Supertaal - RDF-voer
type: channel
description: Kom praat saam!
items: Leerders??
items: Re: Leerders??

Leerders??
type: item
description: Kan iemand my sê wanneer van onderwysers leerders geword het? Ek het iets verpas hier! Anri
creator: anri schramm[1]
date: 2002-09-06T07:45:30-00:00

Re: Leerders??
type: item
description: Leerders is soos ek verstaan die nuwe naam vir leerlinge. Dis elkgeval hoe na hulle gister verwys is op RSG. Ek dink die betotteldes wil nie hê ons moet weet daar is 'n verskil tussen 'n onderwyser en 'n leerling nie. Geluister na die voorvarende lot op RSG, glo hulle dit ook nog. Een Matriekdametjie het selfs te vertelle gehad dat sy dink die mense in die parlement het iets by hulle geleer van hoe om dinge te doen. Annette "anri schramm" skryf in boodskap news:3D785D1A.1080507@roo.com... > Kan iemand my sê wanneer van onderwysers leerders geword het? Ek het > iets verpas hier! > > Anri >
creator: Annette
date: 2002-09-06T08:46:05-00:00

Re: Leerders??
type: item
description: Dit kom van die nuwe engelse terme: 'pupils' are now 'lennahs' or 'learners' 'teachers' are known as 'titchas' or 'teachers' So the lennahs go to the school to lenn the dieferent sabdjeks. They make centences like "The ticha told the keeds about dieferent kinds of beds that fly in the sky.' Terloops, het iemand al agtergekom dat op SABC tv nuus, daar altyd 'n persoon met 'n sotho/xhosa/zulu/engelse aksent is wat afrikaanse stories doen en 'n ou met 'n rou boere-aksent wat engelse stories doen. Dink julle hulle doen dit aspris? The riepotta's on the news programs speak engliesh like the ancestahs of Piet Retief. En hoekom sê hulle wat iemand kwytgeraak het en speel dan 'n band van presies dieselfde woorde? Mens sou kon dink dat hulle ten minste die woorde kon parafraseer? Dit sou nuus korter maak en meer tyd gee vir ouens oos ek om Sepies oppie teevee te kyk :)) "Annette" skryf in boodskap news:al9qio$1og2m6$1@ID-92016.news.dfncis.de... > Leerders is soos ek verstaan die nuwe naam vir leerlinge. > Dis elkgeval hoe na hulle gister verwys is op RSG. > Ek dink die betotteldes wil nie hê ons moet weet daar is 'n verskil tussen > 'n onderwyser en 'n leerling nie. > Geluister na die voorvarende lot op RSG, glo hulle dit ook nog. > Een Matriekdametjie het selfs te vertelle gehad dat sy dink die mense in die > parlement het iets by hulle geleer van hoe om dinge te doen. > Annette > > > "anri schramm" wrote in message > news:3D785D1A.1080507@roo.com... >> Kan iemand my sê wanneer van onderwysers leerders geword het? Ek het >> iets verpas hier! >> >> Anri >> >
creator: Francois Human
date: 2002-09-07T00:32:58-00:00

Re: Leerders??
type: item
description: Oeps! In die Nuwe Suid Afrika het leerlinge leerders geword! Harry anri schramm skryf in boodskap news:3D785D1A.1080507@roo.com... > Kan iemand my sê wanneer van onderwysers leerders geword het? Ek het > iets verpas hier! > > Anri >
creator: hwgird
date: 2002-09-07T17:23:16-00:00

