Radiospeler
 
Supertaal
Waarin ons vriendelik en gesellig saam kuier!

Tuis » Ernstig » Genealogie & famieliesake » Heraldiese terminologie
Heraldiese terminologie [boodskap #130942] So, 19 April 2020 07:52
Inligting  is tans af-lyn  Inligting
Boodskappe: 4589
Geregistreer: November 2018
Karma: 1
Senior Lid
Die onderstaande lys bevat Engels-Afrikaanse woorde wat algemeen deur die Buro vir Heraldiek gebruik word as hulle blasoene in die Staatskoerant publiseer. Laat weet asseblief as u addisionele terme het wat ons kan bysit, of as enige van die bestaande inskrywings verbeter kan word.

A

Abbaissé — verlaagde
Achievement of arms — wapen
Addorsed — afgewende
Adextre — na regs
Affronté — aansiende
Ancient crown — antieke kroon
Ankh — hengselkruis
Annulet — ring
Appaumé — palm na vore
Argent — silwer
Armed (claws) — genael
Armed (horns) — met horings
Armed (teeth) — getand
Armiger — wapenvoerder
Armigerous — wapenvoerend
Armory — wapenkunde
Arms — wapen
Ascending — opwaarts vlieënd
Asenestre — na links
Astral crown — astrale kroon of sterrekroon
At gaze — aansiende
Attired — met horings
Azure — blou

B

Badge — kenteken
Banded — gebind
Banner — banier
Bar — balk of dwarsbalk
Barbed — gepunt
Barrulet — streepbalk
Barry — gedwarsbalk
Bars gemelles — tweelingbalk
Base — skildvoet
Battle-axe — strydbyl
Beaked — gebek
Bend — skuinsbalk
Bend sinister — linker skuinsbalk
Bendlet — versmalde skuinsbalk
Bendlet sinister — versmalde linkerskuinsbalk
Bendwise — skuinsgeplaaste
Bendwise sinister — linkerskuinsgeplaaste
Bendy — skuinsbalkgewys
Bendy sinister —linkerskuinsbalkgewys
Between ... — vergesel van ...
Bezant — besant
Bezanté — besaai met besante
Billet — blokkie
Billety — besaai met blokkies
Blazon — blasoen
Bleu céleste — hemelsblou
Bordure — skildsoom
Bow (of a key) — ring
Bretessé — aan beide kante gekanteel
Brisure — breuk
Broad fitchy — breedspits geknobbel
Brunâtre — bruin
"Bucket shop" — wapensmous
Bureau of Heraldry — Buro vir Heraldiek

C

Cabled — gekabel
Caboshed — aansiende
Caduceus — merkuriusstaf
Caltrap — voetangel
Canting arms — sprekende wapen
Canton — kanton of vrykwartier
Catherine wheel — Katharina-wiel
Celestial crown — sterrekroon
Chained — geketting
Champagne — skildvoet
Chapé — gekap
Chaplet — krans
Charge — wapenfiguur
Charged with ... — belaai met ...
Chaussé — gekous
Chequy — geskaak
Chevron — keper
Chevronel — streepkeper of versmalde keper
Chevrons coupled — gekoppelde kepers
Chevronwise — kepersgewys
Chief — skildhoof
Chief of religion — geloofskildhoof
Cinquefoil — vyfblaar
Climant — klimmend
Close (wings) — met vlerke gevou
Cloverleaf — gedrieblad teengedrieblad
Coat of arms — wapen
Cogwheel — tandrat
Cogwheel trefly — klawerrat
Coiled — gekronkel
Collared — gehalsband
Colour — kleur
Combatant — toegewend
Compartment — kompartement
Compass rose — kompasroos
Compony — geblok
Conjoined — aanstotend
Contourné — omgewend
Coronet — kroon of kroontjie
Cotised — gerib
Couchant — leggend
Counterchanged — van die een in die ander
Couped (head) — afgesnede
Couped (ordinary) — verkort
Couped close — afgesnede
Courant — in volle ren
Coward — met stert tussen die bene
Crenellated — kanteelvormig
Crescent — wassenaar
Crest coronet — helmkroon
Crined — met hare
Cross — kruis
Cross barbed — pylkruis
Cross botonny — geknopte kruis of klawerkruis
Cross crosslet — herkruiste kruis
Cross fleuretty= geleliede kruis
Cross flory — leliekruis
Cross gably — gewelkruis
Cross humetty — verkorte kruis
Cross moline — ankerkruis
Cross patonce — geleliede kruis
Cross pattee — breedarmige kruis
Cross potent — krukkruis
Crown — kroon

