Supertaal - RDF-voer
http://gesellig.co.za/
Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28874/#msg_28874
Kuilsrivier genoem word. Dit lê aan 'n rivier (of eerder 'n
stroompie) met dieselfde naam. Reeds in die vroeë VOC-dae
(1680's) was daar 'n vee-pos met die naam De Kuilen (of, in
sommige tekste, "De Kuylen"). Kuyler of Kuylen kom natuurlik ook
voor as 'n agternaam of van, maar ek twyfel of die plek na 'n
persoon genoem is. Sommige mense sê dat die rivier sy naam gekry
omdat dit vol gate (kuile) was. Ek het ook iewers gehoor dat die
woord "kuil" in die VOC-dae 'n soort van riet beteken het wat op
rivier-oewers groei, maar ek kan geen bevestiging hiervoor kry in
woordeboeke nie.
Weet iemand iets meer oor die herkoms van die naam?
Swart Simon]]>Simon van der Schans2000-01-31T00:00:00-00:00Re: Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28875/#msg_28875
Oorspronklik gepos deur: @home.com
Simon van der Schans wrote:
> Ek het ook iewers gehoor dat die
> woord "kuil" in die VOC-dae 'n soort van riet beteken het wat op
> rivier-oewers groei, maar ek kan geen bevestiging hiervoor kry in
> woordeboeke nie.
>
> Weet iemand iets meer oor die herkoms van die naam?
>
> Swart Simon
Ja, ek sal ook graag wil weet of die plekname wat op -kill eindigin New
York Staat (Catskill, Peekskill) na dieselfde woord verwys.
Ek het nog altyd aangeneem dat dit na die Nederlandse woord
"kuil" verwys, maar die Catskills is laerige berge, en ek dink nie
daar is 'n Catskill-rivier nie.
Gloudina]]>2000-01-31T00:00:00-00:00Re: Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28881/#msg_28881
...
> Miskien los jy nou sommer vir my 'n ou-ou raaisel op, wat vir my met jou
> vraag verband hou - waar kry die soort biesies, wat "papkuil" genoem word,
> hulle naam vandaan?
Daar leer ek ook nou iets. Ek het nie geweet papkuil is 'n soort
biesie nie. Maar ja, in die Weskaap is daar ook 'n
Papkuilsfontein en 'n Papkuilsrivier. En noudat ek daaraan
dink, is daar ook 'n Kafferkuilsrivier. Sou 'n kafferkuil dan
ook 'n soort biesie wees?
Swart Simon]]>Simon van der Schans2000-02-01T00:00:00-00:00Re: Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28882/#msg_28882
vraag verband hou - waar kry die soort biesies, wat "papkuil" genoem word,
hulle naam vandaan?
Miskien is Kuilsrivier na hierdie einste biesies vernoem.
Koot die Verskriklike
Simon van der Schans skryf in boodskap news:874q9n$2jmk$1@nnrp01.ops.uunet.co.za...
> Halfpad tussen Kaapstad en Stellenbosch is daar 'n plek wat
> Kuilsrivier genoem word. Dit lê aan 'n rivier (of eerder 'n
> stroompie) met dieselfde naam. Reeds in die vroeë VOC-dae
> (1680's) was daar 'n vee-pos met die naam De Kuilen (of, in
> sommige tekste, "De Kuylen"). Kuyler of Kuylen kom natuurlik ook
> voor as 'n agternaam of van, maar ek twyfel of die plek na 'n
> persoon genoem is. Sommige mense sê dat die rivier sy naam gekry
> omdat dit vol gate (kuile) was. Ek het ook iewers gehoor dat die
> woord "kuil" in die VOC-dae 'n soort van riet beteken het wat op
> rivier-oewers groei, maar ek kan geen bevestiging hiervoor kry in
> woordeboeke nie.
>
> Weet iemand iets meer oor die herkoms van die naam?
>
> Swart Simon
>
]]>Koot Pieterse2000-02-01T00:00:00-00:00Re: Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28883/#msg_28883
>
> Halfpad tussen Kaapstad en Stellenbosch is daar 'n plek wat
> Kuilsrivier genoem word. Dit lê aan 'n rivier (of eerder 'n
> stroompie) met dieselfde naam. Reeds in die vroeë VOC-dae
> (1680's) was daar 'n vee-pos met die naam De Kuilen (of, in
> sommige tekste, "De Kuylen"). Kuyler of Kuylen kom natuurlik ook
> voor as 'n agternaam of van, maar ek twyfel of die plek na 'n
> persoon genoem is. Sommige mense sê dat die rivier sy naam gekry
> omdat dit vol gate (kuile) was. Ek het ook iewers gehoor dat die
> woord "kuil" in die VOC-dae 'n soort van riet beteken het wat op
> rivier-oewers groei, maar ek kan geen bevestiging hiervoor kry in
> woordeboeke nie.
