" Najaarsdroom " deur KOOS DU PLESSIS
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com Najaarsdroom Koos du Plessis Nog 'n nájaar in die vreemde, met my drome sonder tal. En ek weet die winter kom weer, met sy sneeu wat ewig val. Ek ken die Reinland-nagte, die Alpe met sy sneeu, die Swartwoud se geheime en die liedjie van 'n meeu. Maar hier buite sterf die somer en ek sien die blare val; en iewers skyn die somerson op die velde van Transvaal; en êrens dreun die branders aan die strande van Natal. Ek sit soms en ek luister of ek dalk in die wind die Vrystaat en die Boland se stemme t'rug kan vind. Ek ken die Spaanse nagte, die Alpe met sy sneeu, ou Amsterdam se gragte en die liedjie van 'n meeu. Maar hier buite sterf die somer en ek sien die blare val; en iewers skyn die somerson op die velde van Transvaal; en êrens dreun die branders aan die strande van Natal.
Re: " Najaarsdroom " deur KOOS DU PLESSIS
Gloudina, Net toe ek begin vrede maak met die klompie titels wat ek wel het, kom jy hier met nog uit. Baie dankie vir jou moeite. Miskien moet jy sommer die dame help met 'n paar Afrikaans-lesse daar in Kanada... Koot skryf in boodskap news:3CDB21FF.2020803@rogers.com... > Najaarsdroom > Koos du Plessis > > Nog 'n nájaar in die vreemde, > met my drome sonder tal. > En ek weet die winter kom weer, > met sy sneeu wat ewig val. > Ek ken die Reinland-nagte, > die Alpe met sy sneeu, > die Swartwoud se geheime > en die liedjie van 'n meeu. > > Maar hier buite sterf die somer > en ek sien die blare val; > en iewers skyn die somerson > op die velde van Transvaal; > en êrens dreun die branders > aan die strande van Natal. > > Ek sit soms en ek luister > of ek dalk in die wind > die Vrystaat en die Boland > se stemme t'rug kan vind. > Ek ken die Spaanse nagte, > die Alpe met sy sneeu, > ou Amsterdam se gragte > en die liedjie van 'n meeu. > > Maar hier buite sterf die somer > en ek sien die blare val; > en iewers skyn die somerson > op die velde van Transvaal; > en êrens dreun die branders > aan die strande van Natal. >
Terloops, hoe beleef jy hiérdie lied? Koot skryf in boodskap news:3CDB21FF.2020803@rogers.com... > Najaarsdroom > Koos du Plessis > > Nog 'n nájaar in die vreemde, > met my drome sonder tal. > En ek weet die winter kom weer, > met sy sneeu wat ewig val. > Ek ken die Reinland-nagte, > die Alpe met sy sneeu, > die Swartwoud se geheime > en die liedjie van 'n meeu. > > Maar hier buite sterf die somer > en ek sien die blare val; > en iewers skyn die somerson > op die velde van Transvaal; > en êrens dreun die branders > aan die strande van Natal. > > Ek sit soms en ek luister > of ek dalk in die wind > die Vrystaat en die Boland > se stemme t'rug kan vind. > Ek ken die Spaanse nagte, > die Alpe met sy sneeu, > ou Amsterdam se gragte > en die liedjie van 'n meeu. > > Maar hier buite sterf die somer > en ek sien die blare val; > en iewers skyn die somerson > op die velde van Transvaal; > en êrens dreun die branders > aan die strande van Natal. >
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com Koot Pieterse wrote: > Terloops, hoe beleef jy hiérdie lied? >> Najaarsdroom >> Koos du Plessis Wel, soos seker vir meeste Afrikaners en Afrikaans-sprekendes in die buiteland, is dit 'n heimweë-na-SA-opwekker. Terloops, ek sien in die teks dat hulle dit "Reinland" spel, en nie Rynland, soos ek sou nie. Ek weet nie of dit 'n spelfout is nie. Miskien is dit 'n speling op die betekeniss van "rein" (pure.) Gloudina
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com Koot Pieterse wrote: > Gloudina, > Net toe ek begin vrede maak met die klompie titels wat ek wel het, kom jy > hier met nog uit. Baie dankie vir jou moeite. > > Miskien moet jy sommer die dame help met 'n paar Afrikaans-lesse daar in > Kanada... Wel, ek gaan stadig maar seker deur jou lysie en sal heelwaarskynlik almal kan stuur. Hou net moed. Gloudina
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com Koot Pieterse wrote: > Terloops, hoe beleef jy hiérdie lied? Ek het altyd 'n suspisie dat mense in Suid-Afrika hierdie lied gebruik om te sit en lekkerkry dat die mense daar " in die vreemde" sit en krepeer omdat dit nou winter in die noordelike halfrond word, en omdat die noordelike halfrond se winter nou uit die bose is, kort en klaar. Daar mag sulke mense wees. Maar ek is nie een van hulle nie. Ek het die winter aktief lief, veral die laatwinter. As die Ottawa-rivier hier langs ons begin te ontvries en daar nog net ys in die baaitjies van die rivier oorbly, dan gaan loop ek daar en luister na die kraak van die ys en hoe die ys in die water skommel. En hier so teen Maart as die son al begin sterker brand, maar mens nog velde sien van wit sneeu wat die vorige dag geval het, dan word ek by voorbaat hartseer vir die winter wat aan die verdwyn is, vir die sneeuvelde wat in 'n paar weke nie meer daar sal wees nie. Terloops, dit is nou voluit lente by ons. Die bloeisels is aan die uitkom en die tulpe is in volle blom. Dis nou ons Tulpefees,en hierdie jaar is Prinses Magriet hier om dit formeel te open. Gloudina
