Ek wou weet van die Afrikaners: -as julle 'n DVD aankoop in Suid-Afrika -en nou gaan dit hier oor tekenfilms vir klein kinders soos van Walt Disney byvoorbeeld- is dan die DVD's ook beskikbaar in meerdere tale? Ek sou via die Internet 'n DVD in Suid-Afrika wil koop vir 'n klein mannetjie wat Frans praat en in Suid-Afrika woon en ek wil weet of hy daardie DVD ook kan hoor in sy moedertaal. Hier in Europa is alle DVD minstens in 9 tale. Groete uit Vlaandere Norbert
Ek het nog maar selde 'n DVD teëgekom met 9 tale daarop! (Miskien nege tale onderskrifte) SA val in dieselfde regio as Europa. Die dvd's is daar dus dieselfde as hier. Die kinders in SA kyk Disneyflieks in Engels. Max____________________________ "Sterrenkijker" skryf in boodskap news:lcfef0dff4ss3e3rusi8t52oaboq3kn19h@4ax.com... > Ek wou weet van die Afrikaners: > -as julle 'n DVD aankoop in Suid-Afrika -en nou gaan dit hier oor > tekenfilms vir klein kinders soos van Walt Disney byvoorbeeld- is dan > die DVD's ook beskikbaar in meerdere tale? Ek sou via die Internet 'n > DVD in Suid-Afrika wil koop vir 'n klein mannetjie wat Frans praat en > in Suid-Afrika woon en ek wil weet of hy daardie DVD ook kan hoor in > sy moedertaal. Hier in Europa is alle DVD minstens in 9 tale. > > Groete uit Vlaandere > > Norbert
On Fri, 16 Jul 2004 09:15:05 +0200, "Max" wrote: > Ek het nog maar selde 'n DVD teëgekom met 9 tale daarop! (Miskien nege tale > onderskrifte) > > SA val in dieselfde regio as Europa. Die dvdÂ´s is daar dus dieselfde as > hier. > > Die kinders in SA kyk Disneyflieks in Engels. > > Max____________________________ > Ek wil slegs weet of Suidafrikaanse DVD's ook Frans gesproke is. Hierdie is belangrik omdat daardie klein mannetjie nog nie kan lees nie en omdat hy sy opvoeding in Frans kry. Vanselfsprekend sal hy wel Engels of Afrikaans ook verstaan maar dis nie die bedoeling dat hy die flieks in Engels sien nie. Dis vir sy taalonderrig. Hoeso jy het nog geen DVD's gekoop met 9 tale daarop nie? Dis hier in Vlaandere maar die gewoonste saak van die wêreld! Jy woon waarskynlik in Nederland? Norbert
"Sterrenkijker" skryf in boodskap news:dpfff05ej5nev69t2c63brvcfr7tbovd9b@4ax.com... > On Fri, 16 Jul 2004 09:15:05 +0200, "Max" wrote: > >> Ek het nog maar selde 'n DVD teëgekom met 9 tale daarop! (Miskien nege tale >> onderskrifte) >> >> SA val in dieselfde regio as Europa. Die dvd's is daar dus dieselfde as >> hier. >> >> Die kinders in SA kyk Disneyflieks in Engels. >> >> Max____________________________ >> > > Ek wil slegs weet of Suidafrikaanse DVD's ook Frans gesproke is. > Hierdie is belangrik omdat daardie klein mannetjie nog nie kan lees > nie en omdat hy sy opvoeding in Frans kry. Vanselfsprekend sal hy wel > Engels of Afrikaans ook verstaan maar dis nie die bedoeling dat hy die > flieks in Engels sien nie. Dis vir sy taalonderrig. > Hoeso jy het nog geen DVD's gekoop met 9 tale daarop nie? Dis hier in > Vlaandere maar die gewoonste saak van die wêreld! Jy woon waarskynlik > in Nederland? > > Norbert Ha ha ha! Ja, ek woon in Nederland, waar ons so gesteld is op beeldkwaliteit en ons tog weet dat niemand 'n fliek in 9 tale wil sien nie... ;-) Het jy 'n voorbeeld van 'n DVD met 9 tale daarop? Ek wil kyk of dit hier ook so is. Is die 9 tale dan net stereo, of is dit 5.1? Ek weet nie hoe groot so 'n klankbaan is nie, weet jy? Ek het "Alice in Wonderland" in SA gekoop. Ek weet nie meer seker watter tale almal daarop is nie, maar ek weet wél dat Frans daarop is. Sy ouers moet dus maar net kontrolleer voor hulle koop. Max____________________________
