JE MAG HET VAN MIJ OOK TAAL-VERVLAKKING NOEMEN ---------------------------------------------- At 12:55 4-04-96 SAT, Eric Vriends wrote: > > ... > Ook lijkt ongeletterdheid mij geen reden voor taaldegeneratie. Het > enige effect van geletterdheid lijkt mij een vertraging van het > proces van verandering dat in elke taal te vinden is. Ook het > 17-eeuwse Nederland zal geen hoge geletterdheid gekend hebben. > ... etc. ------------------------------------------------------------ ---------- Ik ben het roerend met je laatste reactie eens, dat het niet te verdedigen is, dat het Nederlands over 200 jaar niet verschilt van het huidige Afrikaans. Maar met bovenstaande opmerkingen van je ben ik het beslist _niet_ eens. Literaire rijkdom EN goed onderwijs hebben volgens mij een enorme invloed op de ontwikkeling van een taal. Beide zijn altijd, relatief gesproken, in Nederland aanwezig geweest en zijn het nog. Ik heb hier het nieuwste standaardwerk liggen over de geschiedenis van de Nederlandse Literatuur*, en ik zou zeggen, zorg dat je het krijgt, want dan gaat er een nieuwe wereld voor je open van bijna duizend pagina's bijna duizend jaar Nederlandse literatuur. Literaire rijkdom en goed onderwijs zijn volgens mij ook de belangrijkste factoren die voorkomen dat belachelijke, ver doorgevoerde spellings-vernieuwingen, die ons vooral uit Vlaanderen bereiken, niet worden doorgevoerd, omdat er altijd onmiddellijk door iedereen op wordt ingesprongen. Overigens, juist nu hebben we een herziene spelling gekregen, en die is zeer gematigd. Hoewel de logica ervan niet iedereen duidelijk is. Voer voor taalkundigen dus. Zoals ik al schreef, ben ik geen taaldeskundige. Maar is taal-degeneratie volgens jou geen goed woord? Noem het dan taal-vervlakking, dat woord bestaat wel. Beide komen op hetzelfde neer volgens mij. Voorbeelden daarvan gaf ik reeds. Met vriendelijke groeten, Bernhard Bezemer * M.A. Schenkeveld-Van der Dussen (hoofdredactie): Nederlandse Literatuur, een geschiedenis. Groningen: Martinus Nijhoff Uitgevers, 1993. ISBN 90-6890-393-4. Op de flap staat onder meer: "Dit boek bevat hondervijftig boeiende essays, elk met als uitgangspunt een datum die betekenis heeft voor de literatuur, vanaf de Middeleeuwen (de elfde eeuw, B.) tot heden".