Re: Leerders??
type: item
description: Francois - hiers nog ene. Jy kyk na die Afrikaanse Kyknet - en dan vertoon hulle Engelse advertensies - so om te sê, jou m..r. En, ons aanvaar dit gelate... Kom ons begin 'n webblad en publiseer die name van daardie kommersieele instansies en hulle produkte wat botweg weier om Afrikaans te praat. Op 'n ander trant - ek loop in by ABSA (ou Volkskas - jy weet...) praat met die teller in Afrikaans, en dan ignoreer die teller my en antwoord my in Engels. Maar - ek moet sê wat ABSA betref - hier by my tak het almal geleer Afrikaans praat - en die wat nie kan/wil nie, werk nie met die publiek nie. (Ek weet nie of my tentrums bygedra het nie ...) "Francois Human" skryf in boodskap news:albh6r$l0p$1@ctb-nnrp2.saix.net... > Dit kom van die nuwe engelse terme: > > 'pupils' are now 'lennahs' or 'learners' > 'teachers' are known as 'titchas' or 'teachers' > > So the lennahs go to the school to lenn the dieferent sabdjeks. They make > centences like "The ticha told the keeds about dieferent kinds of beds that > fly in the sky.' > > Terloops, het iemand al agtergekom dat op SABC tv nuus, daar altyd 'n > persoon met 'n sotho/xhosa/zulu/engelse aksent is wat afrikaanse stories > doen en 'n ou met 'n rou boere-aksent wat engelse stories doen. Dink julle > hulle doen dit aspris? > > The riepotta's on the news programs speak engliesh like the ancestahs of > Piet Retief. > > En hoekom sê hulle wat iemand kwytgeraak het en speel dan 'n band van > presies dieselfde woorde? Mens sou kon dink dat hulle ten minste die woorde > kon parafraseer? Dit sou nuus korter maak en meer tyd gee vir ouens oos ek > om Sepies oppie teevee te kyk :)) > > > "Annette" wrote in message > news:al9qio$1og2m6$1@ID-92016.news.dfncis.de... >> Leerders is soos ek verstaan die nuwe naam vir leerlinge. >> Dis elkgeval hoe na hulle gister verwys is op RSG. >> Ek dink die betotteldes wil nie hê ons moet weet daar is 'n verskil tussen >> 'n onderwyser en 'n leerling nie. >> Geluister na die voorvarende lot op RSG, glo …
creator: Vusi
date: 2002-09-08T04:16:43-00:00

Re: Leerders??
type: item
description: Oorspronklik gepos deur: @rogers.com > "Francois Human" wrote in message >> 'pupils' are now 'lennahs' or 'learners' >> 'teachers' are known as 'titchas' or 'teachers' >> So the lennahs go to the school to lenn the dieferent sabdjeks. They make >> centences like "The ticha told the keeds about dieferent kinds of beds > that >>fly in the sky.' En die mees tragiese is dat dieselfde Francois Human Engels met 'n swaar Afrikaanse aksent praat EN DIT NIE AGTERKOM NIE. Een van die belaglikste dinge wat mens 'n Afrikaner kan hoor sê, is wanneer hy kla oor ander se aksente. Wêreld, ek is al meer as dertig jaar in Kanada en my aksent is nog so duidelik dat enigiemand met bietjie ondervinding van aksente weet dat dit 'n Afrikaanse aksent is. Gloudina
date: 2002-09-08T11:31:41-00:00

Re: Leerders??
type: item
description: Daar is 'n duidelike verskil tussen 'n aksent en wanneer die uitspraak van woorde verwarrend is. Maar ek stem saam - ek kan hier op die ng Human se boer-aksent duidelik hoor.... skryf in boodskap news:3D7B35D7.5060507@rogers.com... >> "Francois Human" wrote in message > >>> 'pupils' are now 'lennahs' or 'learners' >>> 'teachers' are known as 'titchas' or 'teachers' > >>> So the lennahs go to the school to lenn the dieferent sabdjeks. They make >>> centences like "The ticha told the keeds about dieferent kinds of beds >> that >>fly in the sky.' > > > En die mees tragiese is dat dieselfde > Francois Human Engels met 'n swaar > Afrikaanse aksent praat EN DIT NIE > AGTERKOM NIE. Een van die belaglikste > dinge wat mens 'n Afrikaner kan hoor > sê, is wanneer hy kla oor ander se > aksente. Wêreld, ek is al meer as dertig > jaar in Kanada en my aksent is nog so > duidelik dat enigiemand met bietjie > ondervinding van aksente weet dat dit > 'n Afrikaanse aksent is. > > Gloudina >
creator: Vusi
date: 2002-09-08T16:47:41-00:00

