" Die Slamaierwinkel " deur C. LOUIS LEIPOLDT
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com C. Louis Leipoldt Die Slamaierwinkel Daar's 'n ewige rintinkel in die ou Slamaierwinkel, Waar die tameletjies en groenvye stik; Want die reuk van knoflokknolle meng met dié van kanferbolle, En daar's rooi saffraan en bokkoms in 'n blik. Dis 'n deurmekaar ophoping, uitgesprei hier vir verkoping, En ou Abdoel troon die toonbank agteroor. As ek dink, dan tril die snare van my vroeë kinderjare, En dit klink vir my asof ek Abdoel hoor As hy sedig heen en weer gaan, en die kopers daar te keer gaan - "Trippens suiker, sikspens skoon kanariesaad." Ja, ek sien hom met sy moesie, hoe hy vinnig die kardoesie Vul met wat hy voor gevra word, as hy praat: "Ag, vandag is onplesierig, want die mense is so gierig - Vir 'n sikspens wil hul twintig vye hê; Dis 'n alte hoë rente, ons is netnou insolvente; Ek kan net so goed bankrot speel en gaan lê." En dan hoor ek weer oom Bennie as hy sê: "Abdoel, ek ken nie 'n Slamaier wat so skatryk is as jy. Jy het, hoor ek, 'n verband op 'n plaas daar langs die strand En 'n spogkar met twee perde nog daarby. Wil jy nou vir ons kom wysmaak dat die lewe vir jou grys maak? Nee, vir jou is dit so lekker soos pampoen. Dis maar net die arme boer wat nou nie eens met sy roer 'n Bestaan kan maak nie, wat hy ook mag doen." Ag, ek hoor die goed rintinkel in die ou Slamaierwinkel; Ek kan amper proe hoe soet die vye smaak. En die mengelmoes van geure en van rooibont kopdoekkleure Is genoeg om iemand amper mal te maak. Maar dit is maar droomgesigte, wat verlig word deur die ligte Van die sterretjies wat waghou oor die see; Want ou Abdoel is mos dood en sy kinders algar groot - En daar's niemand wat my nou groenvye gee.
Re: " Die Slamaierwinkel " deur C. LOUIS LEIPOLDT
Tannie!! Dit noem ek nou 'n blast from the past... In 1980 was ek 'n laerskool meisiekind op Upington en daai jaar het die skool 'n Leipoldt-fees gevier ter ere van sy 100e verjaarsdag en dié gedig het ons spreekkoor voorgedra. Ongelooflik hoe die woorde so terugkom na mens toe!! Baie dankie vir die stukkie memory Anri @rogers.com wrote: > C. Louis Leipoldt > Die Slamaierwinkel > > Daar's 'n ewige rintinkel in die ou Slamaierwinkel, > Waar die tameletjies en groenvye stik; > Want die reuk van knoflokknolle meng met dié van kanferbolle, > En daar's rooi saffraan en bokkoms in 'n blik. > Dis 'n deurmekaar ophoping, uitgesprei hier vir verkoping, > En ou Abdoel troon die toonbank agteroor. > As ek dink, dan tril die snare van my vroeë kinderjare, > En dit klink vir my asof ek Abdoel hoor > > As hy sedig heen en weer gaan, en die kopers daar te keer gaan - > "Trippens suiker, sikspens skoon kanariesaad." > Ja, ek sien hom met sy moesie, hoe hy vinnig die kardoesie > Vul met wat hy voor gevra word, as hy praat: > "Ag, vandag is onplesierig, want die mense is so gierig - > Vir 'n sikspens wil hul twintig vye hê; > Dis 'n alte hoë rente, ons is netnou insolvente; > Ek kan net so goed bankrot speel en gaan lê." > > En dan hoor ek weer oom Bennie as hy sê: "Abdoel, ek ken nie > 'n Slamaier wat so skatryk is as jy. > Jy het, hoor ek, 'n verband op 'n plaas daar langs die strand > En 'n spogkar met twee perde nog daarby. > Wil jy nou vir ons kom wysmaak dat die lewe vir jou grys maak? > Nee, vir jou is dit so lekker soos pampoen. > Dis maar net