D

Dancetty — hoekig
Debruised — daaroorheen
Demi — halwe
Descending — neerdalend
Dexter — regs
Dexter base — regterskildvoet
Dexter chief — regsterskildhoof
Differencing — differensiering
Displayed (wings) — met uitgespreide vleuels
Dormant — slapend
Double tressure — dubbele streepbinnesoom
Double-headed — dubbelkop
Dovetailed — swaelstertvormig
Dragon — draak

E

Eastern crown — oosterse kroon
Ecimé — afgeplat
Elevated — omhoog of opgehewe
Embattled — gekanteel
Embattled counter-embattled — beurtelings gekanteel
Embattled grady — trapvormig
Embattled pointed — spits gekanteel
Embowed — ingeboë
Embrassé — gekap
Enarched — gewelfd
Enfiled — omwonde
Engrailed — uitgeskulp
Enhanced — verhoogd
Ensigned — getop of oortop
Entwined — omwonde
Eradicated — uitgerukte
Erased — afgerukte
Erect — regopgeplaaste
Ermine — hermelyn
Ermines — teenhermelyn
Escallop — skulp
Escarbuncle — karbonkel
Escartelly — gekantelkeep
Estoile — seester

F

Fess — balk of faas
Fess point — hartpunt
Fesswise — dwarsbalksgewys geplaas
Fillet — streep
Fillet cross — streepkruis
Fillet pall — streepgaffel
Fillet saltire — streepskuinskruis
Filleted — ondersteun
Fimbriated — gefimbrieer of omboor
Firtree-topped — dennetopvormig
Firtwigged — dennetwygvormig
Fitchy — spitsvoetig
Flammant — gevlam
Flanches — die kante rond uitgesny
Fleam — vlym
Fleur de lis — Franse lelie
Fleuretty — lelievormig
Flory — gelelie
Flory counter-flory — gelelie teengelelie
Flotant — wapperend
Forcene — klimmend
Fountain — fontein
Fracted — gebroke
Fraise — aarbeibloeisel
Fret — tralie
Fructed — bevrug
Fur — pels

G

Gably — gewelvormig
Garb — koringgerf
Gardant — aansiende
Garnished — versier
Golpe — purper skyf
Gorged — gekeel
Goutté — druppel
Goutté de larmes — blou druppel
Goutté de poix — swart druppel
Goutté de sang — rooi druppel
Goutté d'eau — silwer druppel
Goutté d'huile — groen druppel
Goutté d'or — goue druppel
Grady — trapvormig
Grand-quarterly — dubbel gevierendeel
Griffin — griffioen
Guidon — wimpel
Gules — rooi
Gunstone — swart skyf
Gyron — geer
Gyronny — gegeer

H

Hauriant — regopswemmend
Helmet — helm
Heraldry — heraldiek
Heraldry Act — Heraldiekwet
Heraldry Council — Raad vir Heraldiek
Hilted — gehef
Honour point — erepunt
Huguenot cross — hugenotekruis
Hurt — blou skyf

I

In fess — naas mekaar geplaas
In frontal view — in vooraansig
In its piety — met haar kuikens
In its vigilance — wat 'n klip in sy regterpoot vashou
In orle — binnesoomsgewys
In pale — paalsgewys geplaas
In saltire — skuinsgekruiste
In umbra — in omtreklyn
Increscent — gewende wassenaar
Indented — uitgetande
Inescutcheon — binneskild
Interlaced — ineengevleg
Invected — ingeskulp
Inverted — omgekeerd
Issuant — uitkomend

J

Jupiter's thunderbolt — bliksemskig

K

Knorched — ingekeep

L

Label — barensteel
Langued — getong
Latin cross — Latynse kruis
Leaved — geblaar
Lodged — rustend
Lozenge — ruit
Lozengy — geruit
Lymphad — galei

M

Maltese cross — Malteserkruis
Maned — met maanhare
Mantling — dekklede
Mark of cadency — breuk
Martlet — merlet
Mascle — malie
Masoned — gemessel
Matriculation — matrikulasie
Membered — gepoot
Metal — metaal
Millrind — meulyster
Motto — wapenspreuk
Mount — rysende grond
Mullet — ster
Mural crown — muurkroon
Murrey — maroen
Muzzled — gemuilband

N

Naiant — swemmend
Naval crown — skepekroon of vlootkroon
Nebuly — gewolkte
Nombril point — skildnawel
Nowy — geknobbel
Nowy gably — gewelvormig geknobbel
Nowy of a Karoo gable — Karoo-gewelvormig geknobbel
Nowy of a trimount — driebergvormig geknobbel
Nowy of an Indian cupola — geknobbel met 'n Indiese koepel

O

Ocellated — geoog
Ochre — oker
Ogress — swart skyf
Ondoyant — slangsnitsgewys
Or — goud
Orange (colour) — oranje
Orange (roundel) — oranje skyf
Ordinary — heroutstuk
Orle — binnesoom
Overall — oor alles heen

P

Pale — paal
Palewise — paalsgewys
Pall — gaffel
Pallet — versmalde paal
Paly — gepaal
Partition line — snylyn
Passant — gaande
Pean — teen-goudhermelyn
Pellet — swart skyf
Pendent — hangend
Pennant — wimpel
Per bend — skuinsgedeel
Per bend sinister — skuinslinks gedeel
Per chevron — kepersgewys deursnede
Per chevron coupled — tweeling-kepersgewys
Per chevron grady — trapvormig kepersgewys
Per chevron reversed — omgekeerd kepersgewys
Per fess — deurgesny
Per pale — gedeel
Per pall — gaffelsgewys
Per saltire — skuinskruislings of skuins gevierendeel
Pheon — breë pylpunt
Pied at random — in natuurlike kleur gekol
Pierced — deurboorde
Pile — punt
Piles in point — punte aanstotend of punte na 'n punt
Pilewise — puntsgewys
Pily — puntig
Plate — silwer penning of silwer skyf
Ployé — ingeboë
Pomme — groen skyf
Pommelled — geknop
Portcullis — valhek
Potent — kruk
Prancing — pronkend
Preying — aasend
Proper — van natuurlike kleur
Purpure — purper

Q

Quadrate — vierkantig verdik
Quarterly — gevierendeel
Quatrefoil — vierblad
Queue fourché — met gesplete stert

R

Raguly — knoetsig
Rampant — klimmend
Rayonné — vlamvormig
Regardant — omsiende of terugkykend
Registration certificate — wapenbrief
Respectant — toegewend
Reversed — omgekeerd
Risant — opstygend of opvlieënd
Rod of Aesculapius — Eskulaapstaf
Rompu — gebroke
Roundel — skyf

S

Sable — swart
Salient — klimmend
Saltire — skuinskruis
Saltirewise — skuinskruisgewys geplaas
Saltorel — klein skuinskruis
Sawtoothed — saagtandvormig
Seeded — geknop
Segreant — klimmend
Sejant — sittend
Semé of ... — besaai met ...
Serpentine — slangsnitsgewys
Shakefork — verkorte gaffel
Shield — wapenskild
Shield thong — skildriem
Shod — gekous
Sinister — links
Sinister base — linkerskildvoet
Sinister chief — linkerskildhoof
Slipped — gestingel of gesteel
Springing — springend
Standard — standaard
Star cross — sterkruis
Statant — staande
State Herald — Staatsheraldikus
Stoned — besette
Storming — stormend
Supporter(s) — skildhouer(s)
Surmounted by — daaroorheen

T

Tau cross — taukruis
Tenné — oranje
Throughout — deurlopend
Tierced — in drie
Tierced in pall (pairle) — gaffelsgewys
Tierced in pall (pairle) reversed — omgekeerd gaffelsgewys
Tierced per fess — deursnede in drie
Tierced per pale — gedeel in drie
Tincture — kleur
Torteau — rooi skyf
Trefly — gedrieblad
Trefly counter-trefly — gedrieblad teengedrieblad
Trefoil — drieblad
Tressure — streepbinnesoom
Trimount — drieberg
Trippant — gaande

U

Unguled — gehoef
Unicorn — eenhoring
Urdy — palisadevormig
Uriant — duikend
Usurpation — wapenoorname

V

Vair — vair
Vambraced — gepantser
Vert — groen
Vested — gekleed
Voided — geledig
Volant — vlieënd
Vulned — gewond
Vulning — wat haarself wond

W

Ward (of a key) — baard
Wavecrested — golfkruinvormig
Wavy — golwend
Winged — gevleuel
Wreath (of leaves etc) — krans
Wreath (on helmet) — wrong
Wreathed — gewrong (geween) of omwonde (blare, ens.)
Wyvern — gevleuelde draak
Vorige onderwerp: Pieterse familie
Gaan na forum:
  

[ XML-voer ] [ RSS ]

Tyd nou: Vr Okt 30 12:50:00 UTC 2020