Hallo okies! Ek is baaie jammer, maar die rest van hierdie brief gaan in Engels wees, because I've been living in Holland (Ja, ek is amper 'n kaaskop...) so long now, my English and my Dutch are better than my Afrikaans. I will try to keep up with this new found newsgroup and improve my Afrikaans, so that one day (soon?) I'll be able to post without being scared that you won't understand me. My question: Could someone please mail me (or post) the words to 'Bobbejaan klim die berg', and/or to 'Hansie slim', so I can teach my girlfriend a bit of Afrikaans. Baaie dankie vir nou, Sean Hitchcock.
In article , se...@euronet.nl says... > > BOBBEJAAN KLIM DIE BERG Bobbejaan klim die berg, so haastig en so lastig, bobbejaan klim die berg, so haastig en so lastig, bobbejaan klim die berg om die boere te vererg. Hoera vir die jollie bobbejaan! O moenie huil nie, O moenie treur nie, die Stellenbosse boys kom weer. O moenie huil nie, O moenie treur nie, die Stellenbosse boys kom weer. HANSIE SLIM Hansie slim, berg wil klim, gaan die wye wereld in. Stok en hoed pas hom goed, hy is vol van moed. Maar sy ma wil hom gaan haal, Hans het dalkies al verdwaal! Moeder sug, so bedug: "Hansie kom tog terug." Hansie swoeg, baie moeg, hoog geklim, dit is genoeg! Omdraai nou, ek se vir jou, bergklim nie weer gou! Tuis smeer ma die salfies aan, Hans voel gou weer pure man! Eerste keer, les geleer, eendag weer probeer! Ingetik deur Gloudina Bouwer uit die F.A.K. Sangbundel
On 3 Jun 1996 22:42:27 GMT, iz...@igs.net (Izak Bouwer) wrote: > In article , se...@euronet.nl says... >> >> Nou, dis interessant. At school in Belgium we were taught different. > BOBBEJAAN KLIM DIE BERG > Bobbejaan klim die berg, so haastig en so lastig, > bobbejaan klim die berg, so haastig en so lastig, > bobbejaan klim die berg om die boere te vererg. om (vir?) die rooinek te vererg? (nie polties korrek nie meer?) > Hoera vir die jollie bobbejaan! Hoera vir die ou Transvaal? > > O moenie huil nie, O moenie treur nie, Je moe nie ? > die Stellenbosse boys kom weer. Die Stellenbosse keerls kom weer? > O moenie huil nie, O moenie treur nie, > die Stellenbosse boys kom weer. > HANSIE SLIM Die ken ek nie. > Ingetik deur Gloudina Bouwer > uit die F.A.K. Sangbundel Both of them? Verskoon die taal, ek is Afrikaans nie magtig nie. rvan...@hookon.be Redgy Morris van Hove ercator College Gent Belgium