die arme boer wat nou nie eens met sy roer > 'n Bestaan kan maak nie, wat hy ook mag doen." > > Ag, ek hoor die goed rintinkel in die ou Slamaierwinkel; > Ek kan amper proe hoe soet die vye smaak. > En die mengelmoes van geure en van rooibont kopdoekkleure > Is genoeg om iemand amper mal te maak. > Maar dit is maar droomgesigte, wat verlig word deur die ligte > Van die sterretjies wat waghou oor die see; > Want ou Abdoel is mos dood en sy kinders algar groot - > En daar's niemand wat my nou groenvye gee. >
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com anri schramm wrote: > In 1980 was ek 'n laerskool meisiekind op Upington > Baie dankie vir die stukkie memory "You are welcome," soos hulle hier in Noord- Amerika sê. So as jy op laerskool in Upington was, ken jy seker die eilande van die Oranje-rivier, en weet jy waar Keimoes en Kakamas is. Of was jy dalk 'n Duitswester wat op Upington in die koshuis was? Gloudina >> C. Louis Leipoldt >> Die Slamaierwinkel > >> Daar's 'n ewige rintinkel in die ou Slamaierwinkel, >> Waar die tameletjies en groenvye stik; >> Want die reuk van knoflokknolle meng met dié van kanferbolle, >> En daar's rooi saffraan en bokkoms in 'n blik. >> Dis 'n deurmekaar ophoping, uitgesprei hier vir verkoping, >> En ou Abdoel troon die toonbank agteroor. >> As ek dink, dan tril die snare van my vroeë kinderjare, >> En dit klink vir my asof ek Abdoel hoor >> As hy sedig heen en weer gaan, en die kopers daar te keer gaan - >> "Trippens suiker, sikspens skoon kanariesaad." >> Ja, ek sien hom met sy moesie, hoe hy vinnig die kardoesie >> Vul met wat hy voor gevra word, as hy praat: >> "Ag, vandag is onplesierig, want die mense is so gierig - >> Vir 'n sikspens wil hul twintig vye hê; >> Dis 'n alte hoë rente, ons is netnou insolvente; >> Ek kan net so goed bankrot speel en gaan lê." >> En dan hoor ek weer oom Bennie as hy sê: "Abdoel, ek ken nie >> 'n Slamaier wat so skatryk is as jy. >> Jy het, hoor ek, 'n verband op 'n plaas daar langs die strand >> En 'n spogkar met twee perde nog daarby. >> Wil jy nou vir ons kom wysmaak dat die lewe vir jou grys maak? >> Nee, vir jou is dit so lekker soos pampoen. >> Dis maar net die arme boer wat nou nie eens met sy roer >> 'n Bestaan kan maak nie, wat hy ook mag doen." >> Ag, ek hoor die goed rintinkel in die ou Slamaierwinkel; >> Ek kan amper proe hoe soet die vye smaak. >> En die mengelmoes van geure en van rooibont kopdoekkleure >> Is genoeg om iemand amper mal te maak. >> Maar dit is maar droomgesigte, wat verlig word deur die ligte >> Van die sterretjies wat waghou oor die see; >> Want ou Abdoel is mos dood en sy kinders algar groot - >> En daar's niemand wat my nou groenvye gee. >
Nee, Gloudina, my Oupa is in 1978 oorlede en toe het ons van PTA af soontoe getrek - my pa en ma se families kom uit die gewestes. Almal was natuurlik mal oor die eilande, met die Langste Palmlaning in die Suidelike Halfrond!!!Ta-raa!! Of was dit nou die wêreld? Heerlike tye...ons het op die rivier reg oorkant die eiland gewoon, en het kleilat gespeel, ek en my nefies, en net daar onder by die rivier het ek die eerste keer gerook, natuurlik onder die nefies se bose invloed!! Het só gehoes dat ek amper in die rivier geval het!! Weet jy miskien waar die name Keimoes en Kakamas vandaan kom?? Baai Anri @rogers.com wrote: > > anri schramm wrote: > > >> In 1980 was ek 