On Fri, 16 Jul 2004 14:02:17 +0200, "Max" wrote: > Ek het "Alice in Wonderland" in SA gekoop. Ek weet nie meer seker watter > tale almal daarop is nie, maar ek weet wél dat Frans daarop is. Sy ouers > moet dus maar net kontrolleer voor hulle koop. > > Max____________________________ > > Max! Nou kom jy hier vir my sê "Alice in Wonderland", wat jy in SA gekoop het, is ook met Frans daarop... ?? As ons ooit in Nederland bymekaarkom draai ek jou deur 'n vleismeul! Norbert (uit Vlaandere)
"Sterrenkijker" skryf in boodskap news:495gf05qf4u3gsd0v7skfg46fqso7vojke@4ax.com... > On Fri, 16 Jul 2004 14:02:17 +0200, "Max" wrote: > >> Ek het "Alice in Wonderland" in SA gekoop. Ek weet nie meer seker watter >> tale almal daarop is nie, maar ek weet wél dat Frans daarop is. Sy ouers >> moet dus maar net kontrolleer voor hulle koop. >> >> Max____________________________ >> >> > Max! > > Nou kom jy hier vir my sê "Alice in Wonderland", wat jy in SA gekoop > het, is ook met Frans daarop... > ?? > As ons ooit in Nederland bymekaarkom draai ek jou deur 'n vleismeul! > > Norbert (uit Vlaandere) > Norbert, Ek het hierdie naweek weer deur al die DVD's by die huis gekyk. Meeste het maar twee of drie tale op. Engels, Frans en sommige dan Italiaans of Spaans. Dit wil sê dat Duitsland ander DVD's het, want ek het nêrens Duits gesien nie. Kry julle in België Duitse DVD's? Miskien dat die Duitse DVD's nege tale ophet? Ek wil regtig graag 'n voorbeeld van so 'n DVD van jou met 9 tale. Ek wil hier kyk of dit dieselfde is. En as jy nie 'n DVD het met 9 tale daarop nie, hoef jy dit maar te sê, ek sal nie kwaad wees of iets nie. Ek is net nuuskierig! Max____________________________
On Mon, 19 Jul 2004 10:32:53 +0200, "Max" wrote: > "Sterrenkijker" wrote in message > news:495gf05qf4u3gsd0v7skfg46fqso7vojke@4ax.com... >> On Fri, 16 Jul 2004 14:02:17 +0200, "Max" wrote: >>> Ek het "Alice in Wonderland" in SA gekoop. Ek weet nie meer seker watter >>> tale almal daarop is nie, maar ek weet wél dat Frans daarop is. Sy ouers >>> moet dus maar net kontrolleer voor hulle koop. >>> >>> Max____________________________ >>> >>> >> Max! >> Nou kom jy hier vir my sê "Alice in Wonderland", wat jy in SA gekoop >> het, is ook met Frans daarop... >> ?? >> As ons ooit in Nederland bymekaarkom draai ek jou deur 'n vleismeul! >> Norbert (uit Vlaandere) > > > Norbert, > > Ek het hierdie naweek weer deur al die DVD's by die huis gekyk. Meeste het > maar twee of drie tale op. Engels, Frans en sommige dan Italiaans of Spaans. > Dit wil sê dat Duitsland ander DVD's het, want ek het nêrens Duits gesien > nie. Kry julle in België Duitse DVD's? > > Miskien dat die Duitse DVD's nege tale ophet? > > Ek wil regtig graag 'n voorbeeld van so 'n DVD van jou met 9 tale. Ek wil > hier kyk of dit dieselfde is. En as jy nie 'n DVD het met 9 tale daarop nie, > hoef jy dit maar te sê, ek sal nie kwaad wees of iets nie. Ek is net > nuuskierig! > > Max____________________________ > Hallo, Max, Ek het eintlik nie eie DVD's nie, Max. Maar my broers het. Ek het al gesien daar is verskeie tale daarop. Meestal is dit Engels, Frans, Duits, Nederlands, Italiaans, Spaans en verskeie Skandinaviese tale. Ek dink miskien is dit wel normaal vir Vlaandere omdat in ons kontreie baie verskillende volkere saamlewe. Ek weet nie hoekom. Verskoning, ek kan jou nie 'n voorbeeld daarvan gee nie, maar ek weet hulle bestaan hier en ek weet my broers het sulke DVD's. Ek het daarom steeds gedink die meeste DVD's, ook in Nederland, is waarskynlik in 'n klomp andere tale gesinkroniseer. Eintlik is hierdie nie so moeilik nie, omdat 'n ekstra taal op die DVD eintlik nie baie plaas vra nie. Ek wonder daar is tog weer 'n verskil tussen Nederlandse en Belgiese DVD's. Hierdie sou eintlik tog nie nodig wees nie. Ag, waarom is die lewe tog so kompleks? Baie groete, Norbert