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com @rogers.com wrote: > Dis nou ons Tulpefees,en hierdie jaar > is Prinses Magriet hier om dit formeel te open. Soos ek vantevore vertel het, is Magriet hier in Ottawa gebore. Hulle het tydelik 'n deel van die Civic Hospital as Nederlandse bodem verklaar, sodat daar nie troonopvolgings-probleme geskep sou word nie. Die Civic is regoor die Experimental Farm, waar meeste van die tulpe is wat deur die Nederlandse koningshuis aan Ottawa geskenk is om dankie te sê. Gloudina
Dit lyk my asof jy besig is om in jou siel nou 'n Kanadees te word, wat seker gesond is. Kan jy glo ek sit hier in Port Elizabeth met heimwee oor die Hoëveld... Koot skryf in boodskap news:3CDBBA55.9080007@rogers.com... > > Koot Pieterse wrote: > >> Terloops, hoe beleef jy hiérdie lied? > > > Ek het altyd 'n suspisie dat mense > in Suid-Afrika hierdie lied gebruik > om te sit en lekkerkry dat die mense > daar " in die vreemde" sit en krepeer > omdat dit nou winter in die noordelike > halfrond word, en omdat die noordelike > halfrond se winter nou uit die bose is, > kort en klaar. > Daar mag sulke mense wees. Maar ek is > nie een van hulle nie. Ek het die winter > aktief lief, veral die laatwinter. As > die Ottawa-rivier hier langs ons begin te > ontvries en daar nog net ys in die baaitjies > van die rivier oorbly, dan gaan loop ek daar > en luister na die kraak van die ys en hoe die > ys in die water skommel. En hier so teen Maart > as die son al begin sterker brand, maar mens > nog velde sien van wit sneeu wat die vorige > dag geval het, dan word ek by voorbaat hartseer > vir die winter wat aan die verdwyn is, vir die > sneeuvelde wat in 'n paar weke nie meer daar sal > wees nie. > Terloops, dit is nou voluit lente by ons. Die > bloeisels is aan die uitkom en die tulpe is in > volle blom. Dis nou ons Tulpefees,en hierdie jaar > is Prinses Magriet hier om dit formeel te open. > > Gloudina >
Oorspronklik gepos deur: @rogers.com Koot Pieterse wrote: > Dit lyk my asof jy besig is om in jou siel nou 'n Kanadees te word, wat > seker gesond is. Kan jy glo ek sit hier in Port Elizabeth met heimwee oor > die Hoëveld... Nou daar het jy dit nou. Jy kan nie die heimweë ontsnap nie, en jy sit daar in SA. Weet jy waarvoor ek dit grootste heimweë het - vir plekke in SA wat ek nog nie gesien het nie, amper uitsluitlik in die ou Kaapprovinsie. Dis asof ek iets verloor het deur dit nooit te gesien het nie. Ek was nog nooit in die Hantam gewees nie. Ek was nog nooit in die Koue Bokkeveld nie. Ek was nog nooit in die Moorde- naars Karoo nie. Ek was nog nooit by Wupperthal nie. Ek was nog nie by Port Nolloth nie. So gaan kyk dit vir my. Gloudina
Was jy al 'n oggend wakkergeword in die diep bosveld? Onthou jy die soel piesanggeur van 'n tropiese Suidkusmiddag? Het jy al 'n nag in die Karoo buite gestaan en gehoor hoe die sterre suis? Dalk is die "magic" wat 'n mens van 'n plek onthou verwant aan jou persoonstipe. Baie plekke was mooi, maar net 'n paar se herinneringe het die vermoë om my skielik in 'n roetine-personeelvergadering heeltemal uit wans te gooi. Koot skryf in boodskap news:3CDF11E6.9050804@rogers.com... > > Koot Pieterse wrote: > >> Dit lyk my asof jy besig is om in jou siel nou 'n Kanadees te word, wat >> seker gesond is. Kan jy glo ek sit hier in Port Elizabeth met heimwee oor >> die Hoëveld... > > Nou daar het jy dit nou. Jy kan nie die > heimweë ontsnap nie, en jy sit daar in > SA. > Weet jy waarvoor ek dit grootste heimweë > het - vir plekke in SA wat ek nog nie gesien het > nie, amper uitsluitlik in die ou Kaapprovinsie. > Dis asof ek iets verloor het deur dit nooit te > gesien het nie. Ek was nog nooit in die Hantam > gewees nie. Ek was nog nooit in die Koue > Bokkeveld nie. Ek was nog nooit in die Moorde- > naars Karoo nie. Ek was nog nooit by Wupperthal > nie. Ek was nog nie by Port Nolloth nie. > So gaan kyk dit vir my. > > Gloudina >