Re: Leerders??
type: item
description: Van aksent gepraat! Bel vanoggend 1023 om die akwarium se nommer te kry. Dame met 'n aksent antwoord - ek moet aquarium vir haar spel, want sy weet nie. Ek doen dit toe nogal reg so uit die vuis uit - sal sy nie vir my dit terugspel aquarIAM nie!!! Ek gee haar toe sommer 'n impromptu spelles. Vader ons! Nie eers 'n verskoning van dom-op-Sondag sal vir so 'n mens help nie. Annette "Jonas" skryf in boodskap news:alfuvm$p6r$1@ctb-nnrp2.saix.net... > Daar is 'n duidelike verskil tussen 'n aksent en wanneer die uitspraak van > woorde verwarrend is. > Maar ek stem saam - ek kan hier op die ng Human se boer-aksent duidelik > hoor.... > skryf in boodskap news:3D7B35D7.5060507@rogers.com... >>> "Francois Human" wrote in message >> >>>> 'pupils' are now 'lennahs' or 'learners' >>>> 'teachers' are known as 'titchas' or 'teachers' >> >>>> So the lennahs go to the school to lenn the dieferent sabdjeks. They make >>>> centences like "The ticha told the keeds about dieferent kinds of beds >>> that >>fly in the sky.' >> >> >> En die mees tragiese is dat dieselfde >> Francois Human Engels met 'n swaar >> Afrikaanse aksent praat EN DIT NIE >> AGTERKOM NIE. Een van die belaglikste >> dinge wat mens 'n Afrikaner kan hoor >> sê, is wanneer hy kla oor ander se >> aksente. Wêreld, ek is al meer as dertig >> jaar in Kanada en my aksent is nog so >> duidelik dat enigiemand met bietjie >> ondervinding van aksente weet dat dit >> 'n Afrikaanse aksent is. >> >> Gloudina >> >
creator: Annette
date: 2002-09-08T17:29:45-00:00

Re: Leerders??
type: item
description: Oorspronklik gepos deur: @rogers.com Jonas wrote: > Daar is 'n duidelike verskil tussen 'n aksent en wanneer die uitspraak van > woorde verwarrend is. Watter duidelike verskil? Ek spreek nog altyd "cork" uit soos die Engelse dit uitspreek (met 'n baie sagte -r-). Die mense hier sê "korrk" (eintlik baie nader aan ons Afrikaanse kurk.) Baie mense verstaan my nie as ek "cork" so uitspreek nie. Jy verbeel jou jy is die arbiter van wat reg of verkeerde uitspraak is in Engels in SA. En jou eie Engelse uitspraak, wed ek jou, is nóg tipiese SA Engels, of Oxford Engels, of Londonse Engels. Jy is hovaardig oor ander mense se uitspraak. Jy sien die splinter, maar die balk sien jy nie. Gloudina
date: 2002-09-08T21:36:19-00:00

Re: Leerders??
type: item
description: > Kan iemand my sê wanneer van onderwysers leerders geword het? > Ek het iets verpas hier! > Anri Annette Leerders is soos ek verstaan die nuwe naam vir leerlinge. Wouter Dis reg, maar dis nie die volle storie nie. Met die instelling van 'n meer omvattende onderwysstrategie, is die begrip "learners" in Engels ingevoer omdat "pupils" nie bv. volwasse leerlinge in die ABE(adult basic education)-programme insluit nie. Learner is toe (myns insiens verkeerdelik) na "leerder" vertaal. In Afrikaans kan "leerder" op leerling (pupil) of leerkrag (teacher) dui. Dus 'n swak woordkeuse in Afrikaans, waar dit nie gebiedend was om van "leerling" weg te beweeg nie. Maar die "powers that be" het besluit dis leerder. En dit word wyd gebruik om die meer omvattende groep leerlinge te beskryf.
creator: Wouter Plaasvark
date: 2002-09-08T22:13:26-00:00