'n laerskool meisiekind op Upington Baie dankie vir die >> stukkie memory > > > "You are welcome," soos hulle hier in Noord- > Amerika sê. > So as jy op laerskool in Upington was, ken > jy seker die eilande van die Oranje-rivier, en > weet jy waar Keimoes en Kakamas is. Of was jy > dalk 'n Duitswester wat op Upington in die > koshuis was? > > Gloudina > > >>> C. Louis Leipoldt >>> Die Slamaierwinkel > >>> Daar's 'n ewige rintinkel in die ou Slamaierwinkel, >>> Waar die tameletjies en groenvye stik; >>> Want die reuk van knoflokknolle meng met dié van kanferbolle, >>> En daar's rooi saffraan en bokkoms in 'n blik. >>> Dis 'n deurmekaar ophoping, uitgesprei hier vir verkoping, >>> En ou Abdoel troon die toonbank agteroor. >>> As ek dink, dan tril die snare van my vroeë kinderjare, >>> En dit klink vir my asof ek Abdoel hoor > >>> As hy sedig heen en weer gaan, en die kopers daar te keer gaan - >>> "Trippens suiker, sikspens skoon kanariesaad." >>> Ja, ek sien hom met sy moesie, hoe hy vinnig die kardoesie >>> Vul met wat hy voor gevra word, as hy praat: >>> "Ag, vandag is onplesierig, want die mense is so gierig - >>> Vir 'n sikspens wil hul twintig vye hê; >>> Dis 'n alte hoë rente, ons is netnou insolvente; >>> Ek kan net so goed bankrot speel en gaan lê." > >>> En dan hoor ek weer oom Bennie as hy sê: "Abdoel, ek ken nie >>> 'n Slamaier wat so skatryk is as jy. >>> Jy het, hoor ek, 'n verband op 'n plaas daar langs die strand >>> En 'n spogkar met twee perde nog daarby. >>> Wil jy nou vir ons kom wysmaak dat die lewe vir jou grys maak? >>> Nee, vir jou is dit so lekker soos pampoen. >>> Dis maar net die arme boer wat nou nie eens met sy roer >>> 'n Bestaan kan maak nie, wat hy ook mag doen." > >>> Ag, ek hoor die goed rintinkel in die ou Slamaierwinkel; >>> Ek kan amper proe hoe soet die vye smaak. >>> En die mengelmoes van geure en van rooibont kopdoekkleure >>> Is genoeg om iemand amper mal te maak. >>> Maar dit is maar droomgesigte, wat verlig word deur die ligte >>> Van die sterretjies wat waghou oor die see; >>> Want ou Abdoel is mos dood en sy kinders algar groot - >>> En daar's niemand wat my nou groenvye gee. > >
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com anri schramm wrote: Almal was > natuurlik mal oor die eilande, met die Langste Palmlaning in die > Suidelike Halfrond!!!Ta-raa!! Of was dit nou die wêreld? Weet jy miskien waar > die name Keimoes en Kakamas vandaan kom?? Ek het heeltemal vergeet van daardie palm-laning storie. Ek het vergeet waar dit was, maar ek neem aan dit was naby Upington, want ek het dit nooit gesien nie. Al wat ek kan onthou, is dat hulle op 'n sekere tydstip die idee gekry het dat die eilande van die Oranje ook datels (of is dit dadels) moet kan verbou. Die goed groei glo goed in brak grond, en hulle het toe begin datelbome aanplant. Die goed het baie mooi geaard, maar toe vind hulle uit dat die suikergehalte van die datels so hoog is, dat dit die droog daarvan bemoeilik, en toe het dit nooit 'n intense industrie daar geword nie. Maar ek kan onthou dat my pa met van die onge- droogde datels eendag by die huis aangekom het, en hulle was regtig suikersoet. Ek weet nie van die oorsprong van Keimoes nie, maar hier is wat Engela van Rooyen in "Met 'n eie siekspens" oor die herkoms van Kakamas sê: "Daar is etlike verklarings vir die naam Takemas, later Kakamas, maar