>
> Weet iemand iets meer oor die herkoms van die naam?
Volgens mijn woordenboek Nederlands (Van Dale) heeft 'kuil' verscheidene
betekenissen, waaronder: maalstroom. Dit lijkt me een aannemelijke
oorsprong voor de naam 'Kuilsrivier', zeker als dit een woelige rivier
is.
tot uw dienst, :-)
Maarten.
]]>Maarten Jansonius2000-02-01T00:00:00-00:00Re: Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28897/#msg_28897
...
> Miskien los jy nou sommer vir my 'n ou-ou raaisel op, wat vir my met jou
> vraag verband hou - waar kry die soort biesies, wat "papkuil" genoem word,
> hulle naam vandaan?
Is die woord "papkuil" in Nederlands bekend? Het die "pap" in
"papkuil" dalk iets te doen met papirus (ook 'n soort van riet)?
Swart Simon]]>Simon van der Schans2000-02-02T00:00:00-00:00Re: Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28898/#msg_28898
bericht 877irb$ctn$1@nnrp01.ops.uunet.co.za...
|
| Koot Pieterse schreef in bericht
| ...
| > Miskien los jy nou sommer vir my 'n ou-ou raaisel op,
| > wat virmy met jou vraag verband hou - waar kry die
| > soort biesies, wat "papkuil" genoem word, hulle
| > naam vandaan?
|
| [Simon:]
| Daar leer ek ook nou iets. Ek het nie geweet papkuil is
| 'n soort biesie nie. Maar ja, in die Weskaap is daar ook
| 'n Papkuilsfontein en 'n Papkuilsrivier. En noudat ek
| daaraan dink, is daar ook 'n Kafferkuilsrivier. Sou 'n
| kafferkuil dan ook 'n soort biesie wees?
|
[Kobbe:] Mijn etymologisch woordenboek brengt "kuil" in
verband met "holte, vallei". Rivier in een vallei ? Besjes
die in een vallei groeien ?]]>Kobbe2000-02-02T00:00:00-00:00Re: Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28899/#msg_28899
> [Kobbe:] Mijn etymologisch woordenboek brengt "kuil" in
> verband met "holte, vallei". Rivier in een vallei ? Besjes
> die in een vallei groeien ?
Koot die Verskriklike het van biesies gepraat - nie bessies nie.
biesie [Afrikaans] = biesje [Nederlands]
bessies [Afrikaans] = besjes [Nederlands]
Swart Simon]]>Simon van der Schans2000-02-02T00:00:00-00:00Re: Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28906/#msg_28906
glad nie die woord "'pap" in n rietkonteks nie, maar ek sou wou
weet,
wat is die verskil tussen n riet en n biesie.
Ek het eendag by n stranddorp gestaan en kyk hoe lê n span mans
n rietdak, en was verstom oor
die tegniek en vaardigheid wat hulle aan die dag gelê het. Die
riete was
in bondels vasgemaak, en dan word n bondel op die dak gelê, en
die hand "vee" so oor die bondel om die gelyk te maak, en dan
word dit met sulke lang silwer hakke vasgepen in die dak voor
die volgende bondel gelê word. Dit vat nogal lank, want elke
stukkie van die dak moet goed gedek wees.
Pat
Simon van der Schans wrote in article
...
>
>
> Is die woord "papkuil" in Nederlands bekend? Het die "pap" in
> "papkuil" dalk iets te doen met papirus (ook 'n soort van riet)?
>
> Swart Simon
>
]]>PAT2000-02-03T00:00:00-00:00Re: Die betekenis van kuil/kuyl
http://gesellig.co.za/mv/msg/7298/28916/#msg_28916
etimologies-georiënteerdes wou ons 'n bietjie meer sê oor die "pap" in
papkuil. Miskien het hulle pap gemaak daarvan! Of, dan, miskien Simon se
papirus-assosiasie.
Koot (nie meer die verskriklike nie)
PAT skryf in boodskap news:01bf6e3e$4f559620$0988aec7@ms660966.mindspring.com...
>
> Nou is ons lekker besig om woordoorspronge te ondersoek. Ek ken
> glad nie die woord "'pap" in n rietkonteks nie, maar ek sou wou
> weet,
> wat is die verskil tussen n riet en n biesie.
>> ]]>Koot Pieterse2000-02-04T00:00:00-00:00