Supertaal
Waarin ons vriendelik en gesellig saam kuier!

Tuis » Lekker » Musiek & liriek » Sy naam is klein, maar sy dade is groot! (Piet Hein)
Sy naam is klein, maar sy dade is groot! [boodskap #129721] So, 09 Februarie 2020 18:03
Jan die Man  is tans af-lyn  Jan die Man
Boodskappe: 398
Geregistreer: Mei 2018
Karma: 19
Senior Lid
Blykbaar ken die ouer garde die onderstaande lied van Piet Hein. Dit was algemeen in Nederland en Suid-Afrika bekend, ten minste die refrein daarvan, maar die jongklomp is grotendeels onbewus daarvan. Laat ons weet as jy dit kan onthou.

Piet Hein, Piet Hein, Piet Hein zijn naam is klein,
zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot,
hij heeft gewonnen de Zilveren vloot,
hij heeft gewonnen de Zilvervloot!


Eers so 'n bietjie agtergrond:

Tydens die Tagtigjarige Oorlog tussen Nederland en Spanje was "seerowery" in opdrag van 'n staat gebruiklik en wettig gewees. In September 1628 verower Piet Hein 'n Spaanse vloot by Kuba tydens die Slag in die Baai van Matanzas. Hy is die enigste mens wat so 'n vloot met silwer en al kon verower. Meer as 177 000 pond silwer en duisend pêrels is gebuit, wat die oorlog teen Spanje vir 'n jaar lank kon onderhou. Die verowering van die Silwervloot was nie net 'n finansiële sukses nie, maar ook 'n morele oorwinning vir Nederland. Die liedjie is geskryf om van Piet Hein se dappere dade te vertel.

Hier is die volledige lied, wat selfs in die FAK-sangbundel opgeneem is.

EEN TRIOMFANTELIK LIED VAN DE ZILVERVLOOT

Woorde: J.P. HEIJE, op die verowering van die Spaanse Silwervloot, 1628
Musiek: J.J. VIOTTA; verwerk: D. HYMAN

Heb je wel gehoord van de Zilveren vloot,
de Zilveren vloot van Spanje?
Die had er veel Spaanse matten[1] aan boord
en appeltjes van Oranje[2]

Piet Hein, Piet Hein, Piet Hein zijn naam is klein,
zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot,
hij heeft gewonnen de Zilveren vloot,
hij heeft gewonnen de Zilvervloot!

Zei toen niet Piet Hein met een aalwaerig[3] woord:
"Wel, jongetjes van Oranje!
Kom klim 'reis aan dit en aan dat Spaanse boord
en rol[4] me die mat van Spanje!"

Piet Hein, Piet Hein, Piet Hein zijn naam is klein,
zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot,
hij heeft gewonnen de Zilveren vloot,
hij heeft gewonnen de Zilvervloot!

Klommen niet de jongens als katten in t'want[5]
en vochten ze niet als leeuwen?
Ze sloegen de Spanjers wel duchtig te schand';
tot in Spanje klonk hun schreeuwen.

Piet Hein, Piet Hein, Piet Hein zijn naam is klein,
zijn daden bennen groot, zijn daden bennen groot,
hij heeft gewonnen de Zilveren vloot,
hij heeft gewonnen de Zilvervloot!

Kwam er nu nog 'reis zo 'n Zilverenvloot,
zeg, zou jullie nòg zo kloppen?
Of zoudt ge je veilig en buiten schoot
maar stil in je hangmat stoppen?

"Wel, Neerlands bloed, dat bloed heeft nog wel moed!
Al bennen we niet groot, al bennen we niet groot,
we zou'en nog winnen een Zilvervloot!
We zou'en nog winnen een Zilvervloot!


[1] geldstukke
[2] goudstukke
[3] Volgens Heije--ernstig, eenvoudig. Outyds--oormoedig, dartel, knorrig.
[4] rollen--optel
[5] Die touwerk van 'n skip
Vorige onderwerp: Koos Doep se "Wie weet"...
Volgende onderwerp: Pietman Geldenhuys
Gaan na forum:
  

[ XML-voer ] [ RSS ]

Tyd nou: Ma Mrt 30 13:28:58 UTC 2020