almal is dit eens dat dit 'n Hottentot-woord is. Een reken dit kom van 'kagomas', wat "kwaai stormende koei" of "vinnig aangejaagde koei" beteken. Hier by die drif het die nomadiese Korannas altyd hulle grootvee deur- gejaag. Aan die ander kant kan 'gamagas' (bruin) dui op die rooibruin klei waarmee die vroue hulle gesigte gesmeer het... Die meer obskure betekenis "slegte weiveld" lyk onwaarskynlik, want die vroeë Sweedse reisiger Wikar meld dat hy goeie weiding gevind het waar die Hartbeesrivier in die Gariep loop." Gloudina
Ja ek kan onthou van daai palmlaning, Ek was so 8 jaar oud toe ons uit Upington agter die bank se giere aan (wie moet ons bedank? Boland Bank) verlaat het om ons in die Groot stad Uitenhage te vestig. Al wat duidelik in my geheue uitstaan is my ma se trane oor haar nuwe huis wat pas ses maande gelede klaar gebou is met die gras wat nog soe voel-voel aan die rooi kalahariegrond wat spesiaal ingery is om die klippe om die huis te verbloem. En die ander is daai moerlang palmlaning. Vir iemand van my size was hy oneindig. Ook Milk-shakes by die Eiland se roadhouse en bruin water wat oor die brug spoel in die vloed van '68! En die eerste duisendpoot wat ek gesien het, vas onder die indruk dis 'n slang. En tieroogklippe wat sommer die wêreld vol rondgelê het. En die wynkelders. En Kanoneiland. Jissie dit raak al meer, ek beter nou ophou voorlat ek ook soos my ma begin tjank oor lang verlore tye. -- Groete, Francois Human skryf in boodskap news:3D83C557.4080703@rogers.com... > > anri schramm wrote: > > Almal was >> natuurlik mal oor die eilande, met die Langste Palmlaning in die >> Suidelike Halfrond!!!Ta-raa!! Of was dit nou die wêreld? Weet jy miskien waar >> die name Keimoes en Kakamas vandaan kom?? > > Ek het heeltemal vergeet van daardie > palm-laning storie. Ek het vergeet waar > dit was, maar ek neem aan dit was naby > Upington, want ek het dit nooit gesien nie. > Al wat ek kan onthou, is dat hulle op > 'n sekere tydstip die idee gekry het dat > die eilande van die Oranje ook datels > (of is dit dadels) moet kan verbou. Die goed > groei glo goed in brak grond, en hulle het > toe begin datelbome aanplant. Die goed het > baie mooi geaard, maar toe vind hulle uit dat > die suikergehalte van die datels so hoog is, > dat dit die droog daarvan bemoeilik, en toe het > dit nooit 'n intense industrie daar geword nie. > Maar ek kan onthou dat my pa met van die onge- > droogde datels eendag by die huis aangekom het, > en hulle was regtig suikersoet. > Ek weet nie van die oorsprong van Keimoes > nie, maar hier is wat Engela van Rooyen in "Met > 'n eie siekspens" oor die herkoms van Kakamas > sê: > "Daar is etlike verklarings vir die naam > Takemas, later Kakamas, maar almal is dit eens dat > dit 'n Hottentot-woord is. Een reken dit kom van > 'kagomas', wat "kwaai stormende koei" of > "vinnig aangejaagde koei" beteken. Hier by die drif > het die nomadiese Korannas altyd hulle grootvee deur- > gejaag. Aan die ander kant kan 'gamagas' (bruin) > dui op die rooibruin klei waarmee die vroue hulle > gesigte gesmeer het... Die meer obskure betekenis > "slegte weiveld" lyk onwaarskynlik, want die vroeë > Sweedse reisiger Wikar meld dat hy goeie weiding gevind > het waar die Hartbeesrivier in die Gariep loop." > > Gloudina >
Die laning was die eintlike ingang na die eiland holiday resort toe. Mens het op die groot pad by 'n hek ingery en dan het mens hierdie lang laan - taken from...http://www.places.co.za/html/upington.html "Die Eiland, a Holiday Resort and caravan park, is situated on an island in the middle of the Orange River, with a Date Palm entrance avenue of 1 041 metres of Palms planted 9 m apart, which makes it one of the longest and densest palm avenues in the southern hemisphere" @rogers.com wrote: > > anri schramm wrote: > > Almal was > >> natuurlik mal oor die eilande, met die Langste Palmlaning in die >> Suidelike Halfrond!!!Ta-raa!! Of was dit nou die wêreld? > > Weet jy miskien waar > >> die name Keimoes en Kakamas vandaan kom?? > > > Ek het heeltemal vergeet van daardie > palm-laning storie. Ek het vergeet waar > dit was, maar ek neem aan dit was naby > Upington, want ek het dit nooit gesien nie. > Al wat ek kan onthou, is dat hulle op > 'n sekere tydstip die idee gekry het dat > die eilande van die Oranje ook datels > (of is dit dadels) moet kan verbou. Die goed > groei glo goed in brak grond, en hulle het > toe begin datelbome aanplant. Die goed het > baie mooi geaard, maar toe vind hulle uit dat > die suikergehalte van die datels so hoog is, > dat dit die droog daarvan bemoeilik, en toe het > dit nooit 'n intense industrie daar geword nie. > Maar ek kan onthou dat my pa met van die onge- > droogde datels eendag by die huis aangekom het, > en hulle was regtig suikersoet. > Ek weet nie van die oorsprong van Keimoes > nie, maar hier is wat Engela van Rooyen in "Met > 'n eie siekspens" oor die herkoms van Kakamas > sê: > "Daar is etlike verklarings vir die naam > Takemas, later Kakamas, maar almal is dit eens dat > dit 'n Hottentot-woord is. Een reken dit kom van > 'kagomas', wat "kwaai stormende koei" of > "vinnig aangejaagde koei" beteken. Hier by die drif > het die nomadiese Korannas altyd hulle grootvee deur- > gejaag. Aan die ander kant kan 'gamagas' (bruin) > dui op die rooibruin klei waarmee die vroue hulle > gesigte gesmeer het... Die meer obskure betekenis > "slegte weiveld" lyk onwaarskynlik, want die vroeë > Sweedse reisiger Wikar meld dat hy goeie weiding gevind > het waar die Hartbeesrivier in die Gariep loop." > > Gloudina >
OOOo ek weet hoe jy voel. Mens was so klein en die plek het sulke indrukke op mens gelaat. My pa het altyd warm gekry! En ons kinders was Altyd in die swembad - maak nie saak watter tyd van die dag nie. My ouma het die tallste storues vertel om ons uit die water op die middagtyd te hou. Mens kry krampe as mens op 'n vol maag swem. Maar dit het alles nie gehelp nie! En soos jy sê, vir 'n kond was daai palmlaan moer lank! ('Skuus!) Ek sou ten minste 2 km geskat het. Op Kanoneiland was ek nooit nie, maar die naam is great. Francois Human wrote: > Ja ek kan onthou van daai palmlaning, Ek was so 8 jaar oud toe ons uit > Upington agter die bank se giere aan (wie moet ons bedank? Boland Bank) > verlaat het om ons in die Groot stad Uitenhage te vestig. Al wat duidelik > in my geheue uitstaan is my ma se trane oor haar nuwe huis wat pas ses > maande gelede klaar gebou is met die gras wat nog soe voel-voel aan die rooi > kalahariegrond wat spesiaal ingery is om die klippe om die huis te verbloem. > En die ander is daai moerlang palmlaning. Vir iemand van my size was hy > oneindig. Ook Milk-shakes by die Eiland se roadhouse en bruin water wat oor > die brug spoel in die vloed van '68! En die eerste duisendpoot wat ek > gesien het, vas onder die indruk dis 'n slang. En tieroogklippe wat sommer > die wêreld vol rondgelê het. En die wynkelders. En Kanoneiland. Jissie dit > raak al meer, ek beter nou ophou voorlat ek ook soos my ma begin tjank oor > lang verlore tye. > > -- > Groete, Francois Human > > skryf in boodskap news:3D83C557.4080703@rogers.com... > >> anri schramm wrote: >> Almal was >>> natuurlik mal oor die eilande, met die Langste Palmlaning in die >>> Suidelike Halfrond!!!Ta-raa!! Of was dit nou die wêreld? Weet jy miskien waar >>> die name Keimoes en Kakamas vandaan kom?? >> Ek het heeltemal vergeet van daardie >> palm-laning storie. Ek het vergeet waar >> dit was, maar ek neem aan dit was naby >> Upington, want ek het dit nooit gesien nie. >> Al wat ek kan onthou, is dat hulle op >> 'n sekere tydstip die idee gekry het dat >> die eilande van die Oranje ook datels >> (of is dit dadels) moet kan verbou. Die goed >> groei glo goed in brak grond, en hulle het >> toe begin datelbome aanplant. Die goed het >> baie mooi geaard, maar toe vind hulle uit dat >> die suikergehalte van die datels so hoog is, >> dat dit die droog daarvan bemoeilik, en toe het >> dit nooit 'n intense industrie daar geword nie. >> Maar ek kan onthou dat my pa met van die onge- >> droogde datels eendag by die huis aangekom het, >> en hulle was regtig suikersoet. >> Ek weet nie van die oorsprong van Keimoes >> nie, maar hier is wat Engela van Rooyen in "Met >> 'n eie siekspens" oor die herkoms van Kakamas >> sê: >> "Daar is etlike verklarings vir die naam >> Takemas, later Kakamas, maar almal is dit eens dat >> dit 'n Hottentot-woord is. Een reken dit kom van >> 'kagomas', wat "kwaai stormende koei" of >> "vinnig aangejaagde koei" beteken. Hier by die drif >> het die nomadiese Korannas altyd hulle grootvee deur- >> gejaag. Aan die ander kant kan 'gamagas' (bruin) >> dui op die rooibruin klei waarmee die vroue hulle >> gesigte gesmeer het... Die meer obskure betekenis >> "slegte weiveld" lyk onwaarskynlik, want die vroeë >> Sweedse reisiger Wikar meld dat hy goeie weiding gevind >> het waar die Hartbeesrivier in die Gariep loop." >> Gloudina >
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com Francois Human wrote: bruin water wat oor > die brug spoel in die vloed van '68! Ek was nie meer in daardie geweste daardie tyd nie, maar weet van die vloed omdat dit glo tot binne in ons huis op Marchand gespoel het, 'n huis wat gebou is op 'n veilige distansie van die rivier af, op 'n plek waar die water selfs nie in die groot vloed van 1925 gekom het nie. (Teen daardie tyd het my ma al die huis verkoop.) Die algemene idee was dat die vloed van 1968 veroorsaak is deur al die onnatuurlike damme en dies meer wat daar in die loop van die Oranje en die Vaalrivier gebou is, en wat dus groot hoeveelhede water moes laat gaan toe die damme te vol geword het. Ons eerste huis was op "ons" eiland, Perde-eiland. Ek dink dit was twaalf myl lank, en het bestaan uit twee gemeenskappe: Onder-eiland met sy eie skool en winkel, en die Bo-eiland, wat eintlik deel was van Marchand, sodat ons uit die eiland na die primêre skool moes loop, nogal 'n hele entjie. Gloudina
anri schramm: En soos jy sê, vir 'n kond was daai palmlaan moer lank! Wouter Nou boggel my maaind oor wat julle alles agter daardie palms gedoen het :-)