiom of the French impressionists; the punk rock idiom. [Late Latin idioma, idiomat-, from Greek, from idiousthai, to make one's own, from idios, own, personal, private.] met·a·phor (mčtąe-fôr´, -fer) noun 1. Abbr. met., metaph.. A figure of speech in which a word or phrase that ordinarily designates one thing is used to designate another, thus making an implicit comparison, as in "a sea of troubles" or "All the world's a stage" (Shakespeare). 2. One thing conceived as representing another; a symbol: "The high-rise garbage repository is a metaphor for both accomplishment and failure" (Richard Sever). [Middle English methaphor, from Old French metaphore, from Latin metaphora, from Greek, transference, metaphor, from metapherein, to transfer : meta-, meta- + pherein, to carry.] -- met´a·phorąic (-fôrąîk, -fňrą-) or met´a·phorąi·cal adjective -- met´a·phorąi·cal·ly adverb com·par·i·son (kem-pŕrąî-sen) noun 1. a. The act of comparing or the process of being compared. b. A statement or estimate of similarities and differences. 2. The quality of being similar or equivalent; likeness: no comparison between the two books. 3. Grammar. The modification or inflection of an adjective or adverb to denote the positive, comparative, and superlative degrees. [Middle English comparisoun, from Old French comparaison, from Latin comparâtio, comparâtion-, from comparâtus, past participle of comparâre, to compare. See COMPARE.] groet xfiles