> oorgedra word na Afrikaans? Sal die van ons wat nie meer in SA woon nie dalk > later 'n "Hoogs" Afrikaans praat soos Hoogs Hollands teenoor 'n meer moderne > Afrikaans? > Groete, > Paul van der Merwe. Ja Paul, ons het Russiese bure en gesels lekker met hulle. Jy sal verbaas wees hoeveel woorde Afrikaans en Russies reeds in gemeen het of amper dieselfde is. Bv hulle praat van "reklame" as hulle na advertensies verwys. Snail mail : Julius Bergh, 32 Koola Dr, Nerang QLD 4211, Australia Email. . . : jbe...@onthenet.com.au URL. . . . : http://www.onthenet.com.au/~jbergh
At 10:06 AM 22/03/96 SAT, you wrote: > Gelaaide woorde, die twee. Ja hulle is gelaaide woorde. Hoe gaan al die nuwe immigrante (Kubane, Russe ens.)die Afrikaans in SA beinvloed? Ons lees maar net van hordes uit vorige kommunistiese lande wat immigreer SA toe. Sal daar ook woorde soos die Engelse "Taxi" "OK" ens uit hulle tale oorgedra word na Afrikaans? Sal die van ons wat nie meer in SA woon nie dalk later 'n "Hoogs" Afrikaans praat soos Hoogs Hollands teenoor 'n meer moderne Afrikaans? Groete, Paul van der Merwe.
Dirk Laurie wrote: >[/color] O, is dit hoekom hulle gaan.... (Ek het altyd gedink dit het te doen met goed soos werkgeleenthede, meer geld daar anderkant, vrese, rassisme of soos daai Julius-man gese het omdat Mandela glo net geld wil bymekaarmaak en niks vir sy